Dan Simmons
l'Échiquier du mal
dans une traduction de : Jean-Daniel Brèque
roman
- titre :
l'Échiquier du mal
- type, date et langue :
fiction, roman, 1989, anglais (États-Unis), traduction en 1994
- origine :
- Carrion comfort
(Arlington Heights, IL: Dark Harvest, 1989)
- dédié à :
- note :
Tiré de la longue nouvelle inédite en français "Carrion comfort" → Omni, vol. 5/12 & 6/1, September & October 1983. Le titre original provient d'un vers de Gerard Manley Hopkins :
“Not, I'll not, carrion comfort, Despair, not feast on thee”
(Non, désespoir, putride réconfort, je ne veux pas me repaître de toi).- par ailleurs :
- notice :
frxlii5RV27Mnzg8VvxgZu9ZjViGb2gDb
Publications cataloguées
- Dan Simmons : l'Échiquier du mal
→ l'Échiquier du mal – 1 (Denoël › Présences, 1992), p. 5‑596, première & deuxième parties : prologue, chapitres 1 à 35, traduction de : Jean-Daniel Brèque plus d'info
→ l'Échiquier du mal – 2 (Denoël › Présences, 1992), p. 3‑487, troisième (et dernière) partie : chapitres 36 à 78, épilogue, traduction de : Jean-Daniel Brèque plus d'info
→ l'Échiquier du mal – 1 (Denoël › Présence du fantastique, nº 42, 1995), p. 5‑318, première partie : prologue, chapitres 1 à 13, traduction de : Jean-Daniel Brèque, illustré en couverture par : Pascal Moret plus d'info
→ l'Échiquier du mal – 2 (Denoël › Présence du fantastique, nº 43, 1995), p. 5‑369, deuxième partie : chapitres 14 à 35, traduction de : Jean-Daniel Brèque, illustré en couverture par : Pascal Moret plus d'info
→ l'Échiquier du mal – 3 (Denoël › Présence du fantastique, nº 44, 1995), p. 5‑263, début de la troisième (et dernière) partie non mentionnée comme telle : chapitres 36 à 56, traduction de : Jean-Daniel Brèque, illustré en couverture par : Pascal Moret plus d'info
→ l'Échiquier du mal – 4 (Denoël › Présence du fantastique, nº 45, 1995), p. 5‑276, fin de la troisième (et dernière) partie : chapitres 57 à 78, épilogue, traduction de : Jean-Daniel Brèque, illustré en couverture par : Pascal Moret plus d'info
→ l'Échiquier du mal – 1 (Denoël › Présence du futur › Fantastique, nº 607, 1999), p. 5‑681, première & deuxième parties : prologue, chapitres 1 à 35, traduction de : Jean-Daniel Brèque, illustré en couverture par : Guillaume Sorel plus d'info
→ l'Échiquier du mal – 2 (Denoël › Présence du futur › Fantastique, nº 608, 1999), p. 5‑533, troisième (et dernière) partie non mentionnée comme telle : chapitres 36 à 78, épilogue, traduction de : Jean-Daniel Brèque, illustré en couverture par : Guillaume Sorel plus d'info
→ l'Échiquier du mal – 1 (Gallimard › Folio SF, nº 9, 2000), p. 5‑681, première & deuxième parties : prologue, chapitres 1 à 35, traduction de : Jean-Daniel Brèque, illustré en couverture par : Loïc Poirieux plus d'info
→ l'Échiquier du mal – 2 (Gallimard › Folio SF, nº 10, 2000), p. ‑1‑533, troisième (et dernière) partie : chapitres 36 à 78, épilogue, traduction de : Jean-Daniel Brèque, illustré en couverture par : Loïc Poirieux plus d'info
→ l'Échiquier du mal : l'intégrale (Denoël › Lunes d'encre, 2003), p. 5‑1003, les trois parties : prologue, chapitres 1 à 78, épilogue, traduction de : Jean-Daniel Brèque, illustré en couverture par : Guillaume Sorel plus d'info
(Gallimard › Folio SF, nº 500, 2014), p. 5‑1021, les trois parties : prologue, chapitres 1 à 78, épilogue, traduction de : Jean-Daniel Brèque, illustré en couverture par : Bastien Lecouffe Deharme plus d'info
(Univers poche/Pocket › Imaginaire › Fantastique, nº 17713, 2021), p. 3, 21‑1190, les trois parties : prologue, chapitres 1 à 78, épilogue, traduction de : Jean-Daniel Brèque, illustré en couverture par : Nicolas Caminade plus d'info
En relation
Préfaces, éditoriaux et postfaces (1)
- Bernard Minier : [préface sans titre] (2021)
→ l'Échiquier du mal (Dan Simmons ; Univers poche/Pocket › Imaginaire › Fantastique, nº 17713, 2021), p. 9‑16 plus d'info
Paratexte partiellement catalogué
- Christine Bénévent : "Groupement de textes : le successeur de l'Homme"
- article, essai, étude, etc.
- Dans la partie le Texte en perspective.
- ››› le Horla (recueil pour la jeunesse de : Guy de Maupassant ; sous la responsabilité de : Christine Bénévent ; France › Paris : Gallimard • Folioplus classiques • 1, août 2003 (11 août 2003), ISSN 1763-9522, ISBN-10 2-07-030245-8, ISBN-13 978-2-07-030245-1, 144 p., broché, 11×18 cm), p. 125-134.