Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'une personne

Sylvie Denis

signature

Autre forme de la signature :
Magmaplasma
En collaboration sous une signature unique :
Valérie Denis [Francis Valéry & Sylvie Denis]
note :

Voir aussi la direction littéraire de CyberDreams › la revue.

par ailleurs :
notice :

frxliiaYf6MLl3CZ2LusAdBiPnjVUABWt

Fil RSS

Fiction

Romans

l'Empire du sommeil (2012)
  • (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2012), p. 5‑412  plus d'info

Haute-École (2004)
  • (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2004), p. 5‑457  plus d'info

les Îles dans le ciel (2008)
  • (Mango Jeunesse › Autres mondes, nº 50, 2008), p. 5‑162  plus d'info

l'Invité de verre (1997)
  • (DLM › Agence Arkham, nº 4, 1997), p. 5‑127  plus d'info

Phénix futur (2009)
  1. (Mango Jeunesse › Autres mondes, nº 54, 2009), p. 5‑151  plus d'info

  2. (Multivers › Jeunesse, 2014)  plus d'info

la Saison des singes (2007)
  • (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2007), p. 5‑440  plus d'info

Longues nouvelles

le Court roman de la momie (2014)

publication partiellement cataloguée :

  • Utopiales 2014 (Jérôme Vincent ; France › Chambéry : ActuSF › les Trois souhaits, 2014, ISBN 978-2-917689-72-1)

publication cataloguée :

  • les Finalistes du prix Rosny aîné, nº [3], août 2015, p. 147‑188  plus d'info

Dedans, dehors (1999)

publications partiellement cataloguées :

  1. Galaxies, nº 12, printemps 1999 (ISSN 1270-2382, première série)

  2. les Navigateurs de l'impossible (France-Anne Ruolz & Stéphane Nicot ; France › Nancy : Imaginaires Sans Frontières, 2001, ISBN 2-84727-003-5)

publications cataloguées :

  1. Jardins virtuels (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 11‑52  plus d'info

  2. (Armada › Memoria, 2013)  plus d'info

Nirvana, mode d'emploi (2000)
  1. Aventures lointaines, nº 02, mars 2000, p. 97‑156  plus d'info

  2. Jardins virtuels (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 477‑542  plus d'info

Paradigme party (2000)
  1. Privés de futur (Francis Mizio & Gilles Dumay ; le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives, 2000), p. 337‑360  plus d'info

  2. Jardins virtuels (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 429‑476  plus d'info

Sans but ni fin (2015)
  • 42 (Jeanne-A Debats ; Parchemins & traverses, 2015), p. 18‑49  plus d'info

Nouvelles et autres textes courts

Adrénochrome (1991)

publication partiellement cataloguée :

  • Solaris, nº 97, mai-juin 1991 (ISSN 0709-8863)

publication cataloguée :

  • Pèlerinage (ActuSF › les Trois souhaits, 2009), p. 11‑33, version revue et corrigée  plus d'info

l'Anniversaire de Caroline (1988)

publication partiellement cataloguée :

  • Solaris, nº 80, juillet-août 1988 (ISSN 0709-8863)

publications cataloguées :

  1. Jardins virtuels (DLM › CyberDreams › la collection, 1995), p. 7‑21  plus d'info

  2. Jardins virtuels (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 53‑72  plus d'info

la Balade du singe seul (2000)

publications partiellement cataloguées :

  1. Destination 3001 (Robert Silverberg & Jacques Chambon ; France › Paris : Flammarion › Imagine, 2000, ISBN 2-08-067939-2)

  2. Destination 3001 (Robert Silverberg & Jacques Chambon ; France › Paris : J'ai lu › Science-Fiction, nº 6577, 2003, ISBN 2-290-32578-3)

publication cataloguée :

  • Jardins virtuels (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 155‑199  plus d'info

Cap Tchernobyl (1997)

publications partiellement cataloguées :

  1. Galaxies, nº 6, automne 1997 (1270-2382, première série)

  2. SF 99 : les meilleurs récits de l'année 2 (Olivier Girard ; France › Moret-sur-Loing : le Bélial'/Bifrost & France › Le Plessis-Brion : Orion/Étoiles vives, 1999, ISBN 2-84344-020-3)

publication cataloguée :

  • Jardins virtuels (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 127‑154  plus d'info

Carnaval à Lapêtre (2000)

publication partiellement cataloguée :

  • Cosmic erotica (Jean-Marc Ligny ; France › Paris : J'ai lu › Millénaires, nº 6025, 2000, ISBN 2-290-30065-9)

publication cataloguée :

  • Jardins virtuels (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 319‑374  plus d'info

Chute libre (2015)

publication partiellement cataloguée :

  • Galaxies, nº 36, juillet 2015 (ISSN 1270-2382, deuxième série)

publication cataloguée :

  • les Finalistes du prix Rosny aîné, nº [4], août 2016, p. 87‑95  plus d'info

la Dame du Wisconsin (1999)

publication partiellement cataloguée :

  • le Soir 2000, nº 21, 26 mai 1999 : l'Espace (ISSN 1375-5668)

publication cataloguée :

  • Pèlerinage (ActuSF › les Trois souhaits, 2009), p. 139‑150  plus d'info

De Dimbour à Lapêtre (1995)
  1. Jardins virtuels (DLM › CyberDreams › la collection, 1995), p. 67‑90  plus d'info

  2. Jardins virtuels (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 289‑318  plus d'info

Élisabeth for ever (1992)

publication partiellement cataloguée :

  • Au nord de nulle-part (Dominique Warfa ; Belgique › Liège : Groupe Phi › Variana, nº 3, 1992, ISBN non codifié)

publications cataloguées :

  1. Jardins virtuels (DLM › CyberDreams › la collection, 1995), p. 91‑109  plus d'info

  2. Jardins virtuels (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 265‑288  plus d'info

Fonte des glaces (1992)

publication partiellement cataloguée :

  • Miniature, nº 13, décembre 1992 (ISSN 1276-8391)

publications cataloguées :

  1. Jardins virtuels (DLM › CyberDreams › la collection, 1995), p. 23‑40  plus d'info

  2. Jardins virtuels (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 105‑126  plus d'info

In memoriam : Discoveryland (1995)
  1. Jardins virtuels (DLM › CyberDreams › la collection, 1995), p. 41‑66  plus d'info

  2. Jardins virtuels (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 73‑104  plus d'info

Magma-plasma (1997)
  1. Étoiles vives, nº 1, avril 1997, p. 87‑122  plus d'info

  2. Jardins virtuels (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 375‑427  plus d'info

Pèlerinage (1997 [1990])

publications partiellement cataloguées :

  1. Bifrost, nº 4, février 1997 (ISSN 1252-9672)

  2. SF 98 : les meilleurs récits de l'année (Olivier Girard ; France › Moret-sur-Loing : le Bélial'/Bifrost & France › Le Plessis-Brion : Orion/Étoiles vives, 1998, ISBN 2-84344-007-6)

publication cataloguée :

  • Pèlerinage (ActuSF › les Trois souhaits, 2009), p. 37‑93, version revue et corrigée  plus d'info

Si Thébaldus rêve… (2003)
  • Jardins virtuels (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 201‑263  plus d'info

Spéléo.com (2002)

publication partiellement cataloguée :

  • l'Ivre souvenir, livre-souvenir de la convention française de Science-Fiction de Tilff (anthologie sous la responsabilité anonyme de : Alain le Bussy, Olivier le Bussy & Anne Smulders ; Belgique › Esneux : Olivier le Bussy, 2002, ISBN non codifié), sous le titre de "Spéléo.com"

publication cataloguée :

  • (Souffle du rêve › Vagabonde, 2008), p. ‑1‑13  plus d'info

le Ventre de la mer (1999)

publication partiellement cataloguée :

  • Ténèbres, nº 6, avril-juin 1999 (ISSN 1288-314X)

publication cataloguée :

  • Pèlerinage (ActuSF › les Trois souhaits, 2009), p. 97‑115, version revue et corrigée  plus d'info

Voici les hommes ! (1996)
  • Destination crépuscule, nº 3, mars 1996, p. 107‑127, sous la signature de : Kevin H. Ramsey & Sylvie Denis  plus d'info

le Zombie du frère (2000 ↬ 2004, the Brother's zombie)

publication partiellement cataloguée :

  • Pouvoir et vie (Paul-Antoine Miquel & Ciprian Mihali ; Roumanie › Cluj-Napoca : Idea, 2004, ISBN 973-7913-27-2)

publication cataloguée :

  • Pèlerinage (ActuSF › les Trois souhaits, 2009), p. 119‑136, version revue et corrigée  plus d'info

Recueils, cycles et autres regroupements de textes

Jardins virtuels (1995)
  1. (DLM › CyberDreams › la collection, 1995), p. 5‑109, version d'origine  plus d'info

  2. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 126, 2003), p. 3‑542, version révisée et augmentée  plus d'info

Pèlerinage (2009)
  • (ActuSF › les Trois souhaits, 2009), p. 5‑150  plus d'info

le Cycle du Peuple du Cygne (2008)
  • (Mango Jeunesse › Autres mondes, nº 50, 2008)  plus d'info

la Saison des singes ~ l'Empire du sommeil (2007-2012)
  • (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2007‑2012)  plus d'info

Fil RSS

Rédactionnel

Entretiens

Entretien avec Martin L. Shoemaker (2016)
  • Angle mort, nº 12, automne 2016, p. 82‑86  plus d'info

Interview : Sofia Samatar (2016)
  • Angle mort, nº 11, printemps 2016, p. 49‑52  plus d'info

Articles

Cyberspace ou l'Envers des choses : le rôle des objets dans l'œuvre de William Gibson (1994)

publication partiellement cataloguée :

  • ‘Neuromancien’ et autres dérives du réseau (William Gibson ; France › Paris : J'ai lu, 2007, ISBN 978-2-290-00619-1), en tant que préface et dans une version révisée

publication cataloguée :

  • CyberDreams › la revue, nº 1, décembre 1994 : les Mondes virtuels, p. 75‑102  plus d'info

Préfaces, éditoriaux et postfaces

des Cochons dans l'éprouvette ou Comment le goret passa de la charcuterie à la génétique, par le biais de la science et de la fiction (1998)
Concerne :
lire ce texte
  • Histoires de cochons et de Science-Fiction (le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives › Science-Fiction, 1998), p. 7‑9  plus d'info

De New worlds à New worlds ou De la révolution à la renaissance : la Science-Fiction britannique dans les années 80 et 90 (1995)
Concerne :
  • Century XXI (Encrage › Pulsar, nº 1, 1995), p. 7‑12  plus d'info

[éditorial sans titre] (1998)
Concerne :
  • CyberDreams › l'antho de poche, nº 13, mai 1998 : les Extraterrestres sont de retour, non paru, p. 7‑11  plus d'info

Encore des histoires, encore des détails… (1997)
Concerne :
  • CyberDreams › l'antho de poche, nº 12, décembre 1997 : Destins parallèles, p. 7‑8  plus d'info

Eric Brown ou la Recherche de l'absolu (1997)
Concerne :
  • Odyssées aveugles (Eric Brown ; DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 4, 1997), p. 7‑13  plus d'info

Quatre secondes de bonheur pur (1997)
Concerne :
  • CyberDreams › l'antho de poche, nº 11, août 1997 : Illusions technologiques, p. 7‑9  plus d'info

Repères (1996)
Concerne :
  • Notre-Dame de Tchernobyl (Greg Egan ; DLM › CyberDreams › la collection, 1996), p. 123‑125, sous la signature de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

Fil RSS

Responsabilités éditoriales

Collections

CyberDreams › la collection de poche
  • (DLM : août 1997 → décembre 1997, ISSN 1264-1324 [1284-6759])

Pulsar
  • (Encrage : avril 1995, ISSN 1264-1014), dirigée par : Francis Valéry & Sylvie Denis

Recueils, cycles et autres regroupements de textes

Eric Brown : Odyssées aveugles (1997 ↬ 1997)
  • (DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 4, 1997), p. 5, 15‑117  plus d'info

Anthologies

[Collectif] : Century XXI : la nouvelle fiction spéculative britannique (1995 ↬ 1995)
  • Century XXI (Encrage › Pulsar, nº 1, 1995), p. 3‑253  plus d'info

[Collectif] : CyberDreams 11 / Illusions technologiques (1997)
  • CyberDreams › l'antho de poche, nº 11, août 1997 : Illusions technologiques, p. 3‑127  plus d'info

[Collectif] : CyberDreams 12 / Destins parallèles (1997)
  • CyberDreams › l'antho de poche, nº 12, décembre 1997 : Destins parallèles, p. 3‑125  plus d'info

[Collectif] : CyberDreams 13 / les Extraterrestres sont de retour (1998)
  • CyberDreams › l'antho de poche, nº 13, mai 1998 : les Extraterrestres sont de retour, non paru, p. 3‑126  plus d'info

[Collectif] : Histoires de cochons et de Science-Fiction (1998)
  • (le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives › Science-Fiction, 1998), p. 3‑201  plus d'info

Fil RSS

Traductions

Romans

Stephen Baxter : Espace (2000 ↬ 2007, Space)
  1. (Univers poche/Fleuve noir › Rendez-vous ailleurs, 2007), p. 5‑556, dans une traduction de : Sylvie Denis & Roland C. Wagner  plus d'info

  2. (Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 7000, 2011), p. 5‑731, dans une traduction de : Sylvie Denis & Roland C. Wagner  plus d'info

Stephen Baxter : Flux (1993 ↬ 2011, Flux)
  1. (le Bélial', 2011), p. 5‑450, dans une traduction de : Sylvie Denis & Roland C. Wagner  plus d'info

  2. (Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 7078, 2014), p. 5‑500, dans une traduction de : Sylvie Denis & Roland C. Wagner  plus d'info

Stephen Baxter : Origine (2001 ↬ 2008, Origin)
  1. (Univers poche/Fleuve noir › Rendez-vous ailleurs, 2008), p. 5‑571, dans une traduction de : Sylvie Denis & Roland C. Wagner  plus d'info

  2. (Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 7001, 2011), p. 5‑767, dans une traduction de : Sylvie Denis & Roland C. Wagner  plus d'info

Stephen Baxter : Temps (1999 ↬ 2007, Time)
  1. (Univers poche/Fleuve noir › Rendez-vous ailleurs, 2007), p. 5‑543, dans une traduction de : Sylvie Denis & Roland C. Wagner  plus d'info

  2. (Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 5958, 2010), p. 5‑695, dans une traduction de : Sylvie Denis & Roland C. Wagner  plus d'info

Norman Spinrad : Il est parmi nous (2010 [1999] ↬ 2009, He walked among us)
  1. (Fayard, 2009), p. 5‑692, dans une traduction de : Sylvie Denis & Roland C. Wagner  plus d'info

  2. (J'ai lu › Science-Fiction, nº 9380, 2010), p. 3‑896, dans une traduction de : Sylvie Denis & Roland C. Wagner  plus d'info

Norman Spinrad : Police du peuple (2014 ↬ 2014, Police state)
Norman Spinrad : le Temps du rêve (2010 ↬ 2012, Welcome to your dreamtime)

Courts romans

Iain M. Banks : l'État des arts (1989 [1978] ↬ 1996, the State of the art)
  • (DLM › CyberDreams › la collection, 1996), p. 5‑125, dans une traduction de : Noé Gaillard & Valérie Denis [Francis Valéry & Sylvie Denis]  plus d'info

Kij Johnson : un Pont sur la brume (2011 ↬ 2016, the Man who bridged the mist)
  • (le Bélial' › Une heure-lumière, nº 5, 2016), p. 5‑124  plus d'info

Longues nouvelles

Paul J. McAuley : l'Histoire d'Ilya, Spider et Box (1985 ↬ 1995, Little Ilya and Spider and Box)
  • Century XXI (Sylvie Denis ; Encrage › Pulsar, nº 1, 1995), p. 185‑214, dans une traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

Nouvelles et autres textes courts

Barrington J. Bayley : les Amoureux du contrespace (1994 ↬ 1996, Love in backspace)
  • CyberDreams › la revue, nº 6, mars 1996 : Univers en folie, p. 69‑96  plus d'info

Gregory Benford & David Brin : Paris conquiert l'univers (1996 ↬ 1996, Paris conquers all)
  • CyberDreams › la revue, nº 8, septembre 1996 : les Mondes d'à côté, p. 31‑55  plus d'info

David Brin : la Vie naturelle™ (1994 ↬ 1994, NatuLife® ~ NatuLife™)
  • CyberDreams › la revue, nº 1, décembre 1994 : les Mondes virtuels, p. 9‑37  plus d'info

Keith Brooke & Eric Brown : Appassionata (1996 ↬ 1997, Appassionata)
  • CyberDreams › la revue, nº 10, mars 1997 : Amours virtuelles, p. 9‑36  plus d'info

Eric Brown : Bon séjour au CLMK (1994 ↬ 1995, Downtime in the MKCR)
  • CyberDreams › la revue, nº 3, juin 1995 : Futurs au quotidien, p. 9‑23, dans une traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

Eric Brown : les Disciples d'Apollon (1989 ↬ 1997, the Disciples of Apollo)
  • Odyssées aveugles (DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 4, 1997), p. 101‑117  plus d'info

Eric Brown : l'Homme décalé (1988 ↬ 1997, the Time-lapsed man)
  • Odyssées aveugles (DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 4, 1997), p. 15‑41  plus d'info

Eric Brown : Mourir pour l'art – et vivre. (1987 ↬ 1997, the Girl who died for art, and lived)
  • Odyssées aveugles (DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 4, 1997), p. 69‑99  plus d'info

Eric Brown : Rêves d'Epsilon (1992 ↬ 1995, Epsilon dreams)
  • Century XXI (Sylvie Denis ; Encrage › Pulsar, nº 1, 1995), p. 215‑252, dans une traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

Eric Brown : du Rififi au grenier (1988 ↬ 1997, Big trouble upstairs)
  • Odyssées aveugles (DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 4, 1997), p. 43‑68  plus d'info

Richard Calder : Toxine (1989 ↬ 1995, Toxine)
  • Century XXI (Sylvie Denis ; Encrage › Pulsar, nº 1, 1995), p. 55‑85, dans une traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

Graham Charnock : Sur la plage d'une mer fractale (1993 ↬ 1996, On the shores of a fractal sea)
  • CyberDreams › la revue, nº 5, janvier 1996 : Musiciens de demain, p. 11‑24  plus d'info

Jack Deighton : la Face des eaux (1992 ↬ 1995, the Face of the waters)
  • CyberDreams › la revue, nº 2, mars 1995 : Banlieues stellaires, p. 9‑51  plus d'info

Sylvie Denis : le Zombie du frère (2000 ↬ 2004, the Brother's zombie)
  • Pèlerinage (ActuSF › les Trois souhaits, 2009), p. 119‑136, version revue et corrigée  plus d'info

Paul Di Filippo : la Ballade de Sally NutraSweet™ (1994 ↬ 1996, the Ballad of Sally Nutrasweet™)
  • CyberDreams › la revue, nº 9, décembre 1996 : Société sens dessus-dessous, p. 27‑52  plus d'info

Greg Egan : un Amour approprié (1991 ↬ 1994, Appropriate love)
  1. (…Car rien n'a d'importance › F∀NTØM, nº 2, 1994), p. 5‑45, sous le titre de : Baby brain, dans une traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

  2. Axiomatique (le Bélial' & Quarante-Deux, 2006), p. 357‑380, dans une traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  3. Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 391‑418, dans une traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Axiomatique (1990 ↬ 1997, Axiomatic)
  1. Axiomatique (DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 2, 1997), p. 7‑30, dans une traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

  2. Axiomatique (le Bélial' & Quarante-Deux, 2006), p. 153‑173, dans une traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  3. Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 165‑188, dans une traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : la Caresse (1990 ↬ 1997, the Caress)
  1. Axiomatique (DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 2, 1997), p. 81‑125, dans une traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

  2. Axiomatique (le Bélial' & Quarante-Deux, 2006), p. 85‑123, dans une traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  3. Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 87‑132, dans une traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Cocon (1994 ↬ 1995, Cocoon)
  1. CyberDreams › la revue, nº 4, septembre 1995 : Génies génétiques, p. 9‑55  plus d'info

  2. (DLM › Minipoche, nº 2, 1999), p. 5‑62, dans une traduction révisée de 1999 de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

  3. Radieux (le Bélial' & Quarante-Deux, 2007), p. 157‑202, dans une traduction harmonisée de 2007 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  4. Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32342, 2011), p. 169‑222, dans une traduction harmonisée de 2007 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : le Coffre-fort (1990 ↬ 1997, the Safe-deposit box)
  1. Axiomatique (DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 2, 1997), p. 31‑61, dans une traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

  2. Axiomatique (le Bélial' & Quarante-Deux, 2006), p. 175‑201, dans une traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  3. Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 189‑220, dans une traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : En apprenant à être moi (1990 ↬ 1995, Learning to be me)
  1. Century XXI (Sylvie Denis ; Encrage › Pulsar, nº 1, 1995), p. 143‑163, dans une traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

  2. Axiomatique (le Bélial' & Quarante-Deux, 2006), p. 251‑273, dans une traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  3. Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 275‑301, dans une traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Mortelles ritournelles (1989 ↬ 1996, Beyond the whistle test)
  1. Notre-Dame de Tchernobyl (DLM › CyberDreams › la collection, 1996), p. 7‑26, dans une traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

  2. Océanique (le Bélial' & Quarante-Deux, 2009), p. 109‑130, dans une traduction harmonisée de 2009 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  3. Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32777, 2012), p. 133‑157, dans une traduction harmonisée de 2009 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Notre-Dame de Tchernobyl (1994 ↬ 1996, Our Lady of Chernobyl)
  1. Notre-Dame de Tchernobyl (DLM › CyberDreams › la collection, 1996), p. 81‑121, dans une traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

  2. Radieux (le Bélial' & Quarante-Deux, 2007), p. 325‑366, dans une traduction harmonisée de 2007 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  3. Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32342, 2011), p. 361‑410, dans une traduction harmonisée de 2007 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : le P'tit-mignon (1989 ↬ 1997, the Cutie)
  1. Axiomatique (DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 2, 1997), p. 63‑80, sous le titre de : le Tout-P'tit, dans une traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

  2. Axiomatique (le Bélial' & Quarante-Deux, 2006), p. 311‑328, dans une traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  3. Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 341‑360, dans une traduction harmonisée de 2006 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Paille au vent (1993 ↬ 1996, Chaff)
  1. Notre-Dame de Tchernobyl (DLM › CyberDreams › la collection, 1996), p. 49‑80, sous le titre de : Comme paille au vent, dans une traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

  2. Radieux (le Bélial' & Quarante-Deux, 2007), p. 13‑45, dans une traduction harmonisée de 2007 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  3. Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32342, 2011), p. 7‑44, dans une traduction harmonisée de 2007 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Rêves de transition (1993 ↬ 1996, Transition dreams)
  1. Notre-Dame de Tchernobyl (DLM › CyberDreams › la collection, 1996), p. 27‑47, dans une traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

  2. Radieux (le Bélial' & Quarante-Deux, 2007), p. 205‑226, dans une traduction harmonisée de 2007 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  3. Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32342, 2011), p. 223‑248, dans une traduction harmonisée de 2007 de : Sylvie Denis, Francis Valéry & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Nicola Griffith : le Chant des grenouilles, les cris des oies (1991 ↬ 1995, Song of bullfrogs, cry of geese)
  • Century XXI (Sylvie Denis ; Encrage › Pulsar, nº 1, 1995), p. 121‑142, dans une traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

Ben Jeapes : un Nouveau prolétariat (1994 ↬ 1994, the Data class)
  • CyberDreams › la revue, nº 1, décembre 1994 : les Mondes virtuels, p. 55‑73  plus d'info

Ian Lee : des Cochons, pour la plupart (1991 ↬ 1998, Pigs, mostly)
  • Histoires de cochons et de Science-Fiction (Sylvie Denis ; le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives › Science-Fiction, 1998), p. 41‑58  plus d'info

Ian Lee : Il était une fois dans le parc (1989 ↬ 1995, Once upon a time in the park)
  • Century XXI (Sylvie Denis ; Encrage › Pulsar, nº 1, 1995), p. 101‑119, dans une traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

Ian MacLeod : Amour-fou (1990 ↬ 1995, Well-loved)
  • Century XXI (Sylvie Denis ; Encrage › Pulsar, nº 1, 1995), p. 87‑99, dans une traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

Kim Newman : le Retour du docteur Shade (1990 ↬ 1995, the Original Dr. Shade)
  • Century XXI (Sylvie Denis ; Encrage › Pulsar, nº 1, 1995), p. 13‑53, dans une traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

G. David Nordley : les Compagnons de la comète (1995 ↬ 1998, Comet gypsies)
  • Étoiles vives, nº 4, août 1998, p. 7‑41  plus d'info

Jerry Oltion : Dédicace (1993 ↬ 1995, Dedication)
  • CyberDreams › la revue, nº 3, juin 1995 : Futurs au quotidien, p. 55‑62  plus d'info

Martha Soukup : Plaidoyer pour les contrats sociaux (1993 ↬ 1996, a Defense of the social contracts)
  • CyberDreams › la revue, nº 9, décembre 1996 : Société sens dessus-dessous, p. 53‑72  plus d'info

Brian Stableford : l'Homme qui inventa le bon goût (1991 ↬ 1995, the Man who invented Good Taste)
  • CyberDreams › la revue, nº 4, septembre 1995 : Génies génétiques, p. 71‑91  plus d'info

Brian Stableford : Mortel immortel (1986 ↬ 1995, And he not busy being born…)
  • Century XXI (Sylvie Denis ; Encrage › Pulsar, nº 1, 1995), p. 165‑183, dans une traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

Brian Stableford : le Plombier pie d'Haemlin (1998 ↬ 1998, the Piebald plumber of Haemlin)
  • Histoires de cochons et de Science-Fiction (Sylvie Denis ; le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives › Science-Fiction, 1998), p. 69‑84  plus d'info

Recueils, cycles et autres regroupements de textes

Stephen Baxter : le Cycle des Univers multiples (1999-2001 ↬ 2007-2008, the Manifold sequence)
  1. (Univers poche/Fleuve noir › Rendez-vous ailleurs, 2007‑2008), dans une traduction de : Sylvie Denis & Roland C. Wagner  plus d'info

  2. (Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nos 5958, 7000 & 7001, 2010‑2011), dans une traduction de : Sylvie Denis & Roland C. Wagner  plus d'info

Eric Brown : Odyssées aveugles (1997 ↬ 1997)
  • (DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 4, 1997), p. 5, 15‑117  plus d'info

Greg Egan : Axiomatique (1995 ↬ 1997, Axiomatic)
  • (DLM › CyberDreams › la collection de poche, nº 2, 1997), p. 5‑125, première partie, dans une traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

Greg Egan : Notre-Dame de Tchernobyl (1995 ↬ 1996, Our Lady of Chernobyl)
  • (DLM › CyberDreams › la collection, 1996), p. 5‑121, dans une traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

Anthologies

[Collectif] : Century XXI : la nouvelle fiction spéculative britannique (1995 ↬ 1995)
  • Century XXI (Sylvie Denis ; Encrage › Pulsar, nº 1, 1995), p. 3‑253, dans une traduction de : Sylvie Denis & Francis Valéry  plus d'info

Articles

Gregory Benford : net@fandom.com (1996 ↬ 1997, net@fandom.com)
  • CyberDreams › la revue, nº 10, mars 1997 : Amours virtuelles, p. 85‑103, dans une traduction de : Francis Valéry & Sylvie Denis  plus d'info

Fil RSS

Graphisme

Illustrations

Claude Ecken : Miroirs mutilés (2010)
  • Bifrost, nº 58, avril 2010, p. 39‑57  plus d'info

Jacques Mucchielli : Vermilion dust (2010)
  • Bifrost, nº 59, juillet 2010, p. 13‑24, illustré par : Magmaplasma  plus d'info

Illustrations de couverture

Sylvie Denis : SPÉLÉO.COM (2002)
Fil RSS

Critique

Comptes rendus de lecture

Civilisation (1996)
Concerne :
  • CyberDreams › la revue, nº 6, mars 1996 : Univers en folie, p. 99‑101  plus d'info