Mikael Cabon
signature
- nom :
Mikael Cabon
- par ailleurs :
- notice :
frxliinQd6QfSysDXcEFSkOs3TQfiM058
Traductions
Romans
- Ursula K. Le Guin : Dons (2004 ↬ 2010, Gifts)
(l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2010), p. 5‑219 plus d'info
- Ursula K. Le Guin : Pouvoirs (2007 ↬ 2011, Powers)
- Finaliste du Prix Elbakin.net 2011, catégorie “Roman traduit jeunesse”
(l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2011), p. 5‑414 plus d'info
- Ursula K. Le Guin : Voix (2006 ↬ 2010, Voices)
(l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2010), p. 5‑282 plus d'info
- Terry Pratchett & Stephen Baxter : le Long cosmos (2016 [2015] ↬ 2017, the Long cosmos)
(l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2017), p. 5, 13‑428 plus d'info
(Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7265 [7281], 2020), p. 5, 13‑534 plus d'info
- Terry Pratchett & Stephen Baxter : la Longue guerre (2013 [2012] ↬ 2014, the Long war)
(l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2014), p. 5‑475 plus d'info
(Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7219, 2017), p. 5‑568 plus d'info
- Terry Pratchett & Stephen Baxter : la Longue Mars (2014 [2013] ↬ 2015, the Long Mars)
(l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2015), p. 5‑409 plus d'info
(Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7220, 2018), p. 5‑501 plus d'info
- Terry Pratchett & Stephen Baxter : la Longue Terre (2012 [2011] ↬ 2013, the Long Earth)
- Finaliste du Prix Utopiales européen 2014
- Finaliste du Prix Julia-Verlanger 2014
(l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2013), p. 5‑381 plus d'info
(Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 7211, 2016), p. 5‑475 plus d'info
- Terry Pratchett & Stephen Baxter : la Longue utopie (2015 [2014] ↬ 2016, the Long utopia)
(l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2016), p. 5‑409 plus d'info
(Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7265, 2019), p. 5‑489 plus d'info
- John Scalzi : la Controverse de Zara XXIII (2011 ↬ 2018, Fuzzy nation)
(l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2018), p. 5, 11‑313 plus d'info
- John Scalzi : la Dernière colonie (2007 ↬ 2008, the Last colony)
(l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2008), p. 5‑381 plus d'info
(Bragelonne/Milady › Science-Fiction, 2017), p. 3‑380 plus d'info
- John Scalzi : les Enfermés (2014 [2013] ↬ 2016, Lock in)
(l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2016), p. 5‑302 plus d'info
- John Scalzi : Prise de tête (2018 [2017] ↬ 2018, Head on)
(l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2018), p. 5‑315 plus d'info
- John Scalzi : Redshirts: au mépris du danger (2012 ↬ 2013, Redshirts)
(l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2013), p. 5‑334 plus d'info
- John Scalzi : Zoé (2008 ↬ 2009, Zoë's tale)
(l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2009), p. 5‑378 plus d'info
Courts romans
- John Scalzi : Deus in machina (2009 ↬ 2011, the God engines)
(l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2011), p. 5‑140 plus d'info
- John Scalzi : Libération : une histoire orale du syndrome d'Haden (2014 ↬ 2016, Unlocked: an oral history of Haden's Syndrome)
→ les Enfermés (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2016), p. 303‑379 plus d'info
Longues nouvelles
- Tony Daniel : la Vallée des jardins (2007 ↬ 2009, the Valley of the gardens)
→ N.S.O. : le nouveau space opera (Gardner Dozois & Jonathan Strahan ; Bragelonne › SF, 2009), p. 235‑273 plus d'info
- Greg Egan : Gloire (2007 ↬ 2009, Glory)
→ N.S.O. : le nouveau space opera (Gardner Dozois & Jonathan Strahan ; Bragelonne › SF, 2009), p. 125‑156 plus d'info
- Walter Jon Williams : Avec des fleurs (2007 ↬ 2009, Send them flowers)
→ N.S.O. : le nouveau space opera (Gardner Dozois & Jonathan Strahan ; Bragelonne › SF, 2009), p. 523‑567 plus d'info
Nouvelles et autres textes courts
- John Scalzi : l'Avènement du yaourt (2010 ↬ 2016, When the yogurt took over)
→ Denise Jones, agente superhéroïque (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2016), p. 17‑21 plus d'info
- John Scalzi : Denise Jones, agente superhéroïque (2008 ↬ 2016, Denise Jones, superbooker)
(l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2016), p. 7‑15 plus d'info
- John Scalzi : la Diplomatie en trois rounds (2008 ↬ 2010, After the coup)
(l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2010), p. 5‑31 plus d'info
- John Scalzi : 30 millions d'aliens (2001 ↬ 2016, Alien animal encounters)
→ Denise Jones, agente superhéroïque (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2016), p. 23‑30 plus d'info
Recueils, cycles et autres regroupements de textes
- Ursula K. Le Guin : Chronique des rivages de l'Ouest (2004-2007 ↬ 2010-2011, Annals of the Western Shore)
- Finaliste du prix Jacques Chambon de la traduction du Grand Prix de l'Imaginaire 2011, pour Mikael Cabon
(l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2010‑2011) plus d'info
- Terry Pratchett & Stephen Baxter : le Cycle de la Longue Terre (2012-2016 ↬ 2013-2017, the Long Earth sequence)
(l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2013‑2017) plus d'info
(Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 7211 → Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nos 7219, 7220, 7265 & 7265 [7281], 2016‑2020) plus d'info
- John Scalzi : le Cycle du Vieil homme et la guerre (2005-2008 ↬ 2007-2009, the Old man's war series)
(l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2007‑2009), traduction de : Bernadette Emerich & Mikael Cabon plus d'info
Préfaces, éditoriaux et postfaces
- Stephen Baxter : [avant-propos sans titre] (2016 ↬ 2017, [untitled foreword])
→ le Long cosmos (Terry Pratchett & Stephen Baxter ; l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2017), p. 11 plus d'info
→ le Long cosmos (Terry Pratchett & Stephen Baxter ; Univers poche/Pocket › Imaginaire › Science-Fiction, nº 7265 [7281], 2020), p. 11‑12 plus d'info