Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'une personne

Monique Lebailly

signature

En collaboration sous une signature unique :
Monique & Hugues Lebailly [Monique Lebailly & Hugues Lebailly]
par ailleurs :
notice :

frxliiewQ5LRmDlYxukqY142elNAI3owt

Fil RSS

Traductions

Romans

Nancy Kress : Artefacts (2001 ↬ 2004, Probability sun)
  • (Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 5796, 2004), p. 5‑412  plus d'info

Nancy Kress : les Faucheurs (2002 ↬ 2005, Probability space)
  • (Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 5828, 2005), p. 5‑443, traduction de : Monique Lebailly & Florence Dolisi  plus d'info

Nancy Kress : Réalité partagée (2000 ↬ 2003, Probability moon)
  • (Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 5770, 2003), p. 5‑447  plus d'info

Longues nouvelles

Paul Di Filippo : Maman m'avait dit de ne pas venir (1993 ↬ 2001, Mama told me not to come)
  • Disco 2000 (Sarah Champion ; J'ai lu › Nouvelle génération, nº 5798, 2001), p. 153‑191, traduction de : Monique & Hugues Lebailly [Monique Lebailly & Hugues Lebailly]  plus d'info

Nouvelles et autres textes courts

Murray Leinster : un Logique nommé Joe (1946 ↬ 1967, a Logic named Joe)
  1. Demain les puces (Patrice Duvic ; Denoël › Présence du futur, nº 421, 1986), p. 7‑30, traduction nouvelle de 1986  plus d'info

  2. Demain les puces (Patrice Duvic ; Denoël › Présence du futur, nº 421, 1996), p. 7‑30, traduction nouvelle de 1986  plus d'info

  3. (le passager clandestin › Dyschroniques, 2012), p. 3‑39, traduction nouvelle de 1986  plus d'info

Tom Maddox : Gaia de silicium (1987 [1986] ↬ 1986, Gaia in silicon ~ Spirit of the night)
  1. Demain les puces (Patrice Duvic ; Denoël › Présence du futur, nº 421, 1986), p. 37‑58  plus d'info

  2. Demain les puces (Patrice Duvic ; Denoël › Présence du futur, nº 421, 1996), p. 37‑59  plus d'info

John Sladek : des Réponses (1984 ↬ 1986, Answers)
  1. Demain les puces (Patrice Duvic ; Denoël › Présence du futur, nº 421, 1986), p. 219‑243  plus d'info

  2. Demain les puces (Patrice Duvic ; Denoël › Présence du futur, nº 421, 1996), p. 195‑220  plus d'info

Poésie et théâtre

Paul Di Filippo : [sans titre] : au mariage, allons assister ! […] (1993 ↬ 2001, [untitled]: we're going to a wedding! […])

Recueils, cycles et autres regroupements de textes

Nancy Kress : la Trilogie de la Probabilité (2000-2002 ↬ 2003-2005, the Probability trilogy)
  • (Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nos 5770, 5796 & 5828, 2003‑2005), traduction de : Monique Lebailly & Florence Dolisi  plus d'info