Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'un texte

Philip K. Dick

Ce que disent les morts

dans une traduction de : Alain Dorémieux ou Alain Dorémieux & Hélène Collon

court roman

Autre forme du titre :
la Voix venue du ciel
type, date et langue :

fiction, court roman, 1964 [1963], anglais (États-Unis), traduction en 1964 & 1979

origine :
Man with a broken match

  1. (manuscript, 1963)

What the dead men say

  1. → Worlds of tomorrow, vol. 2/2, June 1964

  2. → the Preserving machine (Philip K. Dick, collection; New York, NY: Ace, 1969)

  3. → the Days of Perky Pat (the collected stories of Philip K. Dick, ＃4, [ed. Paul Williams]; Los Angeles, CA & Columbia, PA: Underwood-Miller, 1987)

  4. → Minority report (Philip K. Dick, collection; London, UK: Hachette/Orion/Gollancz, 2002)

note :

À l'origine du roman "Ubik".

par ailleurs :
notice :

frxliisWpoMObmAQ3IPDrpKyS4v9BrXtS

publication partiellement cataloguée :

  • → Galaxie, [2e série], nº 6, octobre 1964 (ISSN 2260-8435), sous le titre de : "la Voix venue du ciel", dans une traduction de Pierre Billon

Fil RSS

Publications cataloguées

Philip K. Dick : Ce que disent les morts

  1. → les Délires divergents (Casterman › Autres temps, autres mondes, 1979), p. 93‑149, présenté par : [le Directeur littéraire], traduction nouvelle de 1979 de : Alain Dorémieux  plus d'info

  2. → le Père truqué (Christian Bourgois › 10|18 › Domaine étranger, nº 2012, 1989), p. 265‑334, traduction nouvelle de 1979 de : Alain Dorémieux  plus d'info

  3. → Nouvelles 1953-1963 (Denoël › Présences, 1997), p. 594‑658, traduction nouvelle de 1979 revue et harmonisée en 1997 de : Alain Dorémieux & Hélène Collon  plus d'info

  4. → Nouvelles 1953-1981 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 598‑662, traduction nouvelle de 1979 revue et harmonisée en 1997 de : Alain Dorémieux & Hélène Collon  plus d'info

  5. → Minority report (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 109, 2002), p. 103‑187, traduction nouvelle de 1979 revue et harmonisée en 1997 de : Alain Dorémieux & Hélène Collon  plus d'info

  6. (Gallimard › Folio 2 €, nº 4389, 2006), p. 5, 9‑125, présenté par : [l'Éditeur], traduction nouvelle de 1979 revue et harmonisée en 1997 de : Alain Dorémieux & Hélène Collon, illustré en couverture par : Matthias Kulka  plus d'info

  7. → Total recall (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 109, 2012), p. 99‑183, traduction nouvelle de 1979 revue et harmonisée en 1997 de : Alain Dorémieux & Hélène Collon  plus d'info