Philip K. Dick
l'Heure du wub
dans une traduction de : Pierre-Paul Durastanti ou Pierre-Paul Durastanti & Hélène Collon
texte court
- Autres formes du titre :
- Aux confins de l'espace guette le wub
- Où se niche le wub
- le Wub
- titre :
l'Heure du wub
- type, date et langue :
fiction, texte court, 1952 [1951], anglais (États-Unis), traduction en 1976, 1977 & 1986
- origine :
- Beyond lies the wub
(manuscript, 1951)
→ Planet stories, vol. 5/7, July 1952
→ the Preserving machine (Philip K. Dick, collection; New York, NY: Ace, 1969)
→ the Best of Philip K. Dick (collection, ed. John Brunner; New York, NY: Ballantine, March 1977)
→ Beyond lies the wub (the collected stories of Philip K. Dick, #1, [ed. Paul Williams]; Los Angeles, CA & Columbia, PA: Underwood-Miller, 1987)
- note :
On retrouve le charmant wub dans "Ne pas se fier à la couverture".
- par ailleurs :
- books.google.fr [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
- isfdb.org
- noosfere.org
- notice :
frxliiunEM91nhexU3cWgpId2S3GUia5q
- publications partiellement cataloguées :
→ Nyarlathothep, nº 11, 1976 (ISSN 1144-4398), sous le titre de : "le Wub", dans une traduction de Truffinet
→ Univers, nº 11, décembre 1977 (ISBN 2-277-11786-2), sous le titre d'"Où se niche le wub", dans une première traduction nouvelle de 1977 par Iawa Tate
Publications cataloguées
- Philip K. Dick : Aux confins de l'espace guette le wub
→ le Crâne (Denoël › Présence du futur, nº 428, 1986), p. 41‑52, présenté par : [l'Auteur], seconde traduction nouvelle de 1986 de : Pierre-Paul Durastanti plus d'info
- Philip K. Dick : l'Heure du wub
→ Nouvelles 1947-1952 (Denoël › Présences, 1994), p. 59, 62‑71, présenté par : [l'Auteur], seconde traduction nouvelle de 1986 revue et harmonisée en 1994 de : Pierre-Paul Durastanti & Hélène Collon plus d'info
Chapô en version "l'Âme du wub".
→ le Crâne (Denoël › Présence du futur › Science-Fiction, nº 428, 1999), p. 45‑59, présenté par : [l'Auteur], seconde traduction nouvelle de 1986 revue et harmonisée en 1994 de : Pierre-Paul Durastanti & Hélène Collon plus d'info
Chapô en version "l'Âme du wub".
→ Nouvelles 1947-1953 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 69, 72‑81, présenté par : [l'Auteur], seconde traduction nouvelle de 1986 revue et harmonisée en 1994 de : Pierre-Paul Durastanti & Hélène Collon plus d'info
Chapô en version "l'Âme du wub".
→ un Vaisseau fabuleux (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 213, 2005), p. 9, 13‑25, présenté par : [l'Auteur], seconde traduction nouvelle de 1986 revue et harmonisée en 1994 de : Pierre-Paul Durastanti & Hélène Collon plus d'info
Chapô en version "l'Âme du wub".