Eugène Zamiatine, Evgueni Zamiatine ou Ievgueni Zamiatine
Nous autres
roman
- Autre forme principale du titre :
- Nous
- titre :
Nous autres
- type, date et langue :
fiction, roman, 1920, russe, traduction en 1929
- origine :
- Мы
(США › Нью-Йорк: Издательство имени Чехова, 1952)
→ Сочинения (Сост. Тамара Владимировна Громова и Мариэтта Омаровна Чудакова, коммент. Евгений Викторович Барабанов; Россия › Москва: Книга, 1988, ISBN 5-212-00084-X)
- note :
La publication originale envisagée au début des années 1920 par l'éditeur Gržebin (Зиновий Исаевич Гржебин) n'a pu se faire pour raisons de censure et le roman n'a complètement paru en russe qu'en 1952 à New York chez Čehov et en 1988 dans un omnibus à Moscou chez Kniga.
- par ailleurs :
- notice :
frxlii9WkbQeGCXuX8YBexEULTi8cz9XA- publication partiellement cataloguée :
(France › Paris : Gallimard › les Jeunes Russes, 1929, ISBN 978-2-07-244121-9), dans la traduction de B. Cauvet-Duhamel
Publications cataloguées
- Eugène Zamiatine : Nous autres
(Gallimard › Du monde entier, 1971), p. 5, 15‑229, dans une traduction de : B. Cauvet-Duhamel, illustré en couverture par : [Anonyme] plus d'info
(Gallimard › l'Imaginaire, nº 39, 1979), p. 5, 15‑229, dans une traduction de : B. Cauvet-Duhamel plus d'info
- Evgueni Zamiatine : Nous
(Actes Sud › Exofictions, 2017), p. 5, 13‑233, dans une traduction nouvelle de 2017 de : Hélène Henry, illustré en couverture par : [Anonyme] plus d'info
- Ievgueni Zamiatine : Nous autres
(l'Accolade › Chefs-d'œuvre, 2017), p. 3‑521, dans une traduction de : B. Cauvet-Duhamel, illustré en couverture par : Kasimir Malevitch plus d'info
En bilingue russe/français.
En relation
Articles (1)
- Paskine Sagnes & Laurent Viala : Nous autres d'Eugène Zamiatine ou la pensée critique d'un humanisme technique (2006)
→ Eidôlon, nº 73, novembre 2006 : Fictions d'anticipation politique, p. 95‑112 plus d'info
Préfaces, éditoriaux et postfaces (2)
- Hélène Henry : les “Obliques” d'Evgueni Zamiatine : pourquoi une nouvelle traduction ? (2017)
→ Nous (Evgueni Zamiatine ; Actes Sud › Exofictions, 2017), p. 7‑12 plus d'info
- Jorge Semprun : [préface sans titre] (1971)
→ Nous autres (Eugène Zamiatine ; Gallimard › Du monde entier, 1971), p. 7‑14 plus d'info
→ Nous autres (Eugène Zamiatine ; Gallimard › l'Imaginaire, nº 39, 1979), p. 7‑14 plus d'info