Quarante-Deux
chez : le Bélial' & Quarante-Deux
collection spécialisée
- nom :
Quarante-Deux
- type et codification :
collection spécialisée, ISSN non codifié
- édition :
France › Saint-Mammès : le Bélial' & France › Aulnay-sous-bois : Quarante-Deux
- période de publication :
septembre 2006 → en cours
- devise :
- extension du domaine des possibles
- dirigé par :
- note :
Huit volumes en tout, numérotés dans la continuité des publications de l'éditeur principal, organisés rétroactivement en collection en novembre 2017 (inventaire).
- distinction :
- Prix spécial du Grand Prix de l'Imaginaire 2018, pour les recueils sous la responsabilité d'Ellen Herzfeld & Dominique Martel
- par ailleurs :
- notice :
frxliinnkjIb3rKvK1K0s50JhR5Tm6oEb, catalogage en cours, non finalisé
Fiction
Courts romans (8)
- Greg Egan : les Entiers sombres (2007 ↬ 2009, Dark integers)
→ Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 51‑107 plus d'info
- Greg Egan : Océanique (1998 ↬ 2000, Oceanic)
→ Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 253‑319, traduction harmonisée de 2009 plus d'info
- Greg Egan : Oracle (2000 ↬ 2009, Oracle)
→ Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 501‑566 plus d'info
- Greg Egan : Singleton (2002 ↬ 2009, Singleton)
→ Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 423‑499 plus d'info
- Nancy Kress : Danse aérienne (1993 ↬ 1997, Dancing on air)
→ Danses aériennes (le Bélial' › Quarante-Deux, 2017), p. 423‑495, traduction harmonisée de 2017 plus d'info
- Nancy Kress : le Sauveur (2000 ↬ 2017, Savior)
→ Danses aériennes (le Bélial' › Quarante-Deux, 2017), p. 15‑79 plus d'info
- Nancy Kress : Shiva dans l'ombre (2004 ↬ 2017, Shiva in shadow)
→ Danses aériennes (le Bélial' › Quarante-Deux, 2017), p. 159‑227 plus d'info
- Nancy Kress : Un (2013 ↬ 2017, One)
→ Danses aériennes (le Bélial' › Quarante-Deux, 2017), p. 329‑408 plus d'info
Longues nouvelles (32)
- Greg Egan : la Caresse (1990 ↬ 1997, the Caress)
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 85‑123, traduction harmonisée de 2006 plus d'info
- Greg Egan : Cocon (1994 ↬ 1995, Cocoon)
→ Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 157‑202, traduction harmonisée de 2007 plus d'info
- Greg Egan : le Coffre-fort (1990 ↬ 1997, the Safe-deposit box)
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 175‑201, traduction harmonisée de 2006 plus d'info
- Greg Egan : le Continent perdu (2008 ↬ 2009, Lost continent)
→ Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 569‑607 plus d'info
- Greg Egan : l'Ève mitochondriale (1995 ↬ 2007, Mitochondrial Eve)
→ Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 47‑80 plus d'info
- Greg Egan : Gardes-frontières (1999 ↬ 2009, Border guards)
→ Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 17‑49 plus d'info
- Greg Egan : Lama (1995 ↬ 2002, TAP)
→ Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 343‑393, traduction harmonisée de 2009 plus d'info
- Greg Egan : Notre-Dame de Tchernobyl (1994 ↬ 1996, Our Lady of Chernobyl)
→ Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 325‑366, traduction harmonisée de 2007 plus d'info
- Greg Egan : Paille au vent (1993 ↬ 1996, Chaff)
→ Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 13‑45, traduction harmonisée de 2007 plus d'info
- Greg Egan : la Plongée de Planck (1998 ↬ 2007, the Planck dive)
→ Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 369‑413 plus d'info
- Greg Egan : Poussière (1992 ↬ 2009, Dust)
→ Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 157‑201 plus d'info
- Greg Egan : Radieux (1995 ↬ 1998, Luminous)
→ Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 83‑129, traduction harmonisée de 2007 plus d'info
- Greg Egan : des Raisons d'être heureux (1997 ↬ 1999, Reasons to be cheerful)
→ Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 275‑323, traduction harmonisée de 2007 plus d'info
- Greg Egan : Sœurs de sang (1991 ↬ 2006, Blood sisters)
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 125‑151 plus d'info
- Greg Egan : les Tapis de Wang (1995 ↬ 1997, Wang's carpets)
→ Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 203‑250, traduction harmonisée de 2009 plus d'info
- Greg Egan : Vers les ténèbres (1992 ↬ 2006, Into darkness)
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 331‑355 plus d'info
- Greg Egan : Vif Argent (1995 ↬ 1998, Silver Fire)
→ Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 229‑272, traduction harmonisée de 2007 plus d'info
- Nancy Kress : le Bien commun (2014 ↬ 2017, the Common good)
→ Danses aériennes (le Bélial' › Quarante-Deux, 2017), p. 247‑306 plus d'info
- Nancy Kress : Évolution (1995 ↬ 2000, Evolution)
→ Danses aériennes (le Bélial' › Quarante-Deux, 2017), p. 103‑136, traduction harmonisée de 2017 plus d'info
- Ken Liu : Faits pour être ensemble (2012 ↬ 2014, the Perfect match)
- Prix des lecteurs de Bifrost 2014, catégorie “Nouvelle étrangère”
→ la Ménagerie de papier (le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 83‑111, traduction harmonisée de 2015 plus d'info
- Ken Liu : la Forme de la pensée (2013 ↬ 2015, the Shape of thought)
→ la Ménagerie de papier (le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 359‑394 plus d'info
- Ken Liu : le Peuple de Pélé (2012 ↬ 2015, the People of Pele)
→ la Ménagerie de papier (le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 307‑332 plus d'info
- Ken Liu : la Plaideuse (2013 ↬ 2015, the Litigatrix)
→ la Ménagerie de papier (le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 277‑304 plus d'info
- Ken Liu : Renaissance (2014 ↬ 2015, Reborn ~ the Reborn)
→ la Ménagerie de papier (le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 17‑47 plus d'info
- Ken Liu : Trajectoire (2012 ↬ 2014, Arc)
→ la Ménagerie de papier (le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 121‑155, traduction harmonisée de 2015 plus d'info
- Ken Liu : les Vagues (2012 ↬ 2015, the Waves)
→ la Ménagerie de papier (le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 397‑424 plus d'info
- Peter Watts : le Colonel (2014 ↬ 2016, the Colonel)
→ Au-delà du gouffre (le Bélial' › Quarante-Deux, 2016), p. 347‑380 plus d'info
- Peter Watts : Éclat (2014 ↬ 2016, Hotshot)
→ Au-delà du gouffre (le Bélial' › Quarante-Deux, 2016), p. 183‑211 plus d'info
- Peter Watts : Géantes (2014 ↬ 2016, Giants)
→ Au-delà du gouffre (le Bélial' › Quarante-Deux, 2016), p. 213‑244 plus d'info
- Peter Watts : l'Île (2009 ↬ 2011, the Island)
→ Au-delà du gouffre (le Bélial' › Quarante-Deux, 2016), p. 135‑181, version révisée de 2013, traduction actualisée de 2016 plus d'info
- Peter Watts : une Niche (1990 ↬ 2009, a Niche)
→ Au-delà du gouffre (le Bélial' › Quarante-Deux, 2016), p. 385‑426 plus d'info
- Peter Watts : le Second avènement de Jasmine Fitzgerald (1998 ↬ 2016, the Second coming of Jasmine Fitzgerald)
→ Au-delà du gouffre (le Bélial' › Quarante-Deux, 2016), p. 101‑130 plus d'info
Nouvelles et autres textes courts (47)
- Greg Egan : un Amour approprié (1991 ↬ 1994, Appropriate love)
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 357‑380, traduction harmonisée de 2006 plus d'info
- Greg Egan : l'Assassin infini (1991 ↬ 2000, the Infinite assassin)
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 13‑34, traduction harmonisée de 2006 plus d'info
- Greg Egan : Axiomatique (1990 ↬ 1997, Axiomatic)
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 153‑173, traduction harmonisée de 2006 plus d'info
- Greg Egan : les Douves (1991 ↬ 2006, the Moat)
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 275‑291 plus d'info
- Greg Egan : En apprenant à être moi (1990 ↬ 1995, Learning to be me)
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 251‑273, traduction harmonisée de 2006 plus d'info
- Greg Egan : l'Enlèvement (1995 ↬ 1998 & 2006, a Kidnapping)
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 227‑249, traduction nouvelle de 2006 plus d'info
- Greg Egan : Eugène (1990 ↬ 2006, Eugene)
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 61‑82 plus d'info
- Greg Egan : Fidélité (1991 ↬ 1993 & 2009, Fidelity)
→ Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 321‑341, traduction nouvelle de 2009 plus d'info
- Greg Egan : Lumière des événements (1992 ↬ 2006, the Hundred light-year diary)
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 37‑58 plus d'info
- Greg Egan : la Marche (1992 ↬ 2006, the Walk)
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 293‑308 plus d'info
- Greg Egan : Monsieur Volition (1995 ↬ 2007, Mister Volition)
→ Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 131‑154 plus d'info
- Greg Egan : la Morale et le virologue (1990 ↬ 2006, the Moral virologist)
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 383‑404 plus d'info
- Greg Egan : Mortelles ritournelles (1989 ↬ 1996, Beyond the whistle test)
→ Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 109‑130, traduction harmonisée de 2009 plus d'info
- Greg Egan : Orbites instables dans la sphère des illusions (1992 ↬ 1999, Unstable orbits in the space of lies)
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 431‑453, traduction harmonisée de 2006 plus d'info
- Greg Egan : le P'tit-mignon (1989 ↬ 1997, the Cutie)
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 311‑328, traduction harmonisée de 2006 plus d'info
- Greg Egan : Plus près de toi (1992 ↬ 2004, Closer)
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 407‑429, traduction harmonisée de 2006 plus d'info
- Greg Egan : le Point de vue du plafond (1995 ↬ 2006, Seeing)
→ Axiomatique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 203‑225 plus d'info
- Greg Egan : le Réserviste (1990 ↬ 1997, the Extra)
→ Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 133‑154, traduction harmonisée de 2009 plus d'info
- Greg Egan : Rêves de transition (1993 ↬ 1996, Transition dreams)
- Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 1997, catégorie “Nouvelle étrangère”
→ Radieux (le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 205‑226, traduction harmonisée de 2007 plus d'info
- Greg Egan : Yeyuka (1997 ↬ 2004, Yeyuka)
→ Océanique (le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 395‑420, traduction harmonisée de 2009 plus d'info
- Nancy Kress : À la mode, à la mode (1997 ↬ 2017, Always true to thee, in my fashion)
→ Danses aériennes (le Bélial' › Quarante-Deux, 2017), p. 229‑245 plus d'info
- Nancy Kress : Fin de partie (2007 ↬ 2012 & 2017, End game)
→ Danses aériennes (le Bélial' › Quarante-Deux, 2017), p. 139‑156, traduction nouvelle de 2017 plus d'info
- Nancy Kress : On va y arriver (2012 ↬ 2017, We can do this)
→ Danses aériennes (le Bélial' › Quarante-Deux, 2017), p. 309‑326 plus d'info
- Nancy Kress : Touchdown (1990 ↬ 2017, Touchdown)
→ Danses aériennes (le Bélial' › Quarante-Deux, 2017), p. 81‑101 plus d'info
- Nancy Kress : Trottoir à 12 h 10 (2014 ↬ 2017, Sidewalk at 12:10 P.M.)
→ Danses aériennes (le Bélial' › Quarante-Deux, 2017), p. 411‑421 plus d'info
- Ken Liu : les Algorithmes de l'amour (2004 ↬ 2014 & 2015, Algorithms for love ~ the Algorithms for love)
→ la Ménagerie de papier (le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 55‑75, traduction nouvelle de 2015 plus d'info
- Ken Liu : Avant et après (2013 ↬ 2015, Before and after)
→ la Ménagerie de papier (le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 49‑52 plus d'info
- Ken Liu : Emily vous répond (2012 ↬ 2015, Ask Emily)
→ la Ménagerie de papier (le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 113‑118 plus d'info
- Ken Liu : l'Erreur d'un seul bit (2009 ↬ 2015, Single-bit error)
→ la Ménagerie de papier (le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 189‑210 plus d'info
- Ken Liu : le Golem au GMS (2013 ↬ 2015, the MSG golem)
→ la Ménagerie de papier (le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 157‑179 plus d'info
- Ken Liu : le Journal intime (2013 ↬ 2015, the Journal)
→ la Ménagerie de papier (le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 243‑254 plus d'info
- Ken Liu : le Livre chez diverses espèces (2012 ↬ 2015, the Bookmaking habits of select species)
→ la Ménagerie de papier (le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 231‑241 plus d'info
- Ken Liu : la Ménagerie de papier (2011 ↬ 2013 & 2015, the Paper menagerie)
- Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2014, catégorie “Nouvelle étrangère”
→ la Ménagerie de papier (le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 213‑229, traduction nouvelle de 2015 plus d'info
- Ken Liu : Mono no aware (2012 ↬ 2013 & 2015, Mono no aware)
→ la Ménagerie de papier (le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 335‑357, traduction nouvelle de 2015 plus d'info
- Ken Liu : Nova verba, mundus novus (2013 ↬ 2015, Nova verba, mundus novus)
→ la Ménagerie de papier (le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 77‑81 plus d'info
- Ken Liu : l'Oracle (2013 ↬ 2015, the Oracle)
→ la Ménagerie de papier (le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 257‑274 plus d'info
- Ken Liu : la Peste (2013 ↬ 2015, the Plague)
→ la Ménagerie de papier (le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 181‑186 plus d'info
- Derryl Murphy & Peter Watts : Éphèmère (2005 ↬ 2016, Mayfly)
→ Au-delà du gouffre (Peter Watts ; le Bélial' › Quarante-Deux, 2016), p. 321‑343 plus d'info
- Peter Watts : Ambassadeur (2000 ↬ 2016, Ambassador)
→ Au-delà du gouffre (le Bélial' › Quarante-Deux, 2016), p. 67‑81 plus d'info
- Peter Watts : Chair faite parole (1994 ↬ 2016, Flesh made word)
→ Au-delà du gouffre (le Bélial' › Quarante-Deux, 2016), p. 273‑295 plus d'info
- Peter Watts : les Choses (2010 ↬ 2010, the Things)
→ Au-delà du gouffre (le Bélial' › Quarante-Deux, 2016), p. 19‑45, traduction harmonisée de 2016 plus d'info
- Peter Watts : Hillcrest contre Velikovski (2008 ↬ 2016, Hillcrest v. Velikovsky)
→ Au-delà du gouffre (le Bélial' › Quarante-Deux, 2016), p. 313‑318 plus d'info
- Peter Watts : Maison (1999 ↬ 2016, Home)
→ Au-delà du gouffre (le Bélial' › Quarante-Deux, 2016), p. 429‑440 plus d'info
- Peter Watts : le Malak (2010 ↬ 2011, Malak)
→ Au-delà du gouffre (le Bélial' › Quarante-Deux, 2016), p. 47‑65 plus d'info
- Peter Watts : un Mot pour les païens (2004 ↬ 2016, a Word for heathens)
→ Au-delà du gouffre (le Bélial' › Quarante-Deux, 2016), p. 249‑270 plus d'info
- Peter Watts : Nimbus (1994 ↬ 2002 & 2016, Nimbus)
→ Au-delà du gouffre (le Bélial' › Quarante-Deux, 2016), p. 83‑99, traduction nouvelle de 2016 plus d'info
- Peter Watts : les Yeux de Dieu (2008 ↬ 2016, the Eyes of God)
→ Au-delà du gouffre (le Bélial' › Quarante-Deux, 2016), p. 297‑311 plus d'info
Poésie et théâtre (4)
- Bashō : [sans titre] : les étoiles brillent […] (1690 ↬ 2012, [?] ~ [untitled]: the stars shine and blink […])
→ Mono no aware → la Ménagerie de papier (Ken Liu ; le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 355 plus d'info
- Bashō : [sans titre] : la fleur se balance […] (1690 ↬ 2012, [?] ~ [untitled]: the drooping flower […])
→ Mono no aware → la Ménagerie de papier (Ken Liu ; le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 347 plus d'info
- Bashō : [sans titre] : rien ne dit […] (1690 ↬ 2012, [?] ~ [untitled]: nothing in the cry […])
→ Mono no aware → la Ménagerie de papier (Ken Liu ; le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 346 plus d'info
- Bashō : [sans titre] : sème le pissenlit […] (1690 ↬ 2012, [?] ~ [untitled]: a dandelion […])
→ Mono no aware → la Ménagerie de papier (Ken Liu ; le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 350 plus d'info
Recueils, cycles et autres regroupements de textes (6)
- Greg Egan : Axiomatique (1995 ↬ 1997 & 2006, Axiomatic)
- Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2008, catégorie “Nouvelle étrangère”, pour l'ensemble du recueil
(le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 5‑453, traductions nouvelles ou harmonisées de 2006 plus d'info
- Greg Egan : Océanique (2009 ↬ 2009)
- Grand Prix de l'Imaginaire 2010, catégorie “Nouvelle étrangère”, au festival Étonnants Voyageurs pour l'ensemble du recueil sous la responsabilité de : Ellen Herzfeld & Dominique Martel
(le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 5, 15‑607, traductions harmonisées de 2009 plus d'info
- Greg Egan : Radieux (1998 ↬ 2007, Luminous)
- Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2009, catégorie “Nouvelle étrangère”, pour l'ensemble du recueil
(le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 5‑413, traductions harmonisées de 2007 plus d'info
- Nancy Kress : Danses aériennes (2017 ↬ 2017)
- Grand Prix de l'Imaginaire 2018, catégorie “Nouvelle étrangère”, pour l'ensemble du recueil sous la responsabilité d'Ellen Herzfeld & Dominique Martel
(le Bélial' › Quarante-Deux, 2017), p. 5, 15‑495 plus d'info
- Ken Liu : la Ménagerie de papier (2015 ↬ 2015)
- Grand Prix de l'Imaginaire 2016, catégorie “Nouvelle étrangère”, à l'unanimité du jury pour l'ensemble du recueil sous la responsabilité d'Ellen Herzfeld & Dominique Martel
- Finaliste du prix Jacques Chambon de la traduction du Grand Prix de l'Imaginaire 2016, pour Pierre-Paul Durastanti
(le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 5‑424 plus d'info
- Peter Watts : Au-delà du gouffre (2016 ↬ 2009-2016)
- Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2017, catégorie “Nouvelle étrangère”, pour l'ensemble du recueil sous la responsabilité d'Ellen Herzfeld & Dominique Martel
(le Bélial' › Quarante-Deux, 2016), p. 5, 15‑473 plus d'info
Rédactionnel
Articles (1)
- Jonathan Crowe : Dieu et les machines : les nouvelles de Peter Watts (2015 ↬ 2016, God and the machines: the short fiction of Peter Watts)
→ Au-delà du gouffre (Peter Watts ; le Bélial' › Quarante-Deux, 2016), p. 463‑467 plus d'info
Préfaces, éditoriaux et postfaces (5)
- Ken Liu : [avant-propos sans titre] (2014 ↬ 2015, [untitled preface])
- Concerne :
→ la Ménagerie de papier (le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 13‑15 plus d'info
- Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel] : [avertissement sans titre] (2017)
- Concerne :
→ Danses aériennes (Nancy Kress ; le Bélial' › Quarante-Deux, 2017), p. 13 plus d'info
- Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel] : Raisonnement (2009)
→ Océanique (Greg Egan ; le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 13‑14 plus d'info
- Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel] : Raisonnement, suite (2016)
- Concerne :
→ Au-delà du gouffre (Peter Watts ; le Bélial' › Quarante-Deux, 2016), p. 13‑14 plus d'info
- Peter Watts : En route vers la dystopie avec l'optimiste en colère (2013 ↬ 2016, En route to dystopia with the angry optimist)
- Concerne :
→ Au-delà du gouffre (le Bélial' › Quarante-Deux, 2016), p. 445‑462 plus d'info
Bibliographies (4)
- Alain Sprauel : Bibliographie de Greg Egan (1999)
- Concerne :
→ Axiomatique (Greg Egan ; le Bélial' › Quarante-Deux, 2006), p. 455‑463, version intégrale 1.3.1 d'août 2006 plus d'info
→ Radieux (Greg Egan ; le Bélial' › Quarante-Deux, 2007), p. 417‑426, version intégrale 2.2 de septembre 2007 plus d'info
→ Océanique (Greg Egan ; le Bélial' › Quarante-Deux, 2009), p. 611‑624, version intégrale 3.5 d'octobre 2009 plus d'info
- Alain Sprauel : Bibliographie de Nancy Kress (2017)
- Concerne :
→ Danses aériennes (Nancy Kress ; le Bélial' › Quarante-Deux, 2017), p. 497‑513, version intégrale 1.2.1 d'octobre 2017 plus d'info
- Alain Sprauel : Bibliographie de Ken Liu (2015)
- Concerne :
→ la Ménagerie de papier (Ken Liu ; le Bélial' › Quarante-Deux, 2015), p. 427‑438, version intégrale 1.1.1 de janvier 2015 plus d'info
- Alain Sprauel : Bibliographie de Peter Watts (2016)
- Concerne :
→ Au-delà du gouffre (Peter Watts ; le Bélial' › Quarante-Deux, 2016), p. 469‑473, version intégrale 1.1.1 d'août 2016 plus d'info