"[hors collection]" chez la Volte | Bibliographie SF

nom :

[hors collection]

type et codification :

pseudo collection

édition :

France › Clamart : la Volte

période de publication :

septembre 2004 → en cours

dirigé par :

Mathias Échenay

note :

Regroupe le contenu des livres et des disques audio et vidéo publiés indépendamment par cette maison d'édition spécialisée. Quatre-vingt-treize références en tout, plus ou moins numérotées 0-1 à 0-m & 12-1 à 12-n (inventaire). Tous les textes sont pris en compte, même s'ils ne relèvent pas immédiatement des littératures qui nous concernent ici.

par ailleurs :

notice :

frxliiwQc0i1Go4DcHbAWgu5RVkGtyVnN, catalogage en cours, non finalisé

Yvan Améry : Âme sœur (2005)

(la Volte, 2005), p. 1‑142 plus d'info

Jacques Barbéri : Cosmos factory (2013)

(la Volte, 2013), p. 3‑249 plus d'info

Jacques Barbéri : le Crépuscule des chimères (2002)

(la Volte, 2013), p. 3‑251 plus d'info

Jacques Barbéri : la Mémoire du crime (1992)

(la Volte, 2009), p. 3‑190 plus d'info

Jacques Barbéri : Mondocane (1990 & 2016)

(la Volte, 2016), p. 3‑299, version réécrite de 2016 plus d'info

Jacques Barbéri : Narcose (1989)

(la Volte, 2008), p. 3‑179, version augmentée plus d'info

Jacques Barbéri : le Tueur venu du Centaure (2010)

(la Volte, 2010), p. 3‑218 plus d'info

Stéphane Beauverger : Chromozone (2003)

(la Volte, 2005), p. 3‑283 plus d'info

Stéphane Beauverger : la Cité nymphale (2006)

(la Volte, 2006), p. 3‑286 plus d'info

Stéphane Beauverger : le Déchronologue (2009)

Prix du Lundi 2009, catégorie “Roman”
Prix Utopiales européen 2009
Grand Prix de l'Imaginaire 2010, catégorie “Roman francophone”, au festival Utopiales
Prix Bob-Morane 2010, catégorie “Roman francophone”
Finaliste du Prix Rosny aîné 2010, catégorie “Roman”

(la Volte, 2009), p. 5‑390 plus d'info

Stéphane Beauverger : les Noctivores (2005)

(la Volte, 2005), p. 3‑275 plus d'info

David Calvo : Elliot du Néant (2012)

Finaliste du Prix Elbakin.net 2012, catégorie “Roman français”
Finaliste du Prix Utopiales européen 2012
Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2013, catégorie “Roman francophone”

(la Volte, 2012), p. 3‑314 plus d'info
(la Volte, 2021), p. 1‑287, sous la signature de : Sabrina Calvo plus d'info

David Calvo : Sous la Colline (2015)

Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2016, catégorie “Roman francophone”
Prix Bob-Morane 2016, catégorie “Roman francophone”
Finaliste du Prix Utopiales européen 2016

(la Volte, 2015), p. 3‑434 plus d'info
(la Volte, 2021), p. 3‑398, sous la signature de : Sabrina Calvo plus d'info

David Calvo : Toxoplasma (2017)

Grand Prix de l'Imaginaire 2018, catégorie “Roman francophone”
Prix Rosny aîné 2018, catégorie “Roman”
Finaliste du Prix Mary-Shelley 2018

(la Volte, 2017), p. 3‑370 plus d'info

Sabrina Calvo : Melmoth furieux (2021)

(la Volte, 2021), p. 3‑286 plus d'info

Vittorio Catani : le Cinquième principe (2009 [2006] ↬ 2017, il Quinto principio)

(la Volte, 2017), p. 3, 13‑565 plus d'info

Philippe Curval : Akiloë ou le Souffle de la forêt (1988)

(la Volte, 2015), p. 3‑471, version complète et réécrite plus d'info

Philippe Curval : Black bottom (2018)

(la Volte, 2018), p. 3‑310 plus d'info

Philippe Curval : Cette chère humanité (1976)

Prix Apollo 1977

→ l'Europe après la pluie (la Volte, 2016), p. 11‑286 plus d'info

Philippe Curval : le Dormeur s'éveillera-t-il ? (1979)

→ l'Europe après la pluie (la Volte, 2016), p. 289‑545 plus d'info

Philippe Curval : En souvenir du futur (1983)

→ l'Europe après la pluie (la Volte, 2016), p. 547‑867 plus d'info

Philippe Curval : Juste à temps (2013)

Finaliste du Prix Rosny aîné 2014, catégorie “Roman”
Finaliste du Prix Utopiales européen 2014

(la Volte, 2013), p. 3‑394 plus d'info

Philippe Curval : les Nuits de l'aviateur (2016)

(la Volte, 2016), p. 3‑328 plus d'info

Alain Damasio : les Furtifs (2019)

Grand Prix de l'Imaginaire 2020, catégorie “Roman francophone”
Finaliste du Prix Rosny aîné 2020, catégorie “Roman”
Finaliste du Prix Utopiales européen 2020

(la Volte, 2019), p. 3‑688 plus d'info

Alain Damasio : la Horde du Contrevent (2004)

Grand Prix de l'Imaginaire 2006, catégorie “Roman francophone”
Prix spécial du Prix Elbakin.net 2014

(la Volte, 2004), p. 527‑0 plus d'info

Alain Damasio : la Zone du Dehors (1999)

Prix Utopiales européen 2007

(la Volte, 2007), p. 3‑490, en une seule partie sans titre spécifique, version remaniée de 2007 plus d'info

Valerio Evangelisti : les Chaînes d'Eymerich (1995 ↬ 1998, le Catene di Eymerich)

Prix Tour-Eiffel 1998, catégorie “Roman étranger”
Grand Prix de l'Imaginaire 1999, catégorie “Roman étranger”

(la Volte, 2011), p. 5‑247 plus d'info

Valerio Evangelisti : le Château d'Eymerich (2001 ↬ 2012, il Castello di Eymerich)

(la Volte, 2012), p. 5‑370 plus d'info

Valerio Evangelisti : Cherudek (1997 ↬ 2000, Cherudek)

(la Volte, 2013), p. 3‑472, version revue de 2000, traduction relue de 2013 plus d'info

Valerio Evangelisti : le Corps et le sang d'Eymerich (1996 ↬ 1999, il Corpo e il sangue di Eymerich)

Grand Prix de l'Imaginaire 1999, catégorie “Roman étranger”

(la Volte, 2012), p. 5‑235 plus d'info

Valerio Evangelisti : l'Évangile selon Eymerich (2010 ↬ 2015, Rex tremendæ maiestatis)

Prix Jacques Chambon de la traduction du Grand Prix de l'Imaginaire 2016, pour Jacques Barbéri

(la Volte, 2015), p. 3‑468 plus d'info

Valerio Evangelisti : la Lumière d'Orion (2007 ↬ 2014, la Luce di Orione)

(la Volte, 2014), p. 5‑330 plus d'info

Valerio Evangelisti : Mater terribilis (2002 ↬ 2013, Mater terribilis)

(la Volte, 2013), p. 5‑437 plus d'info

Valerio Evangelisti : le Mystère de l'inquisiteur Eymerich (1996 ↬ 1999, il Mistero dell'inquisitore Eymerich ~ il Mistero dell'inquisitore)

(la Volte, 2012), p. 3‑298 plus d'info

Valerio Evangelisti : Nicolas Eymerich, inquisiteur (1994 ↬ 1998, Nicolas Eymerich, inquisitore)

Prix Tour-Eiffel 1998, catégorie “Roman étranger”
Grand Prix de l'Imaginaire 1999, catégorie “Roman étranger”

(la Volte, 2011), p. 3‑202 plus d'info

Valerio Evangelisti : Picatrix, l'échelle pour l'Enfer (1998 ↬ 2002, Picatrix, la scala per l'Inferno)

Prix Masterton 2003, catégorie “Roman traduit”

→ Picatrix (la Volte, 2014), p. 3‑290 plus d'info

Léo Henry : Hildegarde (2018 [2017])

(la Volte, 2018), p. 3‑516 plus d'info

Léo Henry : Rouge gueule de bois : derniers jours de Fredric Brown (2011)

→ Rouge gueule de bois (la Volte, 2011), p. 3‑246 plus d'info

Emmanuel Jouanne : Nuage (1983)

Prix Galaxie 1988

(la Volte, 2016), p. 3, 7‑302 plus d'info

Emmanuel Jouanne & Jacques Barbéri : Mémoires de sable (1999 & 2015)

(la Volte, 2015), p. 3‑377 plus d'info

Doris Lessing : les Expériences siriennes (1981 ↬ 2018, the Sirian experiments)

(la Volte, 2018), p. 3, 21‑362 plus d'info

Doris Lessing : les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (1980 ↬ 1983 & 2017, the Marriages between Zones Three, Four, and Five)

(la Volte, 2017), p. 5‑298, traduction nouvelle de 2017 plus d'info

Doris Lessing : Shikasta (1979 ↬ 1981, Re: Colonised Planet 5, Shikasta)

(la Volte, 2016), p. 3, 11‑475 plus d'info

luvan : Susto (2017)

Finaliste du Prix Mary-Shelley 2018

(la Volte, 2017), p. 3‑388 plus d'info

Momus : le Livre des blagues (2009 ↬ 2009, the Book of jokes)

(la Volte, 2009), p. 3‑202 plus d'info

Jeff Noon : Alice automatique (1996 ↬ 1998, Automated Alice)

(la Volte, 2017), p. 3, 7‑143, traduction nouvelle de 2017 plus d'info

Jeff Noon : Descendre en marche (2002 ↬ 2012, Falling out of cars)

Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2013, catégorie “Roman étranger”

(la Volte, 2012), p. 5‑312 plus d'info

Jeff Noon : Intrabasses (2000 ↬ 2014, Needle in the groove)

Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2015, catégorie “Roman étranger”
Prix Jacques Chambon de la traduction du Grand Prix de l'Imaginaire 2015, pour Marie Surgers

(la Volte, 2014), p. 3‑209 plus d'info

Jeff Noon : NymphoRmation (1997 ↬ 2008, Nymphomation)

(la Volte, 2008), p. 3‑389 plus d'info

Jeff Noon : Pollen (1995 ↬ 2006, Pollen)

(la Volte, 2006), p. 3‑380 plus d'info

Jeff Noon : Vurt (1993 ↬ 1997, Vurt)

(la Volte, 2006), p. 5‑351, traduction nouvelle de 2006 plus d'info

Laurent Rivelaygue : Poisson-chien (2006)

(la Volte, 2006), p. 3‑271 plus d'info

Karin Tidbeck : Amatka (2012 ↬ 2018, Amatka)

Finaliste du Prix Utopiales européen 2018
Finaliste du prix Jacques Chambon de la traduction du Grand Prix de l'Imaginaire 2019, pour luvan

(la Volte, 2018), p. 3‑218 plus d'info

Will Wiles : Way Inn (2014 ↬ 2018, the Way Inn)

(la Volte, 2018), p. 3‑280 plus d'info

L.L. Kloetzer [Laurent Kloetzer & Laure Kloetzer] : la Fabrique de cercueils (2017 [2016])

→ Au bal des actifs (Anne Adàm ; la Volte, 2017), p. 133‑217 plus d'info

Jacques Barbéri : Alice en verres miroirs (2004)

→ l'Homme qui parlait aux araignées (la Volte, 2008), p. 225‑249 plus d'info

Jacques Barbéri : les Amants du paradis artificiel (2007)

→ l'Homme qui parlait aux araignées (la Volte, 2008), p. 121‑141 plus d'info

Jacques Barbéri : l'Âme des sondeurs (2005)

Prix Bob-Morane 2006, catégorie “Nouvelle”

→ l'Homme qui parlait aux araignées (la Volte, 2008), p. 355‑379 plus d'info

Jacques Barbéri : Drosophiles (1985)

→ le Landau du rat (la Volte, 2011), p. 83‑102 plus d'info

Jacques Barbéri : In the court of the lizard king (2006)

lire ce texte

→ l'Homme qui parlait aux araignées (la Volte, 2008), p. 251‑272 plus d'info

Jacques Barbéri : Kosmokrim (1985)

télécharger ce texte

→ le Landau du rat (la Volte, 2011), p. 129‑168 plus d'info

Jacques Barbéri : la Lente liquéfaction des ruines mémorielles (1985)

→ le Landau du rat (la Volte, 2011), p. 243‑279 plus d'info

Jacques Barbéri : Mission Marcusbi (2008)

→ l'Homme qui parlait aux araignées (la Volte, 2008), p. 333‑354 plus d'info

Jacques Barbéri : la Stratosphère considérée comme l'enceinte-femme de nouveau-nés prématurés (1992)

→ l'Homme qui parlait aux araignées (la Volte, 2008), p. 295‑319 plus d'info

Jacques Barbéri & Emmanuel Jouanne : la Fille 200 (1995)

→ le Landau du rat (Jacques Barbéri ; la Volte, 2011), p. 219‑237 plus d'info

Jacques Barbéri & Emmanuel Jouanne : la Musique des surfaces (1986)

→ le Landau du rat (Jacques Barbéri ; la Volte, 2011), p. 61‑81 plus d'info

Stéphane Beauverger : DCDD (2014)

→ Faites demi-tour dès que possible (Mathias Échenay ; la Volte, 2014), p. 9‑53 plus d'info

Thomas Becker : False reversion (2010)

→ le Jardin schizologique (Olivier Noël ; la Volte, 2010), p. 105‑143 plus d'info

Karim Berrouka : Nous vivons tous dans un monde meilleur (2017)

→ Au bal des actifs (Anne Adàm ; la Volte, 2017), p. 51‑95 plus d'info

Tristan Bultiauw : Aszgôn (2020)

Finaliste du Prix Rosny aîné 2021, catégorie “Nouvelle”

→ Sauve qui peut (Stuart Calvo ; la Volte, 2020), p. 397‑459 plus d'info

David Calvo : le Cul du Loup (2014)

→ Faites demi-tour dès que possible (Mathias Échenay ; la Volte, 2014), p. 191‑222 plus d'info
→ Faites demi-tour dès que possible (Mathias Échenay ; la Volte, 2019), p. 191‑222, sous la signature de : Sabrina Calvo plus d'info

Sabrina Calvo : Considère le nénufar (2020)

Finaliste du Prix Rosny aîné 2021, catégorie “Nouvelle”

→ Sauve qui peut (Stuart Calvo ; la Volte, 2020), p. 615‑651 plus d'info

Chloé Chevalier : les Derniers possibles (2020)

→ Sauve qui peut (Stuart Calvo ; la Volte, 2020), p. 71‑113 plus d'info

Philippe Curval : Adamève (1975)

lire une version de ce texte

→ On est bien seul dans l'univers (la Volte, 2017), p. 295‑336, version remaniée et révisée de 2002 plus d'info

Philippe Curval : Au tirage et au grattage (2003)

→ On est bien seul dans l'univers (la Volte, 2017), p. 457‑486 plus d'info

Philippe Curval : Canards du doute (1997)

→ On est bien seul dans l'univers (la Volte, 2017), p. 155‑176 plus d'info

Philippe Curval : Cuisine kitzyn (2013)

Finaliste du Prix Rosny aîné 2014, catégorie “Nouvelle”

→ On est bien seul dans l'univers (la Volte, 2017), p. 337‑358 plus d'info

Philippe Curval : Debout, les morts ! le train fantôme entre en gare (1984)

→ On est bien seul dans l'univers (la Volte, 2017), p. 197‑231 plus d'info

Philippe Curval : l'Homme qui s'arrêta (2009)

→ l'Homme qui s'arrêta (la Volte, 2009), p. 283‑318 plus d'info
→ On est bien seul dans l'univers (la Volte, 2017), p. 103‑130 plus d'info

Philippe Curval : Journal contaminé (1999)

→ l'Homme qui s'arrêta (la Volte, 2009), p. 237‑280 plus d'info

Philippe Curval : M.I.T. (2002)

→ le Jardin schizologique (Olivier Noël ; la Volte, 2010), p. 197‑227 plus d'info

Philippe Curval : la Mort au goût de chocolat (2009)

→ l'Homme qui s'arrêta (la Volte, 2009), p. 99‑132 plus d'info

Philippe Curval : la Nécropole enracinée (1984)

→ On est bien seul dans l'univers (la Volte, 2017), p. 359‑380 plus d'info

Philippe Curval : Passion sous les tropiques (1975)

→ On est bien seul dans l'univers (la Volte, 2017), p. 233‑263 plus d'info

Philippe Curval : le Pénis d'ivoire dans son étui de cuir noir (2009)

→ l'Homme qui s'arrêta (la Volte, 2009), p. 57‑97 plus d'info

Philippe Curval : Regarde, fiston, s'il n'y a pas un extraterrestre derrière la bouteille de vin (1980)

→ On est bien seul dans l'univers (la Volte, 2017), p. 43‑84 plus d'info

Philippe Curval : Silane (2004)

→ On est bien seul dans l'univers (la Volte, 2017), p. 131‑153 plus d'info

Philippe Curval : le Sourire du chauve (2003)

→ On est bien seul dans l'univers (la Volte, 2017), p. 265‑294 plus d'info

Philippe Curval : le Testament d'un enfant mort (1978)

lire une version de ce texte

→ l'Homme qui s'arrêta (la Volte, 2009), p. 197‑235, version entièrement remaniée et révisée plus d'info

Philippe Curval : la Tour Eiffel part en balade (2014)

→ Faites demi-tour dès que possible (Mathias Échenay ; la Volte, 2014), p. 301‑353 plus d'info

Alain Damasio : Annah à travers la Harpe (2010)

→ Ceux qui nous veulent du bien (Olivier Gainon ; la Volte, 2010), p. 231‑260 plus d'info
→ Aucun souvenir assez solide (la Volte, 2012), p. 37‑57 plus d'info

Alain Damasio : C@PTCH@ (2012)

→ Aucun souvenir assez solide (la Volte, 2012), p. 71‑99 plus d'info

Alain Damasio : le Chamois des Alpes bondit (2014)

→ Faites demi-tour dès que possible (Mathias Échenay ; la Volte, 2014), p. 409‑442 plus d'info

Alain Damasio : El Levir et le Livre (2001)

→ Aucun souvenir assez solide (la Volte, 2012), p. 143‑166, version révisée de 2008 plus d'info

Alain Damasio : les Hauts® Parleurs® (2002)

→ Aucun souvenir assez solide (la Volte, 2012), p. 11‑36 plus d'info

Alain Damasio : Serf-Made-Man? ou la Créativité discutable de Nolan Peskine (2017)

Grand Prix de l'Imaginaire 2018, catégorie “Nouvelle francophone”

→ Au bal des actifs (Anne Adàm ; la Volte, 2017), p. 359‑421 plus d'info

Alain Damasio : So phare away (2007)

→ Aucun souvenir assez solide (la Volte, 2012), p. 101‑130 plus d'info

Alain Damasio : une Stupéfiante salve d'escarbilles de houille écarlate (2012)

→ Aucun souvenir assez solide (la Volte, 2012), p. 183‑220 plus d'info

Danel : Trajectoires (2010)

→ Ceux qui nous veulent du bien (Olivier Gainon ; la Volte, 2010), p. 177‑214 plus d'info

Emmanuel Delporte : Vertigeo (2017)

→ Au bal des actifs (Anne Adàm ; la Volte, 2017), p. 97‑131 plus d'info

Leo Dhayer : ichtyornis, juvenilia, knickerbockers, labyrinthodonte (2014)

→ Faites demi-tour dès que possible (Mathias Échenay ; la Volte, 2014), p. 133‑189 plus d'info

Lauriane Dufant : À crocs perdus (2020)

→ Sauve qui peut (Stuart Calvo ; la Volte, 2020), p. 241‑284 plus d'info

Mélanie Fievet : Inotropisme (2020)

→ Sauve qui peut (Stuart Calvo ; la Volte, 2020), p. 37‑68 plus d'info

Angélica Gorodischer : Au sujet des villes qui poussent à la diable (1983 ↬ 2017, Acerca de ciudades que crecen descontroladamente)

→ Kalpa impérial (la Volte, 2017), p. 77‑110 plus d'info

Angélica Gorodischer : la Fin d'une dynastie ou l'Histoire naturelle des furets (1983 ↬ 2017, el Fin de una dinastía o Historia natural de los hurones)

→ Kalpa impérial (la Volte, 2017), p. 33‑68 plus d'info

Angélica Gorodischer : Portrait de l'Impératrice (1984 ↬ 2017, Retrato de la Emperatriz)

→ Kalpa impérial (la Volte, 2017), p. 111‑140 plus d'info

Angélica Gorodischer : « Tel est le sud » (1984 ↬ 2017, «Así es el sur»)

→ Kalpa impérial (la Volte, 2017), p. 183‑217 plus d'info

Angélica Gorodischer : la Vieille route de l'encens (1984 ↬ 2017, la Vieja ruta del incienso)

→ Kalpa impérial (la Volte, 2017), p. 219‑246 plus d'info

Raphaël Granier de Cassagnac : la Mort noire (2014)

→ Faites demi-tour dès que possible (Mathias Échenay ; la Volte, 2014), p. 223‑264 plus d'info

Léo Henry : Indiana Jones et la phalange du Troisième Secret (2012)

→ le Diable est au piano (la Volte, 2012), p. 121‑180 plus d'info

Léo Henry : Révélations du prince du Feu (2009)

Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2010, catégorie “Nouvelle francophone”, au festival Utopiales

→ le Diable est au piano (la Volte, 2012), p. 13‑64 plus d'info

Théodore Koshka : Fall (2020)

→ Sauve qui peut (Stuart Calvo ; la Volte, 2020), p. 535‑593 plus d'info

Li-Cam : le Profil (2017)

→ Au bal des actifs (Anne Adàm ; la Volte, 2017), p. 323‑358 plus d'info

Li-Cam : Protocole d'urgence (2020)

→ Sauve qui peut (Stuart Calvo ; la Volte, 2020), p. 461‑498 plus d'info

Benno Maté : CRISPR casse Desneuf (2020)

→ Sauve qui peut (Stuart Calvo ; la Volte, 2020), p. 329‑360 plus d'info

Norbert Merjagnan : coÊve 2051 (2017)

→ Au bal des actifs (Anne Adàm ; la Volte, 2017), p. 259‑316 plus d'info

Norbert Merjagnan : De nos corps inveillés viendra la vie éternelle (2017 & 2020)

→ Sauve qui peut (Stuart Calvo ; la Volte, 2020), p. 287‑327, version remaniée de 2020 plus d'info

Jeff Noon : Sur un nuage (1998 ↬ 2008, Cloudwalkers)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 114‑138 plus d'info

Jean-Philippe Ourry : le Signal (2014)

→ Faites demi-tour dès que possible (Mathias Échenay ; la Volte, 2014), p. 89‑131 plus d'info

Sylvain Palard : À l'intérieur d'Orchid Naakey (2020)

→ Sauve qui peut (Stuart Calvo ; la Volte, 2020), p. 175‑239 plus d'info

Elio Possoz : Barreuse de faille (2020)

→ Sauve qui peut (Stuart Calvo ; la Volte, 2020), p. 115‑172 plus d'info

Ketty Steward : Lozapéridole 50 mg comprimée pelliculée (2020)

→ Sauve qui peut (Stuart Calvo ; la Volte, 2020), p. 501‑533 plus d'info

Jean-Charles Vidal : Dans la forêt (2020)

→ Sauve qui peut (Stuart Calvo ; la Volte, 2020), p. 363‑395 plus d'info

Ayerdhal : Paysage urbain (2010)

→ Ceux qui nous veulent du bien (Olivier Gainon ; la Volte, 2010), p. 85‑108 plus d'info

Jacques Barbéri : le Berceau des lucioles (2014)

Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2015, catégorie “Nouvelle francophone”

→ Faites demi-tour dès que possible (Mathias Échenay ; la Volte, 2014), p. 379‑407 plus d'info

Jacques Barbéri : la Bête (2003)

→ l'Homme qui parlait aux araignées (la Volte, 2008), p. 49‑68 plus d'info

Jacques Barbéri : Brise l'âme (2002)

→ l'Homme qui parlait aux araignées (la Volte, 2008), p. 83‑93 plus d'info

Jacques Barbéri : Cadences (2007)

→ l'Homme qui parlait aux araignées (la Volte, 2008), p. 161‑177 plus d'info

Jacques Barbéri : Cascades (1983)

→ le Landau du rat (la Volte, 2011), p. 321‑324 plus d'info

Jacques Barbéri : les Cocktails d'étoiles du bar à Blair (1992)

Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 1994, catégorie “Nouvelle francophone”

→ l'Homme qui parlait aux araignées (la Volte, 2008), p. 283‑294 plus d'info

Jacques Barbéri : le Dentiste (2011 [2000])

lire ce texte

→ le Landau du rat (la Volte, 2011), p. 181‑187 plus d'info

Jacques Barbéri : l'Éternel retour (1990)

→ le Landau du rat (la Volte, 2011), p. 239‑241 plus d'info

Jacques Barbéri : Fais voile vers le soleil (2006)

→ Aux limites du son (Max Lachaud & Lise N. ; la Volte, 2006), p. 109‑117 plus d'info

Jacques Barbéri : le Gardien (1984)

→ le Landau du rat (la Volte, 2011), p. 197‑201 plus d'info

Jacques Barbéri : l'Homme qui parlait aux araignées (2005)

→ l'Homme qui parlait aux araignées (la Volte, 2008), p. 321‑332 plus d'info

Jacques Barbéri : In vitro (1993)

→ le Landau du rat (la Volte, 2011), p. 27‑35 plus d'info

Jacques Barbéri : the Incredible dream machine (la Machine à remonter les rêves) (2005)

→ l'Homme qui parlait aux araignées (la Volte, 2008), p. 205‑224 plus d'info

Jacques Barbéri : Isanve (1997 [1996])

→ l'Homme qui parlait aux araignées (la Volte, 2008), p. 143‑160 plus d'info

Jacques Barbéri : Jeux de piste (1983)

→ le Landau du rat (la Volte, 2011), p. 341‑348 plus d'info

Jacques Barbéri : le Joueur (1983)

→ le Landau du rat (la Volte, 2011), p. 37‑42 plus d'info

Jacques Barbéri : Kafkatoès (1982)

→ le Landau du rat (la Volte, 2011), p. 189‑195 plus d'info

Jacques Barbéri : le Landau du rat (1986)

→ le Landau du rat (la Volte, 2011), p. 203‑217 plus d'info

Jacques Barbéri : Lyse (1991)

→ le Landau du rat (la Volte, 2011), p. 103‑114 plus d'info

Jacques Barbéri : la Machine à démonter le temps (2002)

→ l'Homme qui parlait aux araignées (la Volte, 2008), p. 95‑105 plus d'info

Jacques Barbéri : Max Brugnon joue et gagne (1986)

lire ce texte

→ le Landau du rat (la Volte, 2011), p. 23‑25 plus d'info

Jacques Barbéri : Mercure (1989)

→ le Landau du rat (la Volte, 2011), p. 297‑301 plus d'info

Jacques Barbéri : Métrolyse (2000)

→ l'Homme qui parlait aux araignées (la Volte, 2008), p. 107‑119 plus d'info

Jacques Barbéri : le Miroir aux cacahuètes (2011 [1972])

→ le Landau du rat (la Volte, 2011), p. 177‑179 plus d'info

Jacques Barbéri : Mondocane (1983)

télécharger ce texte

→ le Landau du rat (la Volte, 2011), p. 17‑21 plus d'info
(la Volte, 2016) plus d'info

Jacques Barbéri : la Mort en ce jardin tel un pilote en son navire (1984)

Finaliste du Grand Prix de la Science-Fiction Française 1986, catégorie “Nouvelle”

→ le Landau du rat (la Volte, 2011), p. 349‑361 plus d'info

Jacques Barbéri : Mystérieuses chrysalides (1990)

→ l'Homme qui parlait aux araignées (la Volte, 2008), p. 189‑204 plus d'info

Jacques Barbéri : Observations (1992)

→ l'Homme qui parlait aux araignées (la Volte, 2008), p. 31‑47 plus d'info

Jacques Barbéri : Passages (1987)

→ le Landau du rat (la Volte, 2011), p. 303‑306 plus d'info

Jacques Barbéri : le Passeur (1983)

→ le Landau du rat (la Volte, 2011), p. 281‑284 plus d'info

Jacques Barbéri : Prisons de papier (1987)

→ l'Homme qui parlait aux araignées (la Volte, 2008), p. 179‑188 plus d'info

Jacques Barbéri : la Promenade du garçon boucher (1985)

→ le Landau du rat (la Volte, 2011), p. 171‑175 plus d'info

Jacques Barbéri : les Rivages de l'oubli (1993)

→ l'Homme qui parlait aux araignées (la Volte, 2008), p. 69‑81 plus d'info

Jacques Barbéri : le Seigneur de la guerre (2008)

→ l'Homme qui parlait aux araignées (la Volte, 2008), p. 11‑29 plus d'info

Jacques Barbéri : les Sentinelles du temps réel (1990)

→ l'Homme qui parlait aux araignées (la Volte, 2008), p. 273‑281 plus d'info

Jacques Barbéri : Traces (1985)

→ le Landau du rat (la Volte, 2011), p. 315‑319 plus d'info

Jacques Barbéri & Richard Comballot : les Mille oasis du temps perdu (2003)

→ le Landau du rat (Jacques Barbéri ; la Volte, 2011), p. 325‑339 plus d'info

Jacques Barbéri & Emmanuel Jouanne : Dies iræ (2006)

→ Aux limites du son (Max Lachaud & Lise N. ; la Volte, 2006), p. 15‑32 plus d'info

Jacques Barbéri & Emmanuel Jouanne : la Grande Oiseau (2011 [1987])

→ le Landau du rat (Jacques Barbéri ; la Volte, 2011), p. 115‑128 plus d'info

Jacques Barbéri & Emmanuel Jouanne : Mirage (1987)

→ le Landau du rat (Jacques Barbéri ; la Volte, 2011), p. 307‑314 plus d'info

Jacques Barbéri & Henry-Luc Planchat : Circonstances (1990)

→ le Landau du rat (Jacques Barbéri ; la Volte, 2011), p. 287‑296, version augmentée plus d'info

Jacques Barbéri & Henry-Luc Planchat : Concordance des temps dans un lieu-dit (1984)

→ le Landau du rat (Jacques Barbéri ; la Volte, 2011), p. 43‑60 plus d'info

Stéphane Beauverger : Canal 235 (2017)

→ Au bal des actifs (Anne Adàm ; la Volte, 2017), p. 31‑50 plus d'info

Stéphane Beauverger : Exophrène (2010)

→ le Jardin schizologique (Olivier Noël ; la Volte, 2010), p. 33‑51 plus d'info

Stéphane Beauverger : Fragments de carapace (2005)

télécharger ce texte

(la Volte, 2005), p. 3‑20 plus d'info

Stéphane Beauverger : Satisfecit (2010)

→ Ceux qui nous veulent du bien (Olivier Gainon ; la Volte, 2010), p. 25‑42 plus d'info

Thomas Becker : Finis gloriæ mundi (2014)

→ Faites demi-tour dès que possible (Mathias Échenay ; la Volte, 2014), p. 265‑280 plus d'info

Paul Beorn : Vieux salopard (2010)

→ Ceux qui nous veulent du bien (Olivier Gainon ; la Volte, 2010), p. 285‑302 plus d'info

Francis Berthelot : Sextuor pour solo (2010)

→ le Jardin schizologique (Olivier Noël ; la Volte, 2010), p. 243‑257 plus d'info

Francis Berthelot : la Symphonie inaccessible (2006)

→ Aux limites du son (Max Lachaud & Lise N. ; la Volte, 2006), p. 131‑143 plus d'info

David Calvo : Effondrement des colonies (2010)

→ le Jardin schizologique (Olivier Noël ; la Volte, 2010), p. 179‑195 plus d'info

David Calvo : Parfum d'une mouffette (2017)

→ Au bal des actifs (Anne Adàm ; la Volte, 2017), p. 575‑601 plus d'info

Bernard Camus : les Événements sont potentiellement inscrits et non modifiables (2010)

→ Ceux qui nous veulent du bien (Olivier Gainon ; la Volte, 2010), p. 45‑48 plus d'info

Sébastien Cevey : des Myriades d'arphides (2010)

→ Ceux qui nous veulent du bien (Olivier Gainon ; la Volte, 2010), p. 263‑283 plus d'info

Philippe Curval : l'Arc tendu du désir (1995 [1978], the Taunt arc of desire)

→ On est bien seul dans l'univers (la Volte, 2017), p. 395‑413 plus d'info

Philippe Curval : Bruit de fond (1979)

→ l'Europe après la pluie (la Volte, 2016), p. 879‑887 plus d'info

Philippe Curval : les Collines inspirées (1989)

→ On est bien seul dans l'univers (la Volte, 2017), p. 99‑101 plus d'info

Philippe Curval : Deathbook (2015)

→ On est bien seul dans l'univers (la Volte, 2017), p. 15‑26 plus d'info

Philippe Curval : l'Enfant-sexe (1977)

→ On est bien seul dans l'univers (la Volte, 2017), p. 381‑393 plus d'info

Philippe Curval : l'Homme immobile (1980)

→ l'Europe après la pluie (la Volte, 2016), p. 869‑877 plus d'info

Philippe Curval : l'Homme qui habitait une chambre de bonne avec un Picasso (1992)

→ l'Homme qui s'arrêta (la Volte, 2009), p. 31‑55, version révisée plus d'info

Philippe Curval : Lafuma extra strong (2009)

→ l'Homme qui s'arrêta (la Volte, 2009), p. 163‑177 plus d'info

Philippe Curval : Malinka est-elle morte ? (2017)

→ On est bien seul dans l'univers (la Volte, 2017), p. 415‑434 plus d'info

Philippe Curval : Mes relations avec Lugrustan (2006)

→ Aux limites du son (Max Lachaud & Lise N. ; la Volte, 2006), p. 47‑73 plus d'info

Philippe Curval : On est bien seul dans l'univers (2000)

→ On est bien seul dans l'univers (la Volte, 2017), p. 487‑504 plus d'info

Philippe Curval : Parlez-moi d'amour (2003)

→ On est bien seul dans l'univers (la Volte, 2017), p. 435‑455 plus d'info

Philippe Curval : Perdre son temps (2005)

→ On est bien seul dans l'univers (la Volte, 2017), p. 177‑196 plus d'info

Philippe Curval : Pourquoi ressusciter ? (2009)

→ l'Homme qui s'arrêta (la Volte, 2009), p. 7‑29 plus d'info

Philippe Curval : un Spam de trop (2009)

→ Ceux qui nous veulent du bien (Olivier Gainon ; la Volte, 2010), p. 305‑322 plus d'info

Philippe Curval : Temps de la douleur (2000)

→ l'Homme qui s'arrêta (la Volte, 2009), p. 179‑195 plus d'info

Philippe Curval : Version originale (2009)

→ l'Homme qui s'arrêta (la Volte, 2009), p. 135‑161 plus d'info

Philippe Curval : la Vie est courte, la nature hostile et l'homme ridicule (1998)

→ On est bien seul dans l'univers (la Volte, 2017), p. 85‑97 plus d'info

Philippe Curval : un Voyage objectif (1987)

→ On est bien seul dans l'univers (la Volte, 2017), p. 27‑41 plus d'info

Alain Damasio : Aucun souvenir assez solide (2005)

→ Aucun souvenir assez solide (la Volte, 2012), p. 221‑222 plus d'info

Alain Damasio : le Bruit des bagues (2007)

→ Aucun souvenir assez solide (la Volte, 2012), p. 59‑69, version modifiée de 2012 plus d'info

Alain Damasio : les Hybres (2011)

→ Aucun souvenir assez solide (la Volte, 2012), p. 131‑142 plus d'info

Alain Damasio : Sam va mieux (2010)

→ le Jardin schizologique (Olivier Noël ; la Volte, 2010), p. 81‑103 plus d'info
→ Aucun souvenir assez solide (la Volte, 2012), p. 167‑182 plus d'info

Thomas Day : Échelons (2010)

→ Ceux qui nous veulent du bien (Olivier Gainon ; la Volte, 2010), p. 13‑23 plus d'info

Catherine Dufour : Pâles mâles (2017 & 2020)

→ Au bal des actifs (Anne Adàm ; la Volte, 2017), p. 9‑30 plus d'info

Lionel Évrard : le Monde intérieur (1986 [1985])

→ Aux limites du son (Max Lachaud & Lise N. ; la Volte, 2006), p. 145‑153, version « fort différente » plus d'info

Lionel Évrard : Soliloque des limbes (2006)

→ Aux limites du son (Max Lachaud & Lise N. ; la Volte, 2006), p. 75‑92 plus d'info

Mélanie Fazi : Née du givre (2010)

télécharger ce texte

→ le Jardin schizologique (Olivier Noël ; la Volte, 2010), p. 7‑13 plus d'info

Angélica Gorodischer : les Deux mains (1977 ↬ 2017, las Dos manos)

→ Kalpa impérial (la Volte, 2017), p. 25‑32 plus d'info

Angélica Gorodischer : Et les rues vides (1984 ↬ 2017, Y las calles vacías)

→ Kalpa impérial (la Volte, 2017), p. 141‑150 plus d'info

Angélica Gorodischer : l'Étang (1984 ↬ 2017, el Estanque)

→ Kalpa impérial (la Volte, 2017), p. 151‑170 plus d'info

Angélica Gorodischer : Portrait de l'Empereur (1975 ↬ 2017, Retrato del Emperador)

→ Kalpa impérial (la Volte, 2017), p. 7‑23 plus d'info

Angélica Gorodischer : Premières armes (1975 ↬ 2017, Primeras armas)

→ Kalpa impérial (la Volte, 2017), p. 171‑182 plus d'info

Angélica Gorodischer : Siège, bataille et victoire de Selimmagud (1983 ↬ 2017, Sitio, batalla y victoria de Selimmagud)

→ Kalpa impérial (la Volte, 2017), p. 69‑76 plus d'info

Raphaël Granier de Cassagnac : FeelGood (2020)

→ Sauve qui peut (Stuart Calvo ; la Volte, 2020), p. 7‑34 plus d'info

Marilou Gratini-Levit : Scopique (2010)

→ le Jardin schizologique (Olivier Noël ; la Volte, 2010), p. 171‑177 plus d'info

Léo Henry : À bord du Gergelim (2012)

→ le Diable est au piano (la Volte, 2012), p. 221‑229 plus d'info

Léo Henry : Arbre sec, arbre seul (2010)

→ le Diable est au piano (la Volte, 2012), p. 267‑285 plus d'info

Léo Henry : Au carrefour agenouillé (2012)

→ le Diable est au piano (la Volte, 2012), p. 409‑423 plus d'info

Léo Henry : l'Envers du Diable (2003)

→ le Diable est au piano (la Volte, 2012), p. 245‑266 plus d'info

Léo Henry : un Festin de pierre (2012)

→ le Diable est au piano (la Volte, 2012), p. 207‑213 plus d'info

Léo Henry : Fragments retrouvés dans une poubelle de salle de bains, hôtel Venceslau, chambre 604 (2012)

→ le Diable est au piano (la Volte, 2012), p. 191‑205 plus d'info

Léo Henry : Goudron mouillé, prière dérisoire (2012)

→ le Diable est au piano (la Volte, 2012), p. 341‑361 plus d'info

Léo Henry : l'Invention de Guthmann (2012)

→ le Diable est au piano (la Volte, 2012), p. 95‑120 plus d'info

Léo Henry : Je suis de mon enfance comme d'un pays (2012)

→ le Diable est au piano (la Volte, 2012), p. 81‑93 plus d'info

Léo Henry : Kiss kiss, bang bang (2007)

→ le Diable est au piano (la Volte, 2012), p. 181‑190 plus d'info

Léo Henry : Laisse couler, bonhomme (2012)

→ le Diable est au piano (la Volte, 2012), p. 363‑376 plus d'info

Léo Henry : Mon Dieu qu'il ferait bon sur la terre des hommes (2014)

→ Faites demi-tour dès que possible (Mathias Échenay ; la Volte, 2014), p. 281‑299 plus d'info

Léo Henry : Naître et fleurir (2010)

→ Ceux qui nous veulent du bien (Olivier Gainon ; la Volte, 2010), p. 325‑336 plus d'info

Léo Henry : Nataraja (2004)

→ le Diable est au piano (la Volte, 2012), p. 231‑244 plus d'info

Léo Henry : le Parapluie de Goncourt (2017 [2016])

télécharger ce texte

→ Au bal des actifs (Anne Adàm ; la Volte, 2017), p. 463‑569 plus d'info

Léo Henry : la Pelle et le pétrin (2009)

→ le Diable est au piano (la Volte, 2012), p. 377‑391 plus d'info

Léo Henry : Quand j'ai voulu ôter le masque, il collait à mon visage (2009)

→ le Diable est au piano (la Volte, 2012), p. 65‑79 plus d'info

Léo Henry : Soixante-dix-huit pin-up (2012)

→ le Diable est au piano (la Volte, 2012), p. 215‑219 plus d'info

Léo Henry : Supplément au Bibliophage (1994-2003) (2012)

→ le Diable est au piano (la Volte, 2012), p. 287‑310 plus d'info

Léo Henry : Sur le chemin du retour (2011)

→ le Diable est au piano (la Volte, 2012), p. 393‑408 plus d'info

Léo Henry : les Trois livres qu'Absalon Nathan n'écrira jamais (2009)

Grand Prix de l'Imaginaire 2010, catégorie “Nouvelle francophone”, au festival Étonnants Voyageurs
Finaliste du Prix Rosny aîné 2010, catégorie “Nouvelle”

→ le Diable est au piano (la Volte, 2012), p. 311‑340 plus d'info

Éric Holstein : Ghost in a supermarket (2010)

→ Ceux qui nous veulent du bien (Olivier Gainon ; la Volte, 2010), p. 151‑174 plus d'info

Gulzar Joby : Remplaçants (2010)

→ Ceux qui nous veulent du bien (Olivier Gainon ; la Volte, 2010), p. 129‑148 plus d'info

Emmanuel Jouanne : Acrobaties hors de propos (2006)

→ Aux limites du son (Max Lachaud & Lise N. ; la Volte, 2006), p. 155‑165 plus d'info

Emmanuel Jouanne : le Corps du texte (1983)

→ Nuage (la Volte, 2016), p. 303‑316 plus d'info

Emmanuel Jouanne : Expériences en sous-sol (2006)

→ Aux limites du son (Max Lachaud & Lise N. ; la Volte, 2006), p. 95‑106 plus d'info

Emmanuel Jouanne : Trajectoire de chasse (1983)

→ Nuage (la Volte, 2016), p. 317‑331 plus d'info

Jeanne Julien : Coup d'langue (2014)

→ Faites demi-tour dès que possible (Mathias Échenay ; la Volte, 2014), p. 355‑378 plus d'info

Jeanne Julien : Sacha (2010)

→ le Jardin schizologique (Olivier Noël ; la Volte, 2010), p. 229‑241 plus d'info

Camille Leboulanger : 78 ans (2010)

→ Ceux qui nous veulent du bien (Olivier Gainon ; la Volte, 2010), p. 73‑83 plus d'info

luvan : les Chutes (2014)

→ Faites demi-tour dès que possible (Mathias Échenay ; la Volte, 2014), p. 55‑71 plus d'info

luvan : Miroirs (2017)

→ Au bal des actifs (Anne Adàm ; la Volte, 2017), p. 423‑461 plus d'info

Prune Matéo : Sauver ce qui peut l'être (2010)

→ Ceux qui nous veulent du bien (Olivier Gainon ; la Volte, 2010), p. 217‑228 plus d'info

Norbert Merjagnan : l'Île des pierres lentes (2014)

→ Faites demi-tour dès que possible (Mathias Échenay ; la Volte, 2014), p. 443‑459 plus d'info

Jacques Mucchielli : Spam (2010)

télécharger ce texte

→ Ceux qui nous veulent du bien (Olivier Gainon ; la Volte, 2010), p. 51‑71 plus d'info

Jacques Mucchielli & Léo Henry : Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice (2010)

→ le Jardin schizologique (Olivier Noël ; la Volte, 2010), p. 259‑272 plus d'info

Lise N. : Éthique de la gravité (2020)

→ Sauve qui peut (Stuart Calvo ; la Volte, 2020), p. 595‑612 plus d'info

Jeff Noon : Absolu (1997 ↬ 2008, Solace)

télécharger ce texte

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 15‑20 plus d'info

Jeff Noon : Alphabox (1998 ↬ 2008, Alphabox)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 37‑39, première partie plus d'info
→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 43‑44, deuxième partie plus d'info
→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 49‑50, troisième et dernière partie plus d'info

Jeff Noon : l'Appel de l'affamé (1995 ↬ 2008, Call of the weird)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 221‑224, version révisée plus d'info

Jeff Noon : Autopsie d'un colibri (1998 ↬ 2008, Autopsy of a hummingbird)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 199‑203 plus d'info

Jeff Noon : Avant qu'elle disparaisse (1997 ↬ 2008, Before it disappears)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 303‑309 plus d'info

Jeff Noon : la Cabane à outils (1998 ↬ 2008, Shed weapons)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 70‑73 plus d'info

Jeff Noon : Cabine fetish ＃7 (1998 ↬ 2008, Fetish booth ＃7)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 100‑106 plus d'info

Jeff Noon : la Charismachine (1998 ↬ 2008, the Charisma engine)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 227‑244 plus d'info

Jeff Noon : Chromosoft Mirrors (v. 4.2) (1998 ↬ 2008, Chromosoft Mirrors (v. 4.2))

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 110‑113 plus d'info

Jeff Noon : Crawl Town (1998 ↬ 2008, Crawl Town)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 267‑279 plus d'info

Jeff Noon : Creeping Zero (1998 ↬ 2008, Creeping Zero)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 261‑266 plus d'info

Jeff Noon : Dans la limousine d'une rock star (1998 ↬ 2008, Events in a rock star's limousine)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 292‑298 plus d'info

Jeff Noon : Homo karaoké (1998 ↬ 2008, Homo karaoke)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 74‑83 plus d'info

Jeff Noon : Mac ! : le jeu (1998 ↬ 2008, Pimp! – the board game)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 107‑109 plus d'info

Jeff Noon : la Machine parfumée (1998 ↬ 2008, the Perfumed machine)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 162‑165 plus d'info

Jeff Noon : Mains de DJ (1998 ↬ 2008, Hands of the DJ)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 282‑289 plus d'info

Jeff Noon : Métaphorazine (1998 ↬ 2008, Metaphorazine)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 40‑42 plus d'info

Jeff Noon : Mini Mac (1998 ↬ 2008, Junior Pimp)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 51‑69 plus d'info

Jeff Noon : Mister Pixel (1998 ↬ 2008, Pixel face)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 174‑192 plus d'info

Jeff Noon : Mode d'emploi de (1998 ↬ 2008, Instructions for the use of)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 166‑167 plus d'info

Jeff Noon : Montre (1998 ↬ 2008, Watch)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 9, première partie plus d'info
→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 314, seconde partie plus d'info

Jeff Noon : Orgmentations (in the mix) (1998 ↬ 2008, Orgmentations (in the mix))

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 280‑281 plus d'info

Jeff Noon : le Point aveugle (2010 ↬ 2010, the Blind spot)

→ Ceux qui nous veulent du bien (Olivier Gainon ; la Volte, 2010), p. 339‑342 plus d'info

Jeff Noon : Poudre de basse (1998 ↬ 2008, Bassdust)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 290‑291 plus d'info

Jeff Noon : Pour ouvrir le coffre de la nuit (1998 ↬ 2008, the Cabinet of night unlocked)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 21‑31 plus d'info

Jeff Noon : Promo spéciale – Hyper-Alice (1998 ↬ 2008, Special Promotion – Hyper-Alice)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 299 plus d'info

Jeff Noon : Publi-dub (tornado-press remix) (1998 ↬ 2008, Dub blurbs (press release twister remix))

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 145‑146 plus d'info

Jeff Noon : Publim (1997 ↬ 2008, Blurbs)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 139‑144 plus d'info

Jeff Noon : Quelque part l'ombre (1998 ↬ 2008, Somewhere the shadow)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 206‑220 plus d'info

Jeff Noon : Qwertyphobie (1998 ↬ 2008, Qwertyphobia)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 45‑48 plus d'info

Jeff Noon : Rappel de produit : Marilyn Monroe (1998 ↬ 2008, Product recall – Marilyn Monroe)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 153‑154 plus d'info

Jeff Noon : Rentrer chez soi (in the mix) (1998 ↬ 2008, Getting home safely (in the mix))

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 171‑173 plus d'info

Jeff Noon : Scaraboussole (1998 ↬ 2008, Bug compass)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 89‑99 plus d'info

Jeff Noon : Shopping (1997 ↬ 2008, the Shoppers)

télécharger ce texte

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 13‑14 plus d'info

Jeff Noon : Shopping nocturne (1998 ↬ 2008, Night shopping)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 312‑313 plus d'info

Jeff Noon : Spécimens (1998 ↬ 2008, Specimens)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 255‑260 plus d'info

Jeff Noon : Stigmatica (1998 ↬ 2008, Stigmatica)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 193‑198 plus d'info

Jeff Noon : Super-facile-planqué-nickel (1998 ↬ 2008, Super-easy-no-tag-special)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 31‑36 plus d'info

Jeff Noon : Tiré du Livre de NymphoRmation (1998 ↬ 2008, From the Book of Nymphomation)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 204‑205 plus d'info

Jeff Noon : Tweedle (1996 ↬ 2008, Tweedles)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 147‑152 plus d'info

Jeff Noon : Vaisseau brisé et cœur spatial (1998 ↬ 2008, Spaceache and heartships)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 245‑249 plus d'info

Jeff Noon : le Vif-argent (1998 ↬ 2008, the Silvering)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 300‑302 plus d'info

Jeff Noon : Xtrovurt (1998 ↬ 2008, Xtrovurt)

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 155‑161 plus d'info

Jérôme Olinon : le Regard (2010)

→ Ceux qui nous veulent du bien (Olivier Gainon ; la Volte, 2010), p. 111‑126 plus d'info

Frédéric Serva : Hannah (2010)

→ le Jardin schizologique (Olivier Noël ; la Volte, 2010), p. 15‑31 plus d'info

Frédéric Serva : Petites musiques entêtantes (2006)

→ Aux limites du son (Max Lachaud & Lise N. ; la Volte, 2006), p. 119‑128 plus d'info

Hugues Simard : the One (2010)

→ le Jardin schizologique (Olivier Noël ; la Volte, 2010), p. 145‑169 plus d'info

Ketty Steward : ALIVE (2017)

→ Au bal des actifs (Anne Adàm ; la Volte, 2017), p. 219‑257 plus d'info

Ketty Steward : Retour au pays létal (2014)

→ Faites demi-tour dès que possible (Mathias Échenay ; la Volte, 2014), p. 73‑87 plus d'info

Jean-Pierre Vernay : le Retour de l'homme-poisson (2006)

→ Aux limites du son (Max Lachaud & Lise N. ; la Volte, 2006), p. 35‑45 plus d'info

Sébastien Wojewodka : Connect I Cut › un conte de fées clinique (2010)

→ le Jardin schizologique (Olivier Noël ; la Volte, 2010), p. 53‑79 plus d'info

[Anonyme] : John Barleycorn (1650 ↬ 2006, John Barleycorn)

→ Pollen (Jeff Noon ; la Volte, 2006), p. 7 plus d'info

David Calvo : [sans titre] : en travers de Ginnungagap […] (2012)

→ Elliot du Néant (la Volte, 2012), p. 142‑143 plus d'info
→ Elliot du Néant (la Volte, 2021), p. 129, sous la signature de : Sabrina Calvo plus d'info

David Calvo : Epoptia (2015)

→ Sous la Colline (la Volte, 2015), p. 383 plus d'info
→ Sous la Colline (la Volte, 2021), p. 351, sous la signature de : Sabrina Calvo plus d'info

David Calvo : [sans titre] : il n'y a plus d'abeilles, ma fille […] (2017)

→ Toxoplasma (la Volte, 2017), p. 157 plus d'info

David Calvo : Kor (2012)

→ Elliot du Néant (la Volte, 2012), p. 11, 25, 33, 40, etc. plus d'info
→ Elliot du Néant (la Volte, 2021), p. 9, 22, 29, 35, etc., sous la signature de : Sabrina Calvo plus d'info

David Calvo : Myesis (2015)

→ Sous la Colline (la Volte, 2015), p. 7‑8 plus d'info
→ Sous la Colline (la Volte, 2021), p. 7‑8, sous la signature de : Sabrina Calvo plus d'info

David Calvo : Telete (2015)

→ Sous la Colline (la Volte, 2015), p. 39 plus d'info
→ Sous la Colline (la Volte, 2021), p. 39, sous la signature de : Sabrina Calvo plus d'info

Sabrina Calvo : [sans titre] : imagine-nous, au fond de l'eau, imagine […] (2020)

→ Considère le nénufar (Sabrina Calvo) → Sauve qui peut (Stuart Calvo ; la Volte, 2020), p. 651 plus d'info

Sabrina Calvo : [sans titre] : meuf, si tu montres pas que c'est toi qui parles […] (2021)

→ Melmoth furieux (la Volte, 2021), p. 184 plus d'info

Sabrina Calvo : [sans titre] : la transformation est infusée […] (2021)

→ Melmoth furieux (la Volte, 2021), p. 81 plus d'info

Jean-Michel Caradec : la Colline aux coralines (1974)

→ Sous la Colline (David Calvo ; la Volte, 2015), p. 302‑304, extraits plus d'info
→ Sous la Colline (Sabrina Calvo ; la Volte, 2021), p. 278‑279, extraits plus d'info

Vittorio Catani : [sans titre] : il y a un vent nouveau […] (2009 [2006] ↬ 2017, [senza titolo]: c'è un vento nuovo […])

→ le Cinquième principe (la Volte, 2017), p. 25 plus d'info

Vittorio Catani : [sans titre] : la vie a du sens […] (2009 [2006] ↬ 2017, [senza titolo]: la Vita ha senso […])

→ le Cinquième principe (la Volte, 2017), p. 565 plus d'info

Philippe Curval : [sans titre] : fenêtre sur le rien […] (2014 [2013])

→ Entretien avec Philippe Curval → Clameurs : portraits voltés (Richard Comballot ; la Volte, 2014), p. 279 plus d'info

Philippe Curval : [sans titre] : on s'aimera quand tu sèmeras […] (1995 [1978])

→ l'Arc tendu du désir → On est bien seul dans l'univers (la Volte, 2017), p. 405 plus d'info

Alain Damasio : [sans titre] : bonne nuit maman'doline […] (2019)

→ les Furtifs (la Volte, 2019), p. 598 plus d'info

Alain Damasio : [sans titre] : jamai-zon-na-vu […] (2010)

→ Annah à travers la Harpe (Alain Damasio) → Ceux qui nous veulent du bien (Olivier Gainon ; la Volte, 2010), p. 256‑257 plus d'info
→ Annah à travers la Harpe → Aucun souvenir assez solide (la Volte, 2012), p. 54‑55 plus d'info

Alain Damasio : [sans titre] : je m'en fiche […] (2019)

→ les Furtifs (la Volte, 2019), p. 324 plus d'info

Alain Damasio : [sans titre] : notre terre, qui es aux cieux […] (2019)

→ les Furtifs (la Volte, 2019), p. 246 plus d'info

Alain Damasio : [sans titre] : où tu cours […] (2019)

→ les Furtifs (la Volte, 2019), p. 358 plus d'info

Alain Damasio : [sans titre] : Tao ou Coran : tous sont sacraux ou astraủx […] (2019)

→ les Furtifs (la Volte, 2019), p. 342 plus d'info

Alain Damasio & Benjamin Mayet : le Dehors de toute chose (2016 [2014])

(la Volte, 2016), p. 3, 13‑39 plus d'info

Valerio Evangelisti : les Enfants du futur (1996 ↬ 1999, Bambini del futuro)

→ le Mystère de l'inquisiteur Eymerich (la Volte, 2012), p. 21 plus d'info

Jeanne Julien : [sans titre] : un état, une impression […] (2010)

→ Sacha (Jeanne Julien) → le Jardin schizologique (Olivier Noël ; la Volte, 2010), p. 230‑241 plus d'info

Jeanne Julien : [sans titre] : étoiles aux doigts […] (2014)

→ Coup d'langue (Jeanne Julien) → Faites demi-tour dès que possible (Mathias Échenay ; la Volte, 2014), p. 369 plus d'info

Jeanne Julien : [sans titre] : j'ai ravi ma vue […] (2009)

→ le ‘Déchronologue’ (Stéphane Beauverger ; la Volte, 2009), p. 299 plus d'info

Jeanne Julien : [sans titre] : je suis creuse dans le noir […] (2009)

→ le ‘Déchronologue’ (Stéphane Beauverger ; la Volte, 2009), p. 298‑299 plus d'info

Jeanne Julien : [sans titre] : nous étions plusieurs […] (2014)

→ Coup d'langue (Jeanne Julien) → Faites demi-tour dès que possible (Mathias Échenay ; la Volte, 2014), p. 375‑376 plus d'info

L.L. Kloetzer [Laurent Kloetzer & Laure Kloetzer] : Je veille sur toi (2017)

→ la Fabrique de cercueils (L.L. Kloetzer) → Au bal des actifs (Anne Adàm ; la Volte, 2017), p. 153 plus d'info

Doris Lessing : [sans titre] : à tire-d'aile, ils sont partis vers les Cieux […] (1979 ↬ 1981, [untitled]: winging their way to the heavens […])

→ Shikasta (la Volte, 2016), p. 73 & 75 plus d'info

Doris Lessing : [sans titre] : Canopus dit : tu ne gaspilleras ni ne dépouilleras […] (1979 ↬ 1981, [untitled]: Canopus says we must not waste or spoil […])

→ Shikasta (la Volte, 2016), p. 103 plus d'info

Doris Lessing : [sans titre] : les chasseurs chassés […] (1979 ↬ 1981, [untitled]: the hunters hunted […])

→ Shikasta (la Volte, 2016), p. 466 plus d'info

Doris Lessing : [sans titre] : comment atteindre l'endroit où la lumière brille ? […] (1980 ↬ 1983 & 2017, [untitled]: how shall we reach where the light is […])

→ les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 98‑99, traduction nouvelle de 2017 plus d'info

Doris Lessing : [sans titre] : du Grand au Petit […] (1980 ↬ 1983 & 2017, [untitled]: Great to Small […])

→ les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 7, traduction nouvelle de 2017 plus d'info

Doris Lessing : [sans titre] : j'ai trouvé un collier de perles […] (1980 ↬ 1983 & 2017, [untitled]: I found a string of beads […])

→ les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 165‑166, traduction nouvelle de 2017 plus d'info

Doris Lessing : [sans titre] : je traverserai la plaine le cœur battant […] (1980 ↬ 1983 & 2017, [untitled]: I shall ride my heart thundering across the plain […])

→ les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 277‑278, traduction nouvelle de 2017 plus d'info

Doris Lessing : [sans titre] : qui est tombé dans le canal hier soir ? […] (1980 ↬ 1983 & 2017, [untitled]: who fell in the canal last night […])

→ les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 167, traduction nouvelle de 2017 plus d'info

Doris Lessing : [sans titre] : regarde-moi, soldat ! […] (1980 ↬ 1983 & 2017, [untitled]: look at me, soldier! […])

→ les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 130, traduction nouvelle de 2017 plus d'info

Doris Lessing : [sans titre] : sauve-moi oh ! mon Dieu […] (1979 ↬ 1981, [untitled]: save me, God […])

→ Shikasta (la Volte, 2016), p. 22 & 24‑25 plus d'info

Doris Lessing : [sans titre] : si je te disais : tu es un homme […] (1980 ↬ 1983 & 2017, [untitled]: if I said to you, you are a man […])

→ les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 169‑170, traduction nouvelle de 2017 plus d'info

Doris Lessing : [sans titre] : sombre et froide ta couche nuptiale […] (1980 ↬ 1983 & 2017, [untitled]: cold and dark your wedding bed […])

→ les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 35, traduction nouvelle de 2017 plus d'info

Doris Lessing : [sans titre] : tristesse, donne-moi ton nom ! […] (1980 ↬ 1983 & 2017, [untitled]: sorrow, what is your name! […])

→ les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 148, traduction nouvelle de 2017 plus d'info

Doris Lessing : [sans titre] : Trois précède Quatre […] (1980 ↬ 1983 & 2017, [untitled]: Three comes before Four […])

→ les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 7, traduction nouvelle de 2017 plus d'info

Doris Lessing : [sans titre] : trouve le chemin […] (1980 ↬ 1983 & 2017, [untitled]: find the way […])

→ les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 105, traduction nouvelle de 2017 plus d'info

Doris Lessing : [sans titre] : viens, mon époux ! […] (1980 ↬ 1983 & 2017, [untitled]: come husband! […])

→ les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 131‑132, traduction nouvelle de 2017 plus d'info

luvan : Ambulocetus (2017)

→ Susto (la Volte, 2017), p. 174‑175 plus d'info

luvan : Qu'est-ce que c'est que ça ? (2017)

→ Susto (la Volte, 2017), p. 87 plus d'info

luvan : Si je deviens sourde je veux que tu (2017)

→ Susto (la Volte, 2017), p. 42 plus d'info

luvan : Standard operating procedures (2017)

→ Susto (la Volte, 2017), p. 109 plus d'info

luvan : Übermorgen (2017)

→ Susto (la Volte, 2017), p. 100 plus d'info

Meng Haoran : Aube de printemps (739 ↬ 1998, Alba di primavera ~ 春晓 [Chūn xiǎo])

→ le Cinquième principe (Vittorio Catani ; la Volte, 2017), p. 142 plus d'info

Jeff Noon : [sans titre] : […] Alice immortelle. (1996 ↬ 1998, [untitled]: […] Alice immortal.)

→ Alice automatique (la Volte, 2017), p. 5 & 145, traduction nouvelle de 2017 plus d'info

Jeff Noon : Basse – mode d'emploi (2000 ↬ 2014, Bass instruction manual)

→ Intrabasses (la Volte, 2014), p. 35, 77, 125 & 202 plus d'info

Jeff Noon : Cramé, club zuum remix (2000 ↬ 2014, Scorched out, club zuum remix)

→ Intrabasses (la Volte, 2014), p. 85 plus d'info

Jeff Noon : Cramé d'amour, remix dubgeist (2000 ↬ 2014, Scorched out for love, dubgeist remix)

→ Intrabasses (la Volte, 2014), p. 186 plus d'info

Jeff Noon : Dogga dub (king-dog remix) (1998 ↬ 2008, Dub weird (crawling kingdog remix))

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 225‑226 plus d'info

Jeff Noon : Dub karaoké (électro-haïku remix) (1998 ↬ 2008, Dub karaoke (electro haiku remix))

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 84‑85 plus d'info

Jeff Noon : Dub spatial (blues de l'astronaute égaré) (1998 ↬ 2008, Dubships (blues for a lost astronaut))

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 250‑251 plus d'info

Jeff Noon : Fumé d'amour, dissout au filtre punk (2000 ↬ 2014, Smoked out for love, punk filter)

→ Intrabasses (la Volte, 2014), p. 99 plus d'info

Jeff Noon : Pixel dub (kid remix) (1998 ↬ 2008, Pixel dub juice (sublimerix remix))

→ Pixel juice (la Volte, 2008), p. 310‑311 plus d'info

Jean Richepin : Vurlute ([avant 1927])

lire ce texte

→ Black bottom (Philippe Curval ; la Volte, 2018), p. 245 plus d'info

Pierre Ruaud : un Papa rapluie (2012 [1997])

→ les Furtifs (Alain Damasio ; la Volte, 2019), p. 155 plus d'info

Théodore Six : Remember! (1871)

→ le Parapluie de Goncourt (Léo Henry) → Au bal des actifs (Anne Adàm ; la Volte, 2017), p. 533 ou 542‑543 plus d'info

Marie de Sormiou : Ma race (1933)

→ Sous la Colline (David Calvo ; la Volte, 2015), p. 252, extrait : quatre des onze strophes plus d'info
→ Sous la Colline (Sabrina Calvo ; la Volte, 2021), p. 233, extrait : quatre des onze strophes plus d'info

Karin Tidbeck : [sans titre] : cinq heures vingt-deux parmi les betteraves […] (2012 ↬ 2018, [untitled]: at five twenty-two among the beets […] ~ [utan titel]: klockan fem och tjugotvå bland betorna […])

→ Amatka (la Volte, 2018), p. 36 plus d'info

Karin Tidbeck : [sans titre] : comité, nous t'avons choisi pour nous chérir […] (2017 ↬ 2018, [untitled]: we chose the committee to care for us […])

→ Amatka (la Volte, 2018), p. 80 plus d'info

Karin Tidbeck : [sans titre] : nous parlons de mondes nouveaux […] (2017 ↬ 2018, [untitled]: we speak of new worlds […])

→ Amatka (la Volte, 2018), p. 46 plus d'info

Karin Tidbeck : [sans titre] : quand le soir arrive […] (2012 ↬ 2018, [untitled]: as evening comes […] ~ [utan titel]: när kvällen är här […])

→ Amatka (la Volte, 2018), p. 69 et sur le premier rabat plus d'info

Sébastien Wojewodka : [sans titre] : Tchoey par-ci, Tchoey par-là […] (2010)

→ Connect I Cut (Sébastien Wojewodka) → le Jardin schizologique (Olivier Noël ; la Volte, 2010), p. 64 & 66 plus d'info

Jacques Barbéri : l'Homme qui parlait aux araignées (2008)

(la Volte, 2008), p. 3, 11‑380 plus d'info

Jacques Barbéri : le Landau du rat (2011)

(la Volte, 2011), p. 3, 15‑362 plus d'info

Jacques Barbéri : le Cycle de Narcose (1989-2010)

(la Volte, 2008‑2010) plus d'info

Jacques Barbéri : le Diptyque de la Structure (2002-2013)

(la Volte, 2013) plus d'info

Stéphane Beauverger : la Trilogie Chromozone (2003-2006)

(la Volte, 2005‑2006) plus d'info

Philippe Curval : l'Europe après la pluie (1976-1983)

(la Volte, 2016), p. 3, 11‑887 plus d'info

Philippe Curval : l'Homme qui s'arrêta › journaux ultimes (2009)

(la Volte, 2009), p. 3‑318 plus d'info

Philippe Curval : On est bien seul dans l'univers (2017)

(la Volte, 2017), p. 3, 15‑504 plus d'info

Alain Damasio : Aucun souvenir assez solide (2012 [2001-2012])

(la Volte, 2012), p. 5‑222 plus d'info

Valerio Evangelisti : les Enquêtes de Nicolas Eymerich (1994-2018 ↬ 1998-2020, il Ciclo di Nicolas Eymerich)

Prix Tour-Eiffel 1998, catégorie “Roman étranger”, pour les deux premières parties
Grand Prix de l'Imaginaire 1999, catégorie “Roman étranger”, pour les trois premières parties
Finaliste implicite du prix spécial du Grand Prix de l'Imaginaire 2016, pour la publication de l'intégrale du cycle par les éditions la Volte