Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'un regroupement de textes

Philip K. Dick

l'Exégèse

sous la responsabilité de : Pamela Jackson & Jonathan Lethem

dans une traduction de : Hélène Collon

groupement de textes critiques

type, date et langue :

rédactionnel, groupement de textes critiques, 2011 [1974-1982], anglais (États-Unis), traduction en 2016-2017

origine :
the Exegesis
  • (New York, NY: Houghton Mifflin Harcourt, November 2011)

concerne :
note :

En mémoire de Philip K. Dick, compilation d'un choix par les éditeurs Pamela Jackson & Jonathan Lethem d'extraits plus ou moins longs parmi au moins huit mille pages en grande partie manuscrites de notes, d'entrées de journal, de lettres (dans les première et quatrième parties) et de travaux préparatoires préservées par Tim Powers, réunies en classeurs par Paul Williams, inventoriées par Jay Kinney, dévoilées par Lawrence Sutin, et allant de 1974 à février 1982. Annoté en cours et en fin d'ouvrage sous la direction d'Erik Davis par Simon Critchley, Steve Erickson, David Gill, N. Katherine Hayles, Jeffrey J. Kripal, Gabriel Mckee, Richard Doyle et les éditeurs. Version française annotée en complément par la traductrice Hélène Collon. Suivi dans les deux tomes d'un glossaire, d'un index des noms cités, d'un index des œuvres citées de l'auteur (qui renvoie à exliibris sur le présent site de Quarante-Deux pour les précisions bibliographiques). Suivi dans le second tome de huit facsimilés des documents d'origine. Des fragments en français traduits par Arnaud Petit ont été utilisés en 1987 pour l'opéra écrit par Tod Machover à partir du roman "SIVA". On peut se demander jusqu'à quel niveau d'exégèse bibliographique descendre pour cataloguer un tel ensemble. Le choix pour exliibris a été d'essayer de singulariser ce qui a une existence en quelque sorte indépendante : par exemple les lettres et leur pièce jointe en renvoyant à leur destinataire, les poèmes complets, les entrées qui s'intéressent plus qu'en passant à d'autres personnes du milieu de la Science-Fiction (en l'occurrence Anthony Boucher) et quelques comptes rendus de lecture. Pour ce qui est du discours sur les œuvres de l'auteur en elles-mêmes (romans et nouvelles), on considérera qu'il s'agit du sujet principal de l'ouvrage et que l'index papier suffit à s'y repérer. Des oublis ?

distinctions :
par ailleurs :
notice :

frxliinFOHHiUUaHHAF5dwpzj3klzY3FU

Fil RSS

Publications cataloguées

Philip K. Dick : l'Exégèse
  1. l'Exégèse 1 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 3, 35‑713, première et deuxième parties, sous la responsabilité de : Pamela Jackson & Jonathan Lethem, traduction de : Hélène Collon, illustré en couverture par : Philippe Hupp  plus d'info

  2. l'Exégèse 2 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2017), p. 3, 17‑702, troisième, quatrième (et dernière) parties, sous la responsabilité de : Pamela Jackson & Jonathan Lethem, traduction de : Hélène Collon, illustré en couverture par : [Anonyme]  plus d'info

Fil RSS

En relation

Entretiens (1)

Gwen Lee : Entretien avec Philip K. Dick : dernière conversation avant les étoiles (2000 [1982] ↬ 2005, What if our world is their heaven?)
  1. Dernière conversation avant les étoiles (Philip K. Dick ; l'Éclat › Premier secours, 2005), p. 23‑220  plus d'info

  2. Dernière conversation avant les étoiles (Philip K. Dick ; l'Éclat › Poche, nº 7, 2015), p. 23‑196  plus d'info

Articles (1)

Jay Kinney : Corps à corps avec les anges : le dilemme mystique de Philip K. Dick (1985 ↬ 1992, the Mysterious revelations of Philip K. Dick ~ Wrestling with angels: the mystical dilemma of Philip K. Dick)
  1. le Kalédickoscope (Hélène Collon ; Encrage › Travaux, nº 15, 1992), p. 130‑138, version longue  plus d'info

  2. le Kalédickoscope (Hélène Collon ; Encrage › Travaux, nº 15 & les Belles Lettres, 2006), p. 153‑163, version longue, traduction revue de 2006  plus d'info

Préfaces, éditoriaux et postfaces (2)

Richard Doyle : un Escalier pour Éleusis : Philip K. Dick, philosophe éternel (2011 ↬ 2017, a Stairway to Eleusis: PKD, perennial philosopher)
  • l'Exégèse 2 (Philip K. Dick ; J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2017), p. 703‑708  plus d'info

Jonathan Lethem & Pamela Jackson : [introduction sans titre] (2011 ↬ 2016, [untitled introduction])
  • l'Exégèse 1 (Philip K. Dick ; J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2016), p. 11‑25  plus d'info