Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'une personne

Doris Lessing

signature

par ailleurs :
notice :

frxliijzEZ3cHwUxV8YpGSj9eSq0c1Z7e

Fil RSS

Fiction

Romans

les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (1980 ↬ 1983, the Marriages between Zones Three, Four, and Five)
  1. (le Seuil › [Cadre vert], 1983), p. 5‑287, sous le titre de : Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq  plus d'info

  2. les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 5‑298, traduction nouvelle de 2017  plus d'info

Mémoires d'une survivante (1974 ↬ 1982, the Memoirs of a survivor)
  1. (Albin Michel › les Grandes traductions, 1982), p. 5‑235  plus d'info

  2. (Librairie Générale Française › le Livre de poche, nº 13912, 1996), p. 3‑223  plus d'info

Shikasta (1979 ↬ 1981, Re: Colonised Planet 5, Shikasta)
  1. (le Seuil › [Cadre vert], 1981), p. 3, 11‑414  plus d'info

  2. (la Volte, 2016), p. 3, 11‑475  plus d'info

Poésie et théâtre

[sans titre] : à tire-d'aile, ils sont partis vers les Cieux […] (1979 ↬ 1981, [untitled]: winging their way to the heavens […])
  1. Shikasta (le Seuil › [Cadre vert], 1981), p. 67 & 68  plus d'info

  2. Shikasta (la Volte, 2016), p. 73 & 75  plus d'info

[sans titre] : Canopus dit : tu ne gaspilleras ni ne dépouilleras […] (1979 ↬ 1981, [untitled]: Canopus says we must not waste or spoil […])
  1. Shikasta (le Seuil › [Cadre vert], 1981), p. 93  plus d'info

  2. Shikasta (la Volte, 2016), p. 103  plus d'info

[sans titre] : les chasseurs chassés […] (1979 ↬ 1981, [untitled]: the hunters hunted […])
  1. Shikasta (le Seuil › [Cadre vert], 1981), p. 406  plus d'info

  2. Shikasta (la Volte, 2016), p. 466  plus d'info

[sans titre] : comment atteindre l'endroit où la lumière brille ? […] (1980 ↬ 1983, [untitled]: how shall we reach where the light is […])
  1. Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (le Seuil › [Cadre vert], 1983), p. 95, sous le titre de : [sans titre] : comment irons-nous jusqu'à la lumière ? […]  plus d'info

  2. les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 98‑99, traduction nouvelle de 2017  plus d'info

[sans titre] : du Grand au Petit […] (1980 ↬ 1983, [untitled]: Great to Small […])
  1. Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (le Seuil › [Cadre vert], 1983), p. 7, sous le titre de : [sans titre] : Grand sur Petit […]  plus d'info

  2. les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 7, traduction nouvelle de 2017  plus d'info

[sans titre] : j'ai trouvé un collier de perles […] (1980 ↬ 1983, [untitled]: I found a string of beads […])
  1. Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (le Seuil › [Cadre vert], 1983), p. 159  plus d'info

  2. les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 165‑166, traduction nouvelle de 2017  plus d'info

[sans titre] : je traverserai la plaine le cœur battant […] (1980 ↬ 1983, [untitled]: I shall ride my heart thundering across the plain […])
  1. Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (le Seuil › [Cadre vert], 1983), p. 267, sous le titre de : [sans titre] : mon cœur qui gronde j'emmènerai à travers la plaine […]  plus d'info

  2. les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 277‑278, traduction nouvelle de 2017  plus d'info

[sans titre] : qui est tombé dans le canal hier soir ? […] (1980 ↬ 1983, [untitled]: who fell in the canal last night […])
  1. Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (le Seuil › [Cadre vert], 1983), p. 160‑161, sous le titre de : [sans titre] : qui qu'a tombé dans le canal hier au soir ? […]  plus d'info

  2. les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 167, traduction nouvelle de 2017  plus d'info

[sans titre] : regarde-moi, soldat ! […] (1980 ↬ 1983, [untitled]: look at me, soldier! […])
  1. Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (le Seuil › [Cadre vert], 1983), p. 125  plus d'info

  2. les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 130, traduction nouvelle de 2017  plus d'info

[sans titre] : sauve-moi oh ! mon Dieu […] (1979 ↬ 1981, [untitled]: save me, God […])
  1. Shikasta (le Seuil › [Cadre vert], 1981), p. 23 & 25  plus d'info

  2. Shikasta (la Volte, 2016), p. 22 & 24‑25  plus d'info

[sans titre] : si je te disais : tu es un homme […] (1980 ↬ 1983, [untitled]: if I said to you, you are a man […])
  1. Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (le Seuil › [Cadre vert], 1983), p. 162‑163  plus d'info

  2. les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 169‑170, traduction nouvelle de 2017  plus d'info

[sans titre] : sombre et froide ta couche nuptiale […] (1980 ↬ 1983, [untitled]: cold and dark your wedding bed […])
  1. Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (le Seuil › [Cadre vert], 1983), p. 33, sous le titre de : [sans titre] : froide et sombre est ta couche nuptiale […]  plus d'info

  2. les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 35, traduction nouvelle de 2017  plus d'info

[sans titre] : tristesse, donne-moi ton nom ! […] (1980 ↬ 1983, [untitled]: sorrow, what is your name! […])
  1. Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (le Seuil › [Cadre vert], 1983), p. 142, sous le titre de : [sans titre] : douleur, dis-moi ton nom ! […]  plus d'info

  2. les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 148, traduction nouvelle de 2017  plus d'info

[sans titre] : Trois précède Quatre […] (1980 ↬ 1983, [untitled]: Three comes before Four […])
  1. Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (le Seuil › [Cadre vert], 1983), p. 7, sous le titre de : [sans titre] : Trois vient avant Quatre […]  plus d'info

  2. les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 7, traduction nouvelle de 2017  plus d'info

[sans titre] : trouve le chemin […] (1980 ↬ 1983, [untitled]: find the way […])
  1. Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (le Seuil › [Cadre vert], 1983), p. 101, sous le titre de : [sans titre] : cherche le chemin […]  plus d'info

  2. les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 105, traduction nouvelle de 2017  plus d'info

[sans titre] : viens, mon époux ! […] (1980 ↬ 1983, [untitled]: come husband! […])
  1. Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (le Seuil › [Cadre vert], 1983), p. 126‑127, sous le titre de : [sans titre] : viens donc, petit mari ! […]  plus d'info

  2. les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq (la Volte, 2017), p. 131‑132, traduction nouvelle de 2017  plus d'info

Recueils, cycles et autres regroupements de textes

Canopus dans Argo : Archives (1979-1983 ↬ 1981-2019, Canopus in Argos: Archives)
  1. (le Seuil › [Cadre vert], 1981‑1983, partiellement paru)  plus d'info

  2. (la Volte, 2016‑2019, en cours de parution)  plus d'info

Fil RSS

Rédactionnel

Préfaces, éditoriaux et postfaces

Remarques (1979 [1978] ↬ 1981, Some remarks)
Concerne :
  1. Shikasta (le Seuil › [Cadre vert], 1981), p. 7‑9  plus d'info

  2. Shikasta (la Volte, 2016), p. 7‑9  plus d'info