Philip K. Dick
l'Œil dans le ciel
dans une traduction de : Gérard Klein ou Gérard Klein & Sébastien Guillot
roman
- Autre forme secondaire du titre :
- les Mondes divergents
- titre :
l'Œil dans le ciel
- type, date et langue :
fiction, roman, 1957 [1955], anglais (États-Unis), traduction en 1959
- origine :
- With opened mind
(manuscript, 1955)
- Eye in the sky
(New York, NY: Ace, 1957)
- par ailleurs :
- notice :
frxliixqAys7LTba2cL7w2UJCzVyt9Cbn
Publications cataloguées
- Philip K. Dick : les Mondes divergents
(Satellite › les Cahiers de la Science-Fiction, nº 7, 1959), p. 3‑198, traduction/adaptation de 1959 de : Gérard Klein, illustré en couverture par : [Anonyme] plus d'info
(Éditions Scientifiques et Littéraires › Satellite-sélection, nº 17, 1963), p. 3‑198, traduction/adaptation de 1959 de : Gérard Klein plus d'info
- Philip K. Dick : l'Œil dans le ciel
(Robert Laffont › Ailleurs et demain › Classiques, 1976), p. 5‑276, traduction en première et entière révision de 1976 de : Gérard Klein plus d'info
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 1209, 1981), p. 3‑256, traduction en première et entière révision de 1976 de : Gérard Klein, illustré en couverture par : Boris plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 7088, 1988), p. 3‑286, traduction en première et entière révision de 1976 de : Gérard Klein, illustré en couverture par : Manchu plus d'info
→ la Porte obscure (Presses de la Cité › Omnibus, 1994), p. 623‑793, traduction en première et entière révision de 1976 de : Gérard Klein plus d'info
(10|18 › Domaine étranger, nº 3248, 2000), p. 3‑255, traduction en première et entière révision de 1976 de : Gérard Klein, illustré en couverture par : Guillaume de Rémusat plus d'info
→ Romans 1953-1959 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 729‑958, traduction en deuxième révision et complétée de 2012 de : Gérard Klein & Sébastien Guillot plus d'info
(J'ai lu › Science-Fiction, nº 1209, 2014), p. 5‑254, traduction en deuxième révision et complétée de 2012 de : Gérard Klein & Sébastien Guillot, illustré en couverture par : Flamidon plus d'info
La révision de la traduction n'est pas créditée.
En relation
Préfaces, éditoriaux et postfaces (2)
- Gérard Klein : le Point de vue littéraire (1959)
- Concerne :
→ les Mondes divergents (Philip K. Dick ; Satellite › les Cahiers de la Science-Fiction, nº 7, 1959), p. 199‑200 plus d'info
→ les Mondes divergents (Philip K. Dick ; Éditions Scientifiques et Littéraires › Satellite-sélection, nº 17, 1963), p. 199‑200 plus d'info
- Marcel Thaon : Dick aux premiers âges (1976)
- Concerne :
→ l'Œil dans le ciel (Philip K. Dick ; Robert Laffont › Ailleurs et demain › Classiques, 1976), p. 277‑305 plus d'info
Jeux (1)
- La Croix du Sud : les Mots croisés Science-Fiction (1959)
→ les Mondes divergents (Philip K. Dick ; Satellite › les Cahiers de la Science-Fiction, nº 7, 1959), p. 224 plus d'info
→ les Mondes divergents (Philip K. Dick ; Éditions Scientifiques et Littéraires › Satellite-sélection, nº 17, 1963), p. 224 plus d'info
Analyses et comptes rendus (1)
- Farid Abdelouahab : un Monde où les idées prennent forme (chapitre illustré, 2012)
Dans la partie Univers parallèles et quatrième dimension
→ Voyages imaginaires (Flammarion/Arthaud, 2012), p. 154‑155 plus d'info