Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'une personne

Henry-Luc Planchat

signature

par ailleurs :
notice :

frxliivQlyuoA0bSf98CHuZpDb8MamMcI

Fil RSS

Fiction

Nouvelles et autres textes courts

Circonstances (1990)

publication partiellement cataloguée :

  • Brèves, nº 33-34, [1990] : Frontières de l'ombre (anthologie sous la responsabilité de Richard Comballot ; France › Villelongue-d'Aude : Atelier du Gué, [1990]), ISSN 0248-4625

publication cataloguée :

  • le Landau du rat (Jacques Barbéri ; la Volte, 2011), p. 287‑296, version augmentée, sous la signature de : Jacques Barbéri & Henry-Luc Planchat  plus d'info

Concordance des temps dans un lieu-dit (1984)

publications partiellement cataloguées :

  1. Univers 1984 (anthologie sous la responsabilité de Joëlle Wintrebert ; France › Paris : J'ai lu › Science-Fiction, 1984, ISBN 2-277-21617-8)

  2. les Enfants du mirage 2 (anthologie sous la responsabilité de Richard Comballot ; France › Pantin : Naturellement › Fictions, 2002, ISBN 2-910370-94-1)

publication cataloguée :

  • le Landau du rat (Jacques Barbéri ; la Volte, 2011), p. 43‑60, sous la signature de : Jacques Barbéri & Henry-Luc Planchat  plus d'info

Fil RSS

Rédactionnel

Préfaces, éditoriaux et postfaces

[préface sans titre] (1975)
Concerne :
  • la Frontière avenir (Seghers › Constellations, 1975), p. 7‑15  plus d'info

Fil RSS

Responsabilités éditoriales

Nouvelles et autres textes courts

Philip K. Dick : le Retour des explorateurs (1959 [1953-1958] ↬ 1965, Explorers we)

Anthologies

[Collectif] : la Frontière avenir  › anthologie de la Science-Fiction américaine d'aujourd'hui (1975)
  • (Seghers › Constellations, 1975), p. 3, 17‑284  plus d'info

Fil RSS

Traductions

Romans

Philip K. Dick : Glissement de temps sur Mars (1963 [1962] ↬ 1966, All we Marsmen ~ Goodmember Arnie Kott of Mars ~ Martian time-slip)
  1. (Robert Laffont › Ailleurs et demain › Classiques, 1981), p. 5‑294, traduction nouvelle de 1981  plus d'info

  2. (Presses Pocket › Science-Fiction, nº 5218, 1986), p. 5‑294, traduction nouvelle de 1981  plus d'info

  3. Substance rêve (Presses de la Cité › Omnibus, 1993), p. 237‑466, traduction nouvelle de 1981  plus d'info

  4. Substance rêve (France Loisirs, 2000), p. 237‑466, traduction nouvelle de 1981  plus d'info

  5. Romans 1960-1963 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 531‑777, traduction nouvelle de 1981 harmonisée et complétée en 2012 de : Henry-Luc Planchat & Julie Pujos  plus d'info

  6. (J'ai lu › Science-Fiction, nº 10835, 2014), p. 5‑318, traduction nouvelle de 1981 harmonisée et complétée en 2012 de : Henry-Luc Planchat & Julie Pujos  plus d'info

    La révision de la traduction n'est pas créditée.

Philip K. Dick : Mensonges & Cie (1964 [1964-1979] ↬ 1984, Lies, inc. ~ the Unteleported man ~ the Whalemouth colony)
  1. (Robert Laffont › Ailleurs et demain, 1984), p. 5, 9‑221, version allongée mais incomplète de 1965  plus d'info

  2. (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 7103, 1989), p. 3, 7‑280, version allongée mais incomplète de 1965  plus d'info

  3. Dédales sans fin (Presses de la Cité › Omnibus, 1993), p. 875‑1049, version révisée de 1979 recousue par Jacques Goimard, traduction complétée de 1993 de : Henry-Luc Planchat & Dominique Haas  plus d'info

  4. (10|18 › Domaine étranger, nº 3125, 1999), p. 5‑289, version révisée de 1979 recousue par Jacques Goimard, traduction complétée de 1993 de : Henry-Luc Planchat & Dominique Haas  plus d'info

Ursula K. Le Guin : l'Autre côté du rêve (1971 ↬ 1975, the Lathe of Heaven)
  1. (Marabout › Bibliothèque marabout › Science-Fiction, nº 516, 1975), p. 3‑184  plus d'info

  2. (Presses Pocket › Science-Fiction, nº 5178, 1984), p. 5‑191  plus d'info

  3. (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 7243, 2002), p. 5‑220  plus d'info

Christopher Priest : le Don (1984 & 1996 ↬ 1986 & 2008, the Glamour)
  1. (Robert Laffont › Ailleurs et demain, 1986), p. 5‑285, version d'origine de 1984  plus d'info

  2. (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 7167, 1994), p. 5, 19‑320, version d'origine de 1984  plus d'info

Adrian Tchaikovsky : Dans la toile du temps (2015 ↬ 2018, Children of time)
  • (Denoël › Lunes d'encre, 2018), p. 5‑578  plus d'info

Tade Thompson : Rosewater (2016 ↬ 2019, Rosewater)
  • (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2019), p. 5‑380  plus d'info

Tade Thompson : Rosewater : insurrection (2019 ↬ 2019, the Rosewater insurrection)
  • (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2019), p. 5‑412  plus d'info

Robert Charles Wilson : la Cité du futur (2016 ↬ 2017, Last year)
  • (Denoël › Lunes d'encre, 2017), p. 5‑367  plus d'info

Courts romans

Ursula K. Le Guin : le Nom du monde est forêt (1972 ↬ 1979, the Word for world is forest)
  1. (Robert Laffont › Ailleurs et demain, 1979), p. 5‑162  plus d'info

  2. (Presses Pocket › Science-Fiction, nº 5181, 1984), p. 7‑163  plus d'info

  3. le Dit d'Aka suivi de : le Nom du monde est forêt (Robert Laffont › Ailleurs et demain, 2000), p. 185‑310, sous la signature de : Ursula Le Guin  plus d'info

  4. le Dit d'Aka suivi de : le Nom du monde est forêt (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 7275, 2005), p. 261‑438, sous la signature de : Ursula Le Guin  plus d'info

Gene Wolfe : la Mort du docteur Île (1973 ↬ 1975, the Death of Dr. Island)
  1. la Frontière avenir (Henry-Luc Planchat ; Seghers › Constellations, 1975), p. 137‑191  plus d'info

  2. ‘l'Île du docteur Mort’ et autres histoires (Robert Laffont › Ailleurs et demain, 1983), p. 86‑139  plus d'info

Nouvelles et autres textes courts

Christopher Priest : la Tête et la main (1972 ↬ 1975, the Head and the hand)
  1. le Livre d'or (Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5078, 1980), p. 38‑56  plus d'info

  2. l'Été de l'infini (le Bélial' › Kvasar, nº 8, 2015), p. 57‑72, traduction harmonisée de 2015 de : Henry-Luc Planchat & Pierre-Paul Durastanti  plus d'info

Recueils, cycles et autres regroupements de textes

Tade Thompson : la Trilogie d'Armoise (2016-2019 ↬ 2019-2020, the Wormwood trilogy)
  • (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2019‑2020, en cours de parution)  plus d'info

Anthologies

[Collectif] : la Frontière avenir  › anthologie de la Science-Fiction américaine d'aujourd'hui (1975)
  • (Henry-Luc Planchat ; Seghers › Constellations, 1975), p. 3, 17‑284  plus d'info