Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'un texte

Kim Stanley Robinson

[sans titre] : Van quand je suis content […]

dans une traduction de : Dominique Haas

poésie

type, date et langue :

fiction, poésie, 1999, anglais (États-Unis), traduction en 2000

origine :
[untitled]: Van when I'm happy […]

  1. → the Soundtrack → the Martians (Kim Stanley Robinson, collection; London, UK: HarperCollins/Voyager, 1999), p. ?

  2. → the Soundtrack → the Martians (Kim Stanley Robinson, collection; New York, NY: Bantam Spectra, September 1999), p. ?

note :

Quatre vers inspirés par les "Bandes-son" écoutées par l'auteur lors de l'écriture de la Trilogie martienne : « Van quand je suis content ︙ Pete quand je pète les plombs ︙ Steve quand j'ai la pêche ︙ Et quand je suis triste, Astor. » (Van when I'm happy ︙ Pete when I'm mad ︙ Steve when I'm energetic ︙ Astor when I'm sad.).

par ailleurs :
notice :

frxlii16HPpkKE8gS9sZEx9KdoWoBvk7P

publication partiellement cataloguée :

  • Sur la page correspondante du catalogue exliibris du site de Quarante-Deux, dans la traduction de 2000 de Dominique Haas, en bilingue français/anglais (États-Unis) :-)

Fil RSS

Publications cataloguées

Kim Stanley Robinson : [sans titre] : Van quand je suis content […]

  1. → Bandes son → les Martiens (Presses de la Cité, 2000), p. 379, traduction de : Dominique Haas  plus d'info

  2. → Bandes-son → les Martiens (France Loisirs, 2001), p. 384, traduction de : Dominique Haas  plus d'info

  3. → Bandes-son → les Martiens (Pocket › Science-Fiction, nº 5906, 2007), p. 471, traduction de : Dominique Haas  plus d'info