Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'un texte

John W. Campbell

la Chose

dans une traduction de : Pierre-Paul Durastanti

court roman

Autre forme du titre :
la Bête d'un autre monde
type, date et langue :

fiction, court roman, 1938, anglais (États-Unis), traduction en 1955 & 2020

origine :
Frozen hell
  1. (manuscript, before 1938)

  2. (Rockville, MD: Wildside, 2019)

Who goes there?
  1. Astounding science-fiction, vol. 21/6, August 1938, as by Don A. Stuart

  2. Who goes there? (John W. Campbell, Jr., collection; Chicago, IL: Shasta, 1948)

  3. Who goes there? (John W. Campbell, Jr., revised collection; New York, NY: Dell, 1955)

note :

Ladite chose donne son point de vue sur toute cette affaire dans la nouvelle "les Choses" de Peter Watts, et Sam J. Miller propose une suite avec la nouvelle inédite en français "Things with beards" → Clarkesworld, #117, June 2016 (online). Voir aussi la nouvelle "le Sourire du chauve" de Philippe Curval. "Frozen hell", la version roman qu'il faut plutôt considérer comme un premier jet non encore dégrossi, n'a pas pour l'instant été traduite en français. En raison des adaptations cinématographiques, on trouve également ce texte en anglais sous les titres de "the Thing from another world" puis "the Thing" tout court, mais il ne semble pas très intéressant de détailler ici ces publications. La reprise en poche de 2020 dans une nouvelle traduction a été annoncée un temps sous le titre de "la Chose d'un autre monde".

par ailleurs :
notice :

frxlii8Wl85vgA9EcNja6722SQMl42WVQ

publications partiellement cataloguées :
  1. → John W. Campbell, recueil ; France › Paris : Denoël › Présence du futur, 1955, ISBN 2-207-non-codifié, sous le titre de "la Bête d'un autre monde", dans une traduction d'Alain Glatigny

  2. → John W. Campbell, recueil ; France › Paris : Robert Laffont › Ailleurs et demain › Classiques, 1992, ISBN 2-221-07104-2, sous le titre de "la Bête d'un autre monde", dans la traduction de 1955 d'Alain Glatigny

  3. → John Campbell, recueil ; France › Paris : Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, 2000, ISBN 2-253-07227-3, sous le titre de "la Bête d'un autre monde", dans la traduction de 1955 d'Alain Glatigny

Fil RSS

Publications cataloguées

John W. Campbell : la Chose
Fil RSS

En relation

Préfaces, éditoriaux et postfaces (1)

Pierre-Paul Durastanti : [introduction sans titre] (2020)
Concerne :
  • la Chose (John W. Campbell ; le Bélial' › Une heure-lumière, nº 27, 2020), p. 11‑12  plus d'info