Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'une personne

Bernard Raison

signature

par ailleurs :
notice :

frxlii4swu3hTbbxAqHh0XRvjGFU6pVh5

Fil RSS

Traductions

Longues nouvelles

Philip K. Dick : un P'tit quelque chose pour nous, les temponautes ! (1974 [1973] ↬ 1984, a Little something for us tempunauts)

  1. → Total recall (Christian Bourgois › 10|18 › Domaine étranger, nº 2214, 1991), p. 259‑297, sous le titre de : Pitié pour les tempnautes !  plus d'info

  2. → Nouvelles 1963-1981 (Denoël › Présences, 1998), p. 510, 513‑541, traduction revue et harmonisée en 1998 de : Bernard Raison & Hélène Collon  plus d'info

  3. → Nouvelles 1953-1981 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 1186, 1189‑1217, traduction revue et harmonisée en 1998 de : Bernard Raison & Hélène Collon  plus d'info

  4. → Paycheck (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 164, 2004), p. 399‑439, traduction revue et harmonisée de 1998 de : Bernard Raison & Hélène Collon  plus d'info

Philip K. Dick : Souvenirs à vendre (1966 [1965] ↬ 1966 & 1984, We can remember it for you wholesale)

  1. → Total recall (Christian Bourgois › 10|18 › Domaine étranger, nº 2214, 1991), p. 69‑105, traduction nouvelle de 1984, sous le titre de : De mémoire d'homme  plus d'info

  2. → Nouvelles 1963-1981 (Denoël › Présences, 1998), p. 353‑380, traduction nouvelle de 1984 revue et harmonisée en 1998 de : Bernard Raison & Hélène Collon  plus d'info

  3. → Nouvelles 1953-1981 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 1029‑1056, traduction nouvelle de 1984 revue et harmonisée en 1998 de : Bernard Raison & Hélène Collon  plus d'info

  4. → Minority report (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 109, 2002), p. 221‑256, traduction nouvelle de 1984 revue et harmonisée en 1998 de : Bernard Raison & Hélène Collon  plus d'info

  5. → Rapport minoritaire ~ Souvenirs à vendre (Gallimard › Folio bilingue, nº 161, 2009), p. 169‑257, traduction nouvelle de 1984 revue et harmonisée en 1998 de : Bernard Raison & Hélène Collon  plus d'info

  6. → Total recall (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 109, 2012), p. 217‑252, traduction nouvelle de 1984 revue et harmonisée en 1998 de : Bernard Raison & Hélène Collon  plus d'info