Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'une personne

Gilles Goullet

signature

par ailleurs :
notice :

frxliiqN5c4jBnDSlMDEhw8SspPY7c2Hx

Fil RSS

Traductions

Romans

Paco Ahlgren : Discipline (2007 ↬ 2012, Discipline)
  • (Calmann-Lévy › Interstices, 2012), p. 5‑490  plus d'info

Philip K. Dick : Coulez mes larmes, dit le policier (1974 [1973] ↬ 1975, Flow my tears, the policeman said)
  1. (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2013), p. 5‑271, traduction nouvelle de 2013  plus d'info

  2. (J'ai lu › Roman, nº 2451, 2014), p. 3‑271, traduction nouvelle de 2013  plus d'info

Philip K. Dick : l'Invasion divine (1981 [1980] ↬ 1982, the Divine invasion ~ VALIS regained)
  1. la Trilogie divine (Denoël › Lunes d'encre, 2013), p. 297‑562, dans une traduction harmonisée de 2013 de : Alain Dorémieux & Gilles Goullet  plus d'info

    Suivi des sources des traductions.

  2. la Trilogie divine (France Loisirs, 2014), p. 297‑562, dans une traduction harmonisée de 2013 de : Alain Dorémieux & Gilles Goullet  plus d'info

    Suivi des sources des traductions.

Philip K. Dick : Radio libre Albemuth (1985 [1976] ↬ 1987, Radio free Albemuth ~ To scare the dead ~ Valisystem A)
  • (Denoël › Lunes d'encre, 2009), p. 5, 11‑317, dans une traduction définitive de 2009 de : Emmanuel Jouanne & Gilles Goullet  plus d'info

Philip K. Dick : SIVA (1981 [1978] ↬ 1981, VALIS ~ Valisystem)
  1. la Trilogie divine (Denoël › Lunes d'encre, 2013), p. 7‑293, dans une traduction harmonisée de 2013 de : Robert Louit & Gilles Goullet  plus d'info

    Suivi d'une bibliographie et des sources des traductions.

  2. la Trilogie divine (France Loisirs, 2014), p. 9‑293, dans une traduction harmonisée de 2013 de : Robert Louit & Gilles Goullet  plus d'info

    Suivi d'une bibliographie et des sources des traductions.

Philip K. Dick : la Transmigration de Timothy Archer (1982 [1981] ↬ 1983, Bishop Timothy Archer ~ the Transmigration of Timothy Archer)
  1. la Trilogie divine (Denoël › Lunes d'encre, 2013), p. 565‑821, dans une traduction harmonisée de 2013 de : Alain Dorémieux & Gilles Goullet  plus d'info

    Suivi d'une bibliographie et des sources des traductions.

  2. la Trilogie divine (France Loisirs, 2014), p. 565‑821, dans une traduction harmonisée de 2013 de : Alain Dorémieux & Gilles Goullet  plus d'info

    Suivi d'une bibliographie et des sources des traductions.

Ian McDonald : le Fleuve des dieux (2004 ↬ 2010, River of gods)
  1. (Denoël › Lunes d'encre, 2010), p. 5‑599  plus d'info

  2. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 463, 2013), p. 5‑840  plus d'info

Ian McDonald : Nouvelle lune (2015 ↬ 2017, New Moon)
  • Luna (Denoël › Lunes d'encre, 2017), p. 5‑456  plus d'info

Frank M. Robinson : le Pouvoir (1956 ↬ 2004, the Power)
  • (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 190, 2004), p. 5‑302, version révisée de 1999  plus d'info

Jeff VanderMeer : Annihilation (2014 ↬ 2016, Annihilation)
Peter Watts : βéhémoth (2004-2005 ↬ 2012, βehemoth)
  1. (Univers poche/Fleuve noir › [Rendez-vous ailleurs], 2012), p. 5‑479  plus d'info

  2. (Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 7173, 2014), p. 5‑643  plus d'info

Peter Watts : Échopraxie (2014 ↬ 2015, Echopraxia)
  • (Univers poche/Fleuve, 2015), p. 5‑362  plus d'info

Peter Watts : Rifteurs (2001 ↬ 2011, Maelstrom)
  1. (Univers poche/Fleuve noir › Rendez-vous ailleurs, 2011), p. 5‑352  plus d'info

  2. (Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 7094, 2013), p. 5‑453  plus d'info

Peter Watts : Starfish (1999 ↬ 2010, Starfish)
  1. (Univers poche/Fleuve noir › Rendez-vous ailleurs, 2010), p. 5‑369  plus d'info

  2. (Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nº 7093, 2012), p. 5‑466  plus d'info

Peter Watts : Vision aveugle (2006 ↬ 2009, Blindsight)
  1. (Univers poche/Fleuve noir › Rendez-vous ailleurs, 2009), p. 5‑322  plus d'info

  2. (Pocket › Science-Fiction, nº 7031, 2011), p. 5‑412  plus d'info

Robert Charles Wilson : À travers temps (1991 ↬ 2010, a Bridge of years)
  1. (Denoël › Lunes d'encre, 2010), p. 5‑370  plus d'info

  2. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 449, 2013), p. 5‑430  plus d'info

Robert Charles Wilson : les Affinités (2015 ↬ 2016, the Affinities)
  • (Denoël › Lunes d'encre, 2016), p. 5‑324  plus d'info

Robert Charles Wilson : Ange mémoire (1988 ↬ 2008, Memory wire)
  • (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 303, 2008), p. 5‑321  plus d'info

Robert Charles Wilson : Axis (2007 ↬ 2009, Axis)
  1. (Denoël › Lunes d'encre, 2009), p. 5‑388  plus d'info

  2. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 419, 2012), p. 5‑483  plus d'info

  3. Spin ~ Axis ~ Vortex (France Loisirs, 2013), p. 553‑936  plus d'info

  4. la Trilogie Spin (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 552, 2016), p. 495‑824  plus d'info

Robert Charles Wilson : Bios (1999 ↬ 2001, Bios)
  • (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 80, 2001), p. 5‑309  plus d'info

Robert Charles Wilson : Blind Lake (2003 ↬ 2005, Blind Lake)
  1. (Denoël › Lunes d'encre, 2005), p. 5‑415  plus d'info

  2. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 349, 2009), p. 5‑478  plus d'info

Robert Charles Wilson : la Cabane de l'aiguilleur (1986 ↬ 2008, a Hidden place)
  1. Mysterium (Denoël › Lunes d'encre, 2008), p. 19‑235  plus d'info

  2. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 391, 2011), p. 5‑272  plus d'info

Robert Charles Wilson : les Chronolithes (2001 ↬ 2003, the Chronoliths)
  1. (Denoël › Lunes d'encre, 2003), p. 5‑325  plus d'info

  2. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 293, 2007), p. 5‑438  plus d'info

Robert Charles Wilson : les Derniers jours du paradis (2013 ↬ 2014, Burning paradise)
  1. (Denoël › Lunes d'encre, 2014), p. 5‑342  plus d'info

  2. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 556, 2016), p. 5‑391  plus d'info

Robert Charles Wilson : Julian (2009 ↬ 2011, Julian Comstock › a story of 22nd-century America)
  1. (Denoël › Lunes d'encre, 2011), p. 5‑592  plus d'info

  2. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 491, 2014), p. 5‑763  plus d'info

Robert Charles Wilson : Spin (2005 ↬ 2007, Spin)
  1. (Denoël › Lunes d'encre, 2007), p. 5‑545  plus d'info

  2. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 362, 2009), p. 5‑608  plus d'info

  3. Spin ~ Axis ~ Vortex (France Loisirs, 2013), p. 5‑547  plus d'info

  4. la Trilogie Spin (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 552, 2016), p. 9‑492  plus d'info

Robert Charles Wilson : Vortex (2011 ↬ 2012, Vortex)
  1. (Denoël › Lunes d'encre, 2012), p. 5‑341  plus d'info

  2. Spin ~ Axis ~ Vortex (France Loisirs, 2013), p. 939‑1277  plus d'info

  3. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 510, 2015), p. 5‑393  plus d'info

  4. la Trilogie Spin (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 552, 2016), p. 825‑1116  plus d'info

Courts romans

Robert Charles Wilson : Julian  › un conte de Noël (2006 ↬ 2008, Julian › a Christmas story)
  • Mysterium (Denoël › Lunes d'encre, 2008), p. 653‑728  plus d'info

Longues nouvelles

Paul J. McAuley : le Choix (2011 ↬ 2016, the Choice)
  • (le Bélial' › Une heure-lumière, nº 4, 2016), p. 5‑83  plus d'info

Vandana Singh : Infinis (2008 ↬ 2012, Infinities)
lire une version de ce texte
  • Angle mort, nº 8, novembre 2012, p. 54‑104  plus d'info

Peter Watts : le Colonel (2014 ↬ 2016, the Colonel)
  • Au-delà du gouffre (le Bélial' & Quarante-Deux, 2016), p. 347‑380  plus d'info

Peter Watts : Éclat (2014 ↬ 2016, Hotshot)
  • Au-delà du gouffre (le Bélial' & Quarante-Deux, 2016), p. 183‑211  plus d'info

Peter Watts : Géantes (2014 ↬ 2016, Giants)
  • Au-delà du gouffre (le Bélial' & Quarante-Deux, 2016), p. 213‑244  plus d'info

Peter Watts : une Niche (1990 ↬ 2009, a Niche)
  • Au-delà du gouffre (le Bélial' & Quarante-Deux, 2016), p. 385‑426  plus d'info

Peter Watts : le Second avènement de Jasmine Fitzgerald (1998 ↬ 2016, the Second coming of Jasmine Fitzgerald)
  • Au-delà du gouffre (le Bélial' & Quarante-Deux, 2016), p. 101‑130  plus d'info

Robert Charles Wilson : Bébé perle (2000 ↬ 2014, Pearl baby)
  • les Perséides (le Bélial', 2014), p. 265‑293  plus d'info

Robert Charles Wilson : les Champs d'Abraham (2000 ↬ 2014, the Fields of Abraham)
  • les Perséides (le Bélial', 2014), p. 13‑44  plus d'info

Robert Charles Wilson : Divisé par l'infini (1998 ↬ 2007, Divided by infinity)
  1. Bifrost, nº 45, janvier 2007, p. 7‑33  plus d'info

  2. les Perséides (le Bélial', 2014), p. 227‑263  plus d'info

Robert Charles Wilson : le Mariage de la dryade (2000 ↬ 2008, the Dryad's wedding)
  1. Mysterium (Denoël › Lunes d'encre, 2008), p. 529‑561  plus d'info

  2. YFL-500 (Gallimard › Folio 2 €, nº 5299, 2011), p. 53‑98  plus d'info

Robert Charles Wilson : les Perséides (1995 ↬ 2009, the Perseids)
  • les Perséides (le Bélial', 2014), p. 47‑85, traduction révisée de 2014  plus d'info

Robert Charles Wilson : Protocoles d'usage (1997 ↬ 2014, Protocols of consumption)
  • les Perséides (le Bélial', 2014), p. 149‑178  plus d'info

Robert Charles Wilson : le Théâtre cartésien (2006 ↬ 2008, the Cartesian theater)
  • Mysterium (Denoël › Lunes d'encre, 2008), p. 577‑619  plus d'info

Robert Charles Wilson : la Ville dans la ville (1997 ↬ 2014, the Inner inner city)
  • les Perséides (le Bélial', 2014), p. 87‑118  plus d'info

Robert Charles Wilson : YFL-500 (2007 ↬ 2008, YFL-500)
  1. Mysterium (Denoël › Lunes d'encre, 2008), p. 621‑651  plus d'info

  2. (Gallimard › Folio 2 €, nº 5299, 2011), p. 9‑51  plus d'info

Nouvelles et autres textes courts

Ian McDonald : une Révolte astucieuse et courtoise des morts (2011 ↬ 2012, a Smart well-mannered uprising of the dead)
lire ce texte
  • Angle mort, nº 7, juin 2012, p. 91‑114  plus d'info

Derryl Murphy & Peter Watts : Éphèmère (2005 ↬ 2016, Mayfly)
  • Au-delà du gouffre (Peter Watts ; le Bélial' & Quarante-Deux, 2016), p. 321‑343  plus d'info

Felicity Shoulders : Petites villes (2012 ↬ 2014, Small towns)
  • Fiction, [2e série], nº 19, été 2014, p. 183‑201  plus d'info

Peter Watts : Ambassadeur (2000 ↬ 2016, Ambassador)
  • Au-delà du gouffre (le Bélial' & Quarante-Deux, 2016), p. 67‑81  plus d'info

Peter Watts : Chair faite parole (1994 ↬ 2016, Flesh made word)
  • Au-delà du gouffre (le Bélial' & Quarante-Deux, 2016), p. 273‑295  plus d'info

Peter Watts : Hillcrest contre Velikovski (2008 ↬ 2016, Hillcrest v. Velikovsky)
  • Au-delà du gouffre (le Bélial' & Quarante-Deux, 2016), p. 313‑318  plus d'info

Peter Watts : Maison (1999 ↬ 2016, Home)
  • Au-delà du gouffre (le Bélial' & Quarante-Deux, 2016), p. 429‑440  plus d'info

Peter Watts : un Mot pour les païens (2004 ↬ 2016, a Word for heathens)
  • Au-delà du gouffre (le Bélial' & Quarante-Deux, 2016), p. 249‑270  plus d'info

Peter Watts : Nimbus (1994 ↬ 2002, Nimbus)
  • Au-delà du gouffre (le Bélial' & Quarante-Deux, 2016), p. 83‑99  plus d'info

Peter Watts : les Yeux de Dieu (2008 ↬ 2016, the Eyes of God)
  • Au-delà du gouffre (le Bélial' & Quarante-Deux, 2016), p. 297‑311  plus d'info

Robert Charles Wilson : les Affinités (2005 ↬ 2008, the Affinities)
  • Mysterium (Denoël › Lunes d'encre, 2008), p. 571‑576  plus d'info

Robert Charles Wilson : le Grand adieu (2000 ↬ 2008, the Great goodbye)
  • Mysterium (Denoël › Lunes d'encre, 2008), p. 563‑570  plus d'info

Robert Charles Wilson : le Miroir de Platon (1999 ↬ 2014, Plato's mirror)
  • les Perséides (le Bélial', 2014), p. 199‑224  plus d'info

Robert Charles Wilson : l'Observatrice (1998 ↬ 2012, the Observer)
  • les Perséides (le Bélial', 2014), p. 121‑147  plus d'info

Robert Charles Wilson : Ulysse voit la lune par la fenêtre de sa chambre (2000 ↬ 2014, Ulysses sees the Moon in the bedroom window)
  • les Perséides (le Bélial', 2014), p. 181‑197  plus d'info

Robert Charles Wilson : Utriusque cosmi (2009 ↬ 2010, Utriusque cosmi)
  • l'O10ssée (Pascal Godbillon ; Gallimard › Folio Science-Fiction, 2010), p. 261‑295  plus d'info

Poésie et théâtre

Robert Herrick : Ode pour lui (1648 ↬ 2013, an Ode for him)
  1. la Trilogie divine (Philip K. Dick ; Denoël › Lunes d'encre, 2013), p. 567  plus d'info

  2. la Trilogie divine (Philip K. Dick ; France Loisirs, 2014), p. 567  plus d'info

Recueils, cycles et autres regroupements de textes

Philip K. Dick : la Trilogie divine (1981-1982 [1978-1981] ↬ 1981-1983, the VALIS trilogy)
  1. (Denoël › Lunes d'encre, 2013), p. 5‑826, dans des traductions harmonisées de 2013 de : Robert Louit, Alain Dorémieux & Gilles Goullet  plus d'info

  2. (France Loisirs, 2014), p. 7‑826, dans des traductions harmonisées de 2013 de : Robert Louit, Alain Dorémieux & Gilles Goullet  plus d'info

Peter Watts : Au-delà du gouffre (2016 ↬ 2009-2016)
  • (le Bélial' & Quarante-Deux, 2016), p. 5, 15‑473  plus d'info

Peter Watts : la Trilogie des Rifteurs (1999-2005 ↬ 2010-2012, the Rifters trilogy)
  1. (Univers poche/Fleuve noir › Rendez-vous ailleurs, 2010‑2012)  plus d'info

  2. (Univers poche/Pocket › Science-Fiction, nos 7093, 7094 & 7173, 2012‑2014)  plus d'info

Robert Charles Wilson : la Trilogie des Hypothétiques (2005-2011 ↬ 2007-2012, the Hypotheticals trilogy)
  1. (Denoël › Lunes d'encre, 2007‑2012)  plus d'info

  2. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nos 362, 419 & 510, 2009‑2015)  plus d'info

  3. Spin ~ Axis ~ Vortex (France Loisirs, 2013), p. 3‑1277  plus d'info

  4. (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 552, 2016), p. 5‑116, sous le titre de : la Trilogie Spin  plus d'info

Robert Charles Wilson : Mysterium (2008 ↬ 2008)
Robert Charles Wilson : les Perséides (2000 ↬ 2014, the Perseids)

Entretiens

Sébastien Cevey : Interview : Ian McDonald (2012)
  • Angle mort, nº 7, juin 2012, p. 115‑119  plus d'info

Essais, thèses et écrits de référence

Philip K. Dick : la Fille aux cheveux noirs (1988 [1972] ↬ 1992, the Dark-haired girl)
  • (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 87, 2002), p. 5, 19‑177  plus d'info

Préfaces, éditoriaux et postfaces

Norman Spinrad : [préface sans titre] (2002 ↬ 2002, [untitled foreword])
  • la Fille aux cheveux noirs (Philip K. Dick ; Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 87, 2002), p. 9‑17  plus d'info

Peter Watts : En route vers la dystopie avec l'optimiste en colère (2013 ↬ 2016, En route to dystopia with the angry optimist)
  • Au-delà du gouffre (le Bélial' & Quarante-Deux, 2016), p. 445‑462  plus d'info

Robert Charles Wilson : [postface sans titre] (2000 ↬ 2014, [untitled afterword])
  • les Perséides (le Bélial', 2014), p. 295‑303  plus d'info