Philip K. Dick
la Vie courte et heureuse du soulier animé
dans une traduction de : [Anonyme] & Hélène Collon
texte court
- Autre forme du titre :
- le Soulier qui trouva chaussure à son pied
- titre :
la Vie courte et heureuse du soulier animé
- type, date et langue :
fiction, texte court, 1954 [1952], anglais (États-Unis), traduction en 1954
- origine :
- Left shoe, my foot
(manuscript, 1952)
- the Short happy life of the brown oxford
→ the Magazine of fantasy and science fiction, vol. 6/1, January 1954
→ I hope I shall arrive soon (Philip K. Dick, collection, ed. Mark Hurst & Paul Williams; Garden City, NY: Doubleday, 1985)
→ Beyond lies the wub (the collected stories of Philip K. Dick, ＃1, [ed. Paul Williams]; Los Angeles, CA & Columbia, PA: Underwood-Miller, 1987)
- concerne :
- note :
Voir aussi "la Machine à préserver" & "l'Infatigable grenouille".
- par ailleurs :
- books.google.fr [ 1 ] [ 2 ]
- isfdb.org
- noosfere.org
- notice :
frxlii25LEAys6Je3pjVT0yzwFuM31PJ7- publications partiellement cataloguées :
→ Fiction, nº 9, août 1954 (ISSN 0223-4742, première série), sous le titre de : "le Soulier qui trouva chaussure à son pied", dans une traduction anonyme
→ Histoires fausses (Demètre Ioakimidis, Jacques Goimard & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française › le Livre de poche, nº 3814, 1984, ISBN 2-253-03558-0), sous le titre de : "le Soulier qui trouva chaussure à son pied", dans une traduction anonyme
Publications cataloguées
- Philip K. Dick : la Vie courte et heureuse du soulier animé
→ Nouvelles 1947-1952 (Denoël › Présences, 1994), p. 378‑390, traduction revue et harmonisée en 1994 de : [Anonyme] & Hélène Collon plus d'info
→ Nouvelles 1947-1953 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 388‑400, traduction revue et harmonisée en 1994 de : [Anonyme] & Hélène Collon plus d'info
→ Ne pas se fier à la couverture (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 478, 2014), p. 199‑217, traduction de 1954 revue et harmonisée en 1994 de : [Anonyme] & Hélène Collon plus d'info