Brian Aldiss & Roger Penrose
[sans titre] : les particules étaient plus légères que le gaz […]
dans une traduction de : Daniel Lemoine
poésie
- titre :
[sans titre] : les particules étaient plus légères que le gaz […]
- type, date et langue :
fiction, poésie, 1999, anglais, traduction en 2001
- origine :
- [untitled]: the particles were lighter far than gas […]
→ White Mars (Brian W. Aldiss & Roger Penrose, novel; London, UK: Little, Brown, 1999), p. ?
- concerne :
- note :
Deux vers rimaillés dans le roman "Mars blanche" :
« Les particules étaient plus légères que le gaz ︙ Le Higgs s'impose, et tout est masse. »
(The particles were lighter far than gas, ︙ Then Higgs weighs in, and all is mass.).- par ailleurs :
- notice :
frxlii6hBY2D37pWNLNS1VRLcpjkP5vmo- publication partiellement cataloguée :
Sur la page correspondante du catalogue exliibris du site de Quarante-Deux, dans la traduction de 2001 de Daniel Lemoine, en bilingue français/anglais :-)
Publications cataloguées
- Brian Aldiss & Roger Penrose : [sans titre] : les particules étaient plus légères que le gaz […]
→ Mars blanche (Métailié › Bibliothèque anglo-saxonne, 2001), p. 157, traduction de : Daniel Lemoine plus d'info