exliibris

liste alphabétique des textes de :

Ray Bradbury

espace-temps : États-Unis : 1920-08-22 →

formes de la signature :

Ray Bradbury

Leonard Spalding [Ray Bradbury]

notice : FRXLIIP62020001231

130 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • ››› publication

• Ray Bradbury : "À l'ouest d'octobre"
  • ››› À l'ouest d'octobre (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 500, janvier 1990 (décembre 1989), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30500-7, ISBN-13 978-2-207-30500-3), p. 9-29.
• Ray Bradbury : "À minuit, au mois de juin"
  • ››› À l'ouest d'octobre (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 500, janvier 1990 (décembre 1989), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30500-7, ISBN-13 978-2-207-30500-3), p. 213-226.
• Ray Bradbury : "À travers les airs – Juin 2003"
  • ››› Univers de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Hubert Juin ; France › Paris : Club des libraires de France • Fiction • 65, septembre 1957 (15 septembre 1957), 456 p., relié, 14×20 cm), p. 131-151.
• Ray Bradbury : "À travers les airs – Juin 2003"
  • ››› Mensonges et vérités de nos anticipations ⁄ Esprit [deuxième série] 202, mai 1953 (périodique sous la responsabilité de : Jean-Marie Domenach ; France › Paris : Esprit, premier trimestre 1953 (mai 1953), ISSN 0014-0759), p. 686-699.
• Ray Bradbury : "l'Accumulateur F. Scott/Tolstoï/Achab"
  • ››› les Garçons de l'été (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Flammarion • Imagine, septembre 2004, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068456-6, ISBN-13 978-2-08-068456-1, 364 p., broché, 13×20 cm), p. 299-314.
• Ray Bradbury : "Adieu, Lafayette"
  • ››› À l'ouest d'octobre (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 500, janvier 1990 (décembre 1989), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30500-7, ISBN-13 978-2-207-30500-3), p. 137-150.
• Ray Bradbury : "Ainsi mourut Riabouchinska"
  • ››› Histoires diaboliques ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Martin H. Greenberg & Francis M. Nevins ; France › Paris : Presses Pocket • 2365, septembre 1986 (août 1986), ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-01767-5, ISBN-13 978-2-266-01767-1, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 7-25.
  • Sommaire français établi par Maurice Bernard Endrèbe.
• Ray Bradbury : "Alors, qu'as-tu à dire pour ta défense ?"
  • ››› les Garçons de l'été (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Flammarion • Imagine, septembre 2004, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068456-6, ISBN-13 978-2-08-068456-1, 364 p., broché, 13×20 cm), p. 315-324.
• Ray Bradbury : "l'Âme sœur"
  • ››› À l'ouest d'octobre (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 500, janvier 1990 (décembre 1989), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30500-7, ISBN-13 978-2-207-30500-3), p. 185-198.
• Ray Bradbury : "Après le bal"
  • ››› les Garçons de l'été (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Flammarion • Imagine, septembre 2004, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068456-6, ISBN-13 978-2-08-068456-1, 364 p., broché, 13×20 cm), p. 53-64.
• Ray Bradbury : "Après-midi d'automne"
  • ››› les Garçons de l'été (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Flammarion • Imagine, septembre 2004, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068456-6, ISBN-13 978-2-08-068456-1, 364 p., broché, 13×20 cm), p. 137-141.
• Ray Bradbury : "l'Arriéré"
  • ››› un Homme contre la ville ⁄ Anthologie Folio junior Science-Fiction (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Christian Grenier ; France › Paris : Gallimard • Folio junior Science-Fiction • 170 [1], premier trimestre 1981 (5 février 1981), ISSN 0248-5338, ISBN-10 2-07-******-*, 2-07-034101-1, ISBN-13 978-2-07-******-*, 978-2-07-034101-6, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 19-25.
• Ray Bradbury : "l'Assassin"
  • ››› Nouvelles (recueil de : Ray Bradbury ; sous la responsabilité de : Annie Richelet ; France › Paris : Presses Pocket • les Langues pour tous/Bilingue • 3095, novembre 1989 (6 novembre 1989), ISSN 0981-7336, ISBN-10 2-266-02552-X, ISBN-13 978-2-266-02552-2, 224 p., broché, 11×18 cm), p. 11-35.
• Ray Bradbury : "l'Authentique momie égyptienne faite maison du colonel Stonesteel"
  • ››› À l'ouest d'octobre (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 500, janvier 1990 (décembre 1989), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30500-7, ISBN-13 978-2-207-30500-3), p. 315-334.
• Ray Bradbury : "les Bannis"
  • ››› Étonnants voyageurs (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Chambon & Michel Le Bris ; France › Paris : Hoëbeke, avril 2000, ISBN-10 2-84230-107-2, ISBN-13 978-2-84230-107-1), p. 75-94.
• Ray Bradbury : "Banshee"
  • ››› À l'ouest d'octobre (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 500, janvier 1990 (décembre 1989), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30500-7, ISBN-13 978-2-207-30500-3), p. 151-170.
• Ray Bradbury : "Bénissez-moi, mon père, parce que j'ai péché"
  • ››› À l'ouest d'octobre (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 500, janvier 1990 (décembre 1989), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30500-7, ISBN-13 978-2-207-30500-3), p. 227-234.
• Ray Bradbury : "la Bête de l'escalier"
  • ››› À l'ouest d'octobre (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 500, janvier 1990 (décembre 1989), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30500-7, ISBN-13 978-2-207-30500-3), p. 305-313.
• Ray Bradbury : "les Bêtes"
  • ››› les Garçons de l'été (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Flammarion • Imagine, septembre 2004, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068456-6, ISBN-13 978-2-08-068456-1, 364 p., broché, 13×20 cm), p. 115-136.
• Ray Bradbury : "C'est arrivé… l'année prochaine"
  • ››› l'Express 340, 26 décembre 1957 (périodique sous la responsabilité de : Pierre Viansson-Ponté ; France › Paris : l'Express, 26 décembre 1957, ISSN 0014-5270, 36 p., journal, 30×43 cm), p. 20-22.
• Ray Bradbury : "Cauchemars en Harmaguédon*"
  • ››› Histoires de cosmonautes ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3765, deuxième trimestre 1974 (10 juin 1974), ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00062-0, ISBN-13 978-2-253-00062-4), p. 95-114.
• Ray Bradbury : "Celui qui attend"
  • ››› les Archives du futur (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Alain Grousset ; sous une couverture de : Manchu ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche jeunesse • Science-Fiction • 4018, février 2007, ISBN-10 2-01-322337-4, ISBN-13 978-2-0132-2337-9 [978-2-01-322337-9], 256 p., broché avec jaquette, 13×18 cm), p. 113-124.
• Ray Bradbury : "Celui qui attend"
  • ››› Celui qui attend (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 59, mars 1995, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-277-30059-4, ISBN-13 978-2-277-30059-5, 96 p., broché, 13×21 cm), p. 9-15.
• Ray Bradbury : "Châtiment sans crime"
  • ››› Histoires de robots ⁄ les Maîtres de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7195, avril 1997, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07195-1, ISBN-13 978-2-253-07195-2, 128 p., broché, 11×18 cm), p. 57-68.
• Ray Bradbury : "Châtiment sans crime"
  • ››› Histoires de robots ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3764, deuxième trimestre 1974 (16 avril 1974), ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00061-2, ISBN-13 978-2-253-00061-7), p. 191-203.
• Ray Bradbury : "le Convecteur Toynbee"
  • ››› À l'ouest d'octobre (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 500, janvier 1990 (décembre 1989), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30500-7, ISBN-13 978-2-207-30500-3), p. 31-46.
• Ray Bradbury : "le Coquillage"
  • ››› 10 nouvelles fantastiques (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Alain Grousset ; France › Paris : Flammarion • Castor poche/Contes, légendes et récits • 1013, septembre 2005 (août 2005), ISSN 0763-4497 [1639-3279], ISBN-10 2-08-163139-3, ISBN-13 978-2-08-163139-7, 160 p., broché, 13×18 cm), p. 93-108.
  • Introduction de l'anthologiste. Contient une présentation de l'anthologiste.
• Ray Bradbury : "le Coquillage"
  • ››› Territoires de l'inquiétude 5 (anthologie sous la responsabilité de : Alain Dorémieux ; France › Paris : Denoël • Présence du fantastique • 27, septembre 1992 (août 1992), ISSN 1150-3211, ISBN-10 2-207-60027-0, ISBN-13 978-2-207-60027-6), p. 29-40.
• Ray Bradbury : "le Coquillage"
  • ››› Catalogue analytique, 1992 (catalogue sous la responsabilité de : Yvonne Maillard ; France › Paris : Denoël, avril 1992 (mars 1992), 160 p., broché, 11×18 cm), p. 113-122.
• Ray Bradbury : "le Coquillage"
  • ››› l'Île cannibale ⁄ Anthologie Weird tales 2 (anthologie sous la responsabilité de : Stéphane Bourgoin ; France › Amiens : Encrage • Pulps • 4, quatrième trimestre 1987 (octobre 1987), ISBN-10 2-906389-04-8, ISBN-13 978-2-906389-04-5, 256 p., relié, 14×21 cm), p. 19-32.
• Ray Bradbury : "le Costaud"
  • ››› 21 nouvelles histoires de sexe et d'horreur (anthologie sous la responsabilité de : Michele Slung ; France › Paris : Pocket • Terreur • 9207, juin 1999 (mai 1999), ISSN 1144-7214, ISBN-10 2-266-08804-1, ISBN-13 978-2-266-08804-6, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 53-67.
• Ray Bradbury : "le Costaud"
  • ››› 21 nouvelles histoires de sexe et d'horreur (anthologie sous la responsabilité de : Michele Slung ; France › Paris : le Grand livre du mois, février 1998, ISBN-10 2-7028-1701-7, ISBN-13 978-2-7028-1701-8, 452 p., relié, 15×23 cm), p. 53-67.
• Ray Bradbury : "le Costaud"
  • ››› 21 nouvelles histoires de sexe et d'horreur (anthologie sous la responsabilité de : Michele Slung ; France › Paris : Albin Michel, février 1998, ISBN-10 2-226-09526-8, ISBN-13 978-2-226-09526-8, 448 p., broché, 15×23 cm), p. 53-67.
• Ray Bradbury : "un Coup de tonnerre"
  • ››› Celui qui attend (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 59, mars 1995, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-277-30059-4, ISBN-13 978-2-277-30059-5, 96 p., broché, 13×21 cm), p. 81-95.
• Ray Bradbury : "un Coup de tonnerre"
  • ››› Nouvelles (recueil de : Ray Bradbury ; sous la responsabilité de : Annie Richelet ; France › Paris : Presses Pocket • les Langues pour tous/Bilingue • 3095, novembre 1989 (6 novembre 1989), ISSN 0981-7336, ISBN-10 2-266-02552-X, ISBN-13 978-2-266-02552-2, 224 p., broché, 11×18 cm), p. 37-75.
• Ray Bradbury : "un Coup de tonnerre"
  • ››› Invariant (anthologie sous la responsabilité de : Isaac Asimov, Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh ; France › Paris : Londreys, mai 1985 (29 avril 1985), ISBN-10 2-904184-18-X, ISBN-13 978-2-904184-18-5, 264 p., broché, 15×23 cm), p. 45-60.
• Ray Bradbury : "un Coup de tonnerre"
  • ››› un Coup de tonnerre ⁄ Anthologie Folio junior Science-Fiction (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Christian Grenier ; France › Paris : Gallimard • Folio junior Science-Fiction • 173 [4], premier trimestre 1981 (19 février 1981), ISSN 0248-5338, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 144 p., broché, 11×18 cm), p. 13-35.
• Ray Bradbury : "un Coup pour Sa Seigneurie, et un coup pour la route !"
  • ››› À l'ouest d'octobre (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 500, janvier 1990 (décembre 1989), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30500-7, ISBN-13 978-2-207-30500-3), p. 199-212.
• Ray Bradbury : "le Dernier cirque"
  • ››› À l'ouest d'octobre (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 500, janvier 1990 (décembre 1989), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30500-7, ISBN-13 978-2-207-30500-3), p. 95-104.
• Ray Bradbury : "un Dernier pour la route"
  • ››› les Garçons de l'été (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Flammarion • Imagine, septembre 2004, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068456-6, ISBN-13 978-2-08-068456-1, 364 p., broché, 13×20 cm), p. 209-223.
• Ray Bradbury : "Diane de Forêt"
  • ››› les Garçons de l'été (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Flammarion • Imagine, septembre 2004, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068456-6, ISBN-13 978-2-08-068456-1, 364 p., broché, 13×20 cm), p. 325-333.
• Ray Bradbury : "le Dix-neuvième trou"
  • ››› les Garçons de l'été (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Flammarion • Imagine, septembre 2004, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068456-6, ISBN-13 978-2-08-068456-1, 364 p., broché, 13×20 cm), p. 107-113.
• Ray Bradbury : "Donnant donnant"
  • ››› les Garçons de l'été (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Flammarion • Imagine, septembre 2004, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068456-6, ISBN-13 978-2-08-068456-1, 364 p., broché, 13×20 cm), p. 39-52.
• Ray Bradbury : "le Dragon danse à minuit"
  • ››› les Garçons de l'été (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Flammarion • Imagine, septembre 2004, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068456-6, ISBN-13 978-2-08-068456-1, 364 p., broché, 13×20 cm), p. 85-106.
• Ray Bradbury : "le Dragon"
  • ››› Bonnes nouvelles (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Michel Descotes & Jean Jordy ; France › Paris : Bertrand-Lacoste • Classiques BL, septembre 1997, ISSN 1275-1669, ISBN-10 2-7352-1314-5, ISBN-13 978-2-7352-1314-6, 128 p., broché, 11×18 cm), p. 9-12.
  • Avant-propos des anthologistes. Contient un dictionnaire des auteurs.
• Ray Bradbury : "le Dragon"
  • ››› Trains rouges (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Baptiste Baronian ; France › Paris : Julliard • la Bibliothèque criminelle • 2, février 1990, ISSN 1147-3223, ISBN-10 2-260-00753-8, ISBN-13 978-2-260-00753-1, 476 p., broché, 13×20 cm), p. 441-448.
  • Introduction de l'anthologiste. Contient une bibliographie choisie et le détail des sources.
• Ray Bradbury : "l'Éclat du phénix"
  • ››› une Histoire de la Science-Fiction (anthologie en 5 tomes sous la responsabilité de : Jacques Sadoul ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 345, 368, 404, 437 & 485, janvier 2000, mai 2000, septembre 2000, décembre 2000 & juillet 2001, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-290-30094-2, 2-290-30531-6, 2-290-30741-6, 2-290-30874-9, 2-290-31445-5, 2-277-60338-4 (pour le coffret), ISBN-13 978-2-290-30094-7, 978-2-290-30531-7, 978-2-290-30741-0, 978-2-290-30874-5, 978-2-290-31445-6, 978-2-277-60338-2 (pour le coffret), cinq fois 128 p., brochés, 13×21 cm), p. T2 : 57-64.
• Ray Bradbury : "l'Éclat du phénix"
  • ››› Catalogue analytique, 1996 (catalogue sous la responsabilité de : Yvonne Maillard ; France › Paris : Denoël, avril 1996 (mars 1996), 176 p., broché, 11×18 cm), p. 109-118.
• Ray Bradbury : "l'Ennemi dans le blé"
  • ››› les Garçons de l'été (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Flammarion • Imagine, septembre 2004, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068456-6, ISBN-13 978-2-08-068456-1, 364 p., broché, 13×20 cm), p. 261-275.
• Ray Bradbury : "Entre-temps"
  • ››› les Garçons de l'été (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Flammarion • Imagine, septembre 2004, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068456-6, ISBN-13 978-2-08-068456-1, 364 p., broché, 13×20 cm), p. 253-260.
• Ray Bradbury : "les Espions"
  • ››› Aux portes de l'épouvante (recueil de : Robert Bloch & Ray Bradbury ; sous la responsabilité de : Kurt Singer ; Belgique › Verviers : André Gérard • Bibliothèque marabout/Fantastique • 354, 1970, ISSN 1370-6101, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 224 p., broché, 12×18 cm), p. 33-54.
• Ray Bradbury : "Et l'été ne dura qu'un jour"
  • ››› la Montagne sans nom ⁄ Anthologie Folio junior Science-Fiction (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Christian Grenier ; France › Paris : Gallimard • Folio junior Science-Fiction • 171 [2], premier trimestre 1981 (11 février 1981), ISSN 0248-5338, ISBN-10 2-07-******-*, 2-07-034102-X, ISBN-13 978-2-07-******-*, 978-2-07-034102-3, 144 p., broché, 11×18 cm), p. 19-27.
• Ray Bradbury : "Exécution !"
  • ››› À l'ouest d'octobre (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 500, janvier 1990 (décembre 1989), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30500-7, ISBN-13 978-2-207-30500-3), p. 235-246.
• Ray Bradbury : "la Femme qui hurlait"
  • ››› Enfants rouges (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Baptiste Baronian ; France › Paris : Julliard • la Bibliothèque criminelle • 5, février 1991 (janvier 1991), ISSN 1147-3223, ISBN-10 2-260-00838-0, ISBN-13 978-2-260-00838-5, 518 p., broché, 13×20 cm), p. 245-265.
  • Introduction de l'anthologiste. Contient une bibliographie choisie et le détail des sources.
• Ray Bradbury : "les Fruits au fond de la coupe"
  • ››› Mystère-magazine 173 bis, 1962 (anthologie sous la responsabilité de : Ellery Queen ; France › Paris : Opta • l'Anthologie du mystère • [2], deuxième trimestre 1962, ISSN 0153-7113, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 352 p., broché, 14×19 cm), p. 196-204.
  • Textes extraits de l'anthologie américaine Ellery Queen's 1962 anthology (Davis, 1961) auxquels s'ajoutent quelques nouvelles francophones. Introduction de l'anthologiste français, dont le nom n'est pas mentionné, Alain Dorémieux étant alors rédacteur en chef de la revue associée.
• Ray Bradbury : "la Fusée"
  • ››› Celui qui attend (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 59, mars 1995, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-277-30059-4, ISBN-13 978-2-277-30059-5, 96 p., broché, 13×21 cm), p. 17-26.
• Ray Bradbury : "Gare !"
  • ››› les Garçons de l'été (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Flammarion • Imagine, septembre 2004, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068456-6, ISBN-13 978-2-08-068456-1, 364 p., broché, 13×20 cm), p. 277-285.
• Ray Bradbury : "la Grand-route"
  • ››› la Lune était verte ⁄ Anthologie Folio junior Science-Fiction (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Christian Grenier ; France › Paris : Gallimard • Folio junior Science-Fiction • 16, septembre 1983 (23 septembre 1983), ISSN 0248-5338, ISBN-10 2-07-034116-X, ISBN-13 978-2-07-034116-0, 144 p., broché, 11×18 cm), p. 49-55.
• Ray Bradbury : "la Grande roue"
  • ››› Territoires de l'inquiétude 6 (anthologie sous la responsabilité de : Alain Dorémieux ; France › Paris : Denoël • Présence du fantastique • 30, avril 1993, ISSN 1150-3211, ISBN-10 2-207-60032-7, ISBN-13 978-2-207-60032-0), p. 61-74.
• Ray Bradbury : "la Grande roue"
  • ››› la Grande roue (volume de : Ray Bradbury ; France › Paris : Denoël • Présence du futur, premier trimestre 1981 (10 mars 1981), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 32 p., agrafé, 11×18 cm), p. 5-29.
• Ray Bradbury : "la Grande tournée d'adieu de Laurel et Hardy sur Alpha du Centaure"
  • ››› les Garçons de l'été (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Flammarion • Imagine, septembre 2004, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068456-6, ISBN-13 978-2-08-068456-1, 364 p., broché, 13×20 cm), p. 175-190.
• Ray Bradbury : "Greffe de cœur"
  • ››› les Garçons de l'été (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Flammarion • Imagine, septembre 2004, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068456-6, ISBN-13 978-2-08-068456-1, 364 p., broché, 13×20 cm), p. 25-37.
• Ray Bradbury : "le Grillon du foyer"
  • ››› les Garçons de l'été (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Flammarion • Imagine, septembre 2004, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068456-6, ISBN-13 978-2-08-068456-1, 364 p., broché, 13×20 cm), p. 335-352.
• Ray Bradbury : "l'Heure H"
  • ››› Planète cauchemar (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Denis Guiot ; sous une couverture de : Mandy ; France › Paris : Hachette jeunesse • Vertige Science-Fiction • 1012, novembre 1997, ISSN 1285-610X, ISBN-10 2-01-209774-X, ISBN-13 978-2-01-209774-2, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 103-124.
• Ray Bradbury : "l'Heure H"
  • ››› Faiseurs d'univers ⁄ Anthologie Folio junior Science-Fiction (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Christian Grenier ; France › Paris : Gallimard • Folio junior Science-Fiction • 15, février 1984 (16 février 1984), ISSN 0248-5338, ISBN-10 2-07-034115-1, ISBN-13 978-2-07-034115-3, 144 p., broché, 11×18 cm), p. 31-47.
• Ray Bradbury : "l'Histoire d'amour de Laurel et Hardy"
  • ››› À l'ouest d'octobre (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 500, janvier 1990 (décembre 1989), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30500-7, ISBN-13 978-2-207-30500-3), p. 105-117.
• Ray Bradbury : "l'Homme du second"
  • ››› Dracula et compagnie (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Stéphane Chomienne ; France › Paris : Gallimard • la Bibliothèque • 162, septembre 2005, ISSN 1289-7949, ISBN-10 2-07-030848-0, ISBN-13 978-2-07-030848-4, 192 p., broché, 13×18 cm), p. 59-77.
• Ray Bradbury : "l'Homme du second"
  • ››› la Solitude du vampire (anthologie sous la responsabilité de : Barbara Sadoul ; France › Paris : E.J.L. • Librio/Imaginaire • 611, septembre 2003, ISSN 1255-0337 [????-????], ISBN-10 2-290-33266-6, ISBN-13 978-2-290-33266-5, 128 p., broché, 13×21 cm), p. 40-55.
  • Introduction de l'anthologiste. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
• Ray Bradbury : "l'Homme du second"
  • ››› Histoires de vampires ; Nouvelles histoires de vampires ⁄ Roger Vadim présente (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : Valerio Riva & Ornella Volta ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3198 & 3331, quatrième trimestre 1971 (15 octobre 1971) & deuxième trimestre 1972 (9 avril 1972), ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-*****-*, 2-253-*****-*, ISBN-13 978-2-253-*****-*, 978-2-253-*****-*, 320 & 320 p., brochés, 11×17 cm), p. T1 : 263-280.
  • Même préface de Roger Vadim dans chaque tome. Les présentations des textes sont regroupées en fins de livre. Seuls les textes nous concernant aux sommaires sont pris en compte. L'édition italienne n'est pas complètement superposable à la française qui, si cela avait été le cas, aurait également contenu "Songe vermeil" de Catherine L. Moore dans la partie Vampirolâtrie du second tome.
• Ray Bradbury : "l'Homme du second"
  • ››› Histoires de vampires ⁄ Roger Vadim présente (anthologie sous la responsabilité de : Valerio Riva & Ornella Volta ; France › Paris : Robert Laffont, deuxième trimestre 1961 (24 juin 1961), ISBN-10 2-221-*****-*, ISBN-13 978-2-221-*****-*, 592 p., broché, 14×20 cm), p. 539-555.
  • Préface de Roger Vadim. Les présentations des textes sont regroupées en fin de livre. Seuls les textes nous concernant au sommaire sont pris en compte. L'édition italienne n'est pas complètement superposable à la française qui, si cela avait été le cas, aurait également contenu "Songe vermeil" de Catherine L. Moore dans la partie Vampirolâtrie.
• Ray Bradbury : "l'Homme illustré – Prologue"
  • ››› Tatouages (anthologie sous la responsabilité de : Alain Pozzuoli ; France › Paris : les Belles lettres • Fantastique, septembre 2005, ISSN 1767-3089, ISBN-10 2-251-49165-1, ISBN-13 978-2-251-49165-3, 288 p., broché sous emboîtage, 15×21 cm), p. 39-44.
• Ray Bradbury : "l'Homme mort"
  • ››› Aux portes de l'épouvante (recueil de : Robert Bloch & Ray Bradbury ; sous la responsabilité de : Kurt Singer ; Belgique › Verviers : André Gérard • Bibliothèque marabout/Fantastique • 354, 1970, ISSN 1370-6101, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 224 p., broché, 12×18 cm), p. 125-140.
• Ray Bradbury : "les Hommes de la Terre – Août 1999"
  • ››› Nouvelles (recueil de : Ray Bradbury ; sous la responsabilité de : Annie Richelet ; France › Paris : Presses Pocket • les Langues pour tous/Bilingue • 3095, novembre 1989 (6 novembre 1989), ISSN 0981-7336, ISBN-10 2-266-02552-X, ISBN-13 978-2-266-02552-2, 224 p., broché, 11×18 cm), p. 77-119.
• Ray Bradbury : "Icare Montgolfier Wright"
  • ››› Celui qui attend (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 59, mars 1995, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-277-30059-4, ISBN-13 978-2-277-30059-5, 96 p., broché, 13×21 cm), p. 55-60.
• Ray Bradbury : "Icy, il doit y avoir des tigres"
  • ››› Histoires de mondes étranges ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3812, juin 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03480-0, ISBN-13 978-2-253-03480-3), p. 135-154.
• Ray Bradbury : "Il joue à la guerre"
  • ››› le Piano satanique ⁄ Anthologie Weird tales 3 (anthologie sous la responsabilité de : Stéphane Bourgoin ; France › Amiens : Encrage • Pulps • 6, octobre 1988, ISBN-10 2-906389-11-0, ISBN-13 978-2-906389-11-3, 256 p., relié, 14×21 cm), p. 221-242.
• Ray Bradbury : "In memoriam"
  • ››› les Garçons de l'été (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Flammarion • Imagine, septembre 2004, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068456-6, ISBN-13 978-2-08-068456-1, 364 p., broché, 13×20 cm), p. 65-73.
• Ray Bradbury : "J'ai fait un vœu"
  • ››› À l'ouest d'octobre (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 500, janvier 1990 (décembre 1989), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30500-7, ISBN-13 978-2-207-30500-3), p. 171-184.
• Ray Bradbury : "J'te tiens !"
  • ››› Territoires de l'inquiétude 7 (anthologie sous la responsabilité de : Alain Dorémieux ; France › Paris : Denoël • Présence du fantastique • 34, novembre 1993 (octobre 1993), ISSN 1150-3211, ISBN-10 2-207-60034-3, ISBN-13 978-2-207-60034-4), p. 41-52.
• Ray Bradbury : "le Jour de la grande exhumation"
  • ››› Celui qui attend (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 59, mars 1995, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-277-30059-4, ISBN-13 978-2-277-30059-5, 96 p., broché, 13×21 cm), p. 45-53.
• Ray Bradbury : "Junior"
  • ››› À l'ouest d'octobre (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 500, janvier 1990 (décembre 1989), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30500-7, ISBN-13 978-2-207-30500-3), p. 285-294.
• Ray Bradbury : "Kaléidoscope"
  • ››› Histoires de Science-Fiction ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Actuel ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche, mars 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-*****-*, ISBN-13 978-2-253-*****-*, 128 p., broché, 11×17 cm), p. 23-34.
• Ray Bradbury : "Kaléidoscope"
  • ››› Histoires de voyages dans l'espace ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3780, avril 1983, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03150-X, ISBN-13 978-2-253-03150-5), p. 15-27.
• Ray Bradbury : "Kaléidoscope"
  • ››› Dans la comète ⁄ Anthologie Folio junior Science-Fiction (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Christian Grenier ; France › Paris : Gallimard • Folio junior Science-Fiction • 12, mai 1982 (24 mai 1982), ISSN 0248-5338, ISBN-10 2-07-034112-7, ISBN-13 978-2-07-034112-2, 128 p., broché, 11×18 cm), p. 97-109.
• Ray Bradbury : "Là où règne le vide, on se déplace comme on veut"
  • ››› les Garçons de l'été (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Flammarion • Imagine, septembre 2004, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068456-6, ISBN-13 978-2-08-068456-1, 364 p., broché, 13×20 cm), p. 143-162.
• Ray Bradbury : "le Locataire du premier étage"
  • ››› Nuit blanche (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Peter Haining ; France › Paris : France loisirs, mai 2000, ISBN-10 2-7441-3729-4, ISBN-13 978-2-7441-3729-7, 240 p., relié, 14×22 cm), p. 43-66.
• Ray Bradbury : "le Locataire du premier étage"
  • ››› Nuit blanche (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Peter Haining ; France › Paris : Hachette, juin 1999, ISBN-10 2-01-200124-6, ISBN-13 978-2-01-200124-4, 240 p., broché, 14×22 cm), p. 43-66.
• Ray Bradbury : "le Manipulateur"
  • ››› Aux portes de l'épouvante (recueil de : Robert Bloch & Ray Bradbury ; sous la responsabilité de : Kurt Singer ; Belgique › Verviers : André Gérard • Bibliothèque marabout/Fantastique • 354, 1970, ISSN 1370-6101, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 224 p., broché, 12×18 cm), p. 159-172.
• Ray Bradbury : "Mon fils Max"
  • ››› les Garçons de l'été (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Flammarion • Imagine, septembre 2004, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068456-6, ISBN-13 978-2-08-068456-1, 364 p., broché, 13×20 cm), p. 287-297.
• Ray Bradbury : "les Musiciens – Avril 2034"
  • ››› Nouvelles des siècles futurs (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard & Denis Guiot ; France › Paris : Omnibus, août 2004, ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-05611-X, ISBN-13 978-2-258-05611-4, 1280 p., broché, 13×20 cm), p. 220-222.
• Ray Bradbury : "Nettoyage par le vide"
  • ››› les Garçons de l'été (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Flammarion • Imagine, septembre 2004, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068456-6, ISBN-13 978-2-08-068456-1, 364 p., broché, 13×20 cm), p. 191-207.
• Ray Bradbury : "une Nuit dans la vie"
  • ››› À l'ouest d'octobre (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 500, janvier 1990 (décembre 1989), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30500-7, ISBN-13 978-2-207-30500-3), p. 83-94.
• Ray Bradbury : "la Nuit"
  • ››› la Présence monstrueuse ⁄ Anthologie Weird tales 1 (anthologie sous la responsabilité de : Stéphane Bourgoin ; France › Amiens : Encrage • Pulps • 3, deuxième trimestre 1987 (juin 1987), ISBN-10 2-906389-03-X, ISBN-13 978-2-906389-03-8, 256 p., relié, 14×21 cm), p. 235-249.
• Ray Bradbury : "One-woman show"
  • ››› les Garçons de l'été (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Flammarion • Imagine, septembre 2004, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068456-6, ISBN-13 978-2-08-068456-1, 364 p., broché, 13×20 cm), p. 163-173.
• Ray Bradbury : "le Partage"
  • ››› À l'ouest d'octobre (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 500, janvier 1990 (décembre 1989), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30500-7, ISBN-13 978-2-207-30500-3), p. 263-269.
• Ray Bradbury : "le Petit assassin"
  • ››› Celui qui attend (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 59, mars 1995, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-277-30059-4, ISBN-13 978-2-277-30059-5, 96 p., broché, 13×21 cm), p. 61-80.
• Ray Bradbury : "la Petite pyramide bleue"
  • ››› Histoires de la quatrième dimension ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3783, novembre 1983, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03295-6, ISBN-13 978-2-253-03295-3), p. 23-46.
• Ray Bradbury : "la Pierre tombale"
  • ››› Celui qui attend (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 59, mars 1995, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-277-30059-4, ISBN-13 978-2-277-30059-5, 96 p., broché, 13×21 cm), p. 27-33.
• Ray Bradbury : "la Pierre tombale"
  • ››› À l'ouest d'octobre (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 500, janvier 1990 (décembre 1989), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30500-7, ISBN-13 978-2-207-30500-3), p. 295-304.
• Ray Bradbury : "le Pique-nique d'un million d'années – Octobre 2026"
  • ››› Catalogue analytique, 1979 (catalogue sous la responsabilité de : Yvonne Maillard ; France › Paris : Denoël, premier trimestre 1979 (mars 1979), 96 p., broché, 11×18 cm), p. 12-21.
• Ray Bradbury : "la Planète des roses vertes"
  • ››› Marie-Claire [deuxième série] 80, juin 1961 (périodique sous la responsabilité de : Jean Prouvost ; France › Paris : Marie-Claire, juin 1961, ISSN 0025-3049, 232 p., broché, 26×35 cm), p. 80-81 & 188-204.
• Ray Bradbury : "la Pluie"
  • ››› Nouvelles (recueil de : Ray Bradbury ; sous la responsabilité de : Annie Richelet ; France › Paris : Presses Pocket • les Langues pour tous/Bilingue • 3095, novembre 1989 (6 novembre 1989), ISSN 0981-7336, ISBN-10 2-266-02552-X, ISBN-13 978-2-266-02552-2, 224 p., broché, 11×18 cm), p. 153-193.
• Ray Bradbury : "la Pluie"
  • ››› la Montagne sans nom ⁄ Anthologie Folio junior Science-Fiction (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Christian Grenier ; France › Paris : Gallimard • Folio junior Science-Fiction • 171 [2], premier trimestre 1981 (11 février 1981), ISSN 0248-5338, ISBN-10 2-07-******-*, 2-07-034102-X, ISBN-13 978-2-07-******-*, 978-2-07-034102-3, 144 p., broché, 11×18 cm), p. 61-79.
• Ray Bradbury : "Presque la fin du monde"
  • ››› Après (anthologie sous la responsabilité de : Charles Nuetzel ; Belgique › Verviers : André Gérard • Bibliothèque marabout/Science-Fiction • 345, 1970, ISSN 1370-6101, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 320 p., broché, 12×18 cm), p. 287-297.
• Ray Bradbury : "le Promeneur"
  • ››› Histoires de rebelles ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3813, septembre 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03557-2, ISBN-13 978-2-253-03557-2), p. 15-21.
• Ray Bradbury : "Rencontre nocturne – août 2002"
  • ››› Celui qui attend (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 59, mars 1995, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-277-30059-4, ISBN-13 978-2-277-30059-5, 96 p., broché, 13×21 cm), p. 35-43.
• Ray Bradbury : "la Rentrée"
  • ››› les Garçons de l'été (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Flammarion • Imagine, septembre 2004, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068456-6, ISBN-13 978-2-08-068456-1, 364 p., broché, 13×20 cm), p. 11-24.
• Ray Bradbury : "Rêve de fièvre"
  • ››› Aux portes de l'épouvante (recueil de : Robert Bloch & Ray Bradbury ; sous la responsabilité de : Kurt Singer ; Belgique › Verviers : André Gérard • Bibliothèque marabout/Fantastique • 354, 1970, ISSN 1370-6101, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 224 p., broché, 12×18 cm), p. 89-98.
• Ray Bradbury : "du Shopping pour la mort"
  • ››› Histoires d'agresseurs ⁄ le Livre noir du crime (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard & Michel Lebrun ; France › Paris : Pocket • Noir • 3223, mai 1989 (avril 1989), ISSN 0244-6405 [????-????], ISBN-10 2-266-02965-7, ISBN-13 978-2-266-02965-0, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 295-312.
  • Préface de Jacques Goimard. Contient un dictionnaire des auteurs par Michel Lebrun.
• Ray Bradbury : "les Six pierres blanches"
  • ››› la Montagne sans nom ⁄ Anthologie Folio junior Science-Fiction (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Christian Grenier ; France › Paris : Gallimard • Folio junior Science-Fiction • 171 [2], premier trimestre 1981 (11 février 1981), ISSN 0248-5338, ISBN-10 2-07-******-*, 2-07-034102-X, ISBN-13 978-2-07-******-*, 978-2-07-034102-3, 144 p., broché, 11×18 cm), p. 91-111.
• Ray Bradbury : "Soleil et ombre 1/2"
  • ››› l'Express 156, 18 novembre 1955 (périodique sous la responsabilité de : Pierre Viansson-Ponté ; France › Paris : l'Express, 18 novembre 1955, ISSN 0014-5270, 16 p., journal, 30×43 cm), p. 10.
• Ray Bradbury : "Soleil et ombre 2/2"
  • ››› l'Express 157, 19-20 novembre 1955 (périodique sous la responsabilité de : Pierre Viansson-Ponté ; France › Paris : l'Express, 19 novembre 1955, ISSN 0014-5270, 16 p., journal, 30×43 cm), p. 11.
• Ray Bradbury : "la Sorcière du mois d'avril"
  • ››› Fées, sorcières ou diablesses (anthologie sous la responsabilité de : Barbara Sadoul ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 544, août 2002, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-290-32141-9, ISBN-13 978-2-290-32141-6, 128 p., broché, 13×21 cm), p. 41-50.
  • Introduction de l'anthologiste. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
• Ray Bradbury : "un Soupçon de mauvaise humeur"
  • ››› À l'ouest d'octobre (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 500, janvier 1990 (décembre 1989), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30500-7, ISBN-13 978-2-207-30500-3), p. 247-261.
• Ray Bradbury : "des Sourires grands comme l'été"
  • ››› les Garçons de l'été (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Flammarion • Imagine, septembre 2004, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068456-6, ISBN-13 978-2-08-068456-1, 364 p., broché, 13×20 cm), p. 245-252.
• Ray Bradbury : "“Tangerine”"
  • ››› les Garçons de l'été (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Flammarion • Imagine, septembre 2004, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068456-6, ISBN-13 978-2-08-068456-1, 364 p., broché, 13×20 cm), p. 225-244.
• Ray Bradbury : "Tête-à-tête"
  • ››› les Garçons de l'été (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Flammarion • Imagine, septembre 2004, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-068456-6, ISBN-13 978-2-08-068456-1, 364 p., broché, 13×20 cm), p. 75-83.
• Ray Bradbury : "Toute la ville dort"
  • ››› Histoires à ne pas lire la nuit ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Robert Arthur ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 1983, quatrième trimestre 1966, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-*****-*, ISBN-13 978-2-253-*****-*, 384 p., broché, 11×17 cm), p. 29-55.
  • L'anthologiste effectif n'est pas mentionné. Traduction encore plus incomplète.
• Ray Bradbury : "Toute la ville dort"
  • ››› Histoires à ne pas lire la nuit ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Robert Arthur ; France › Paris : Robert Laffont, mai 1963 (24 mai 1963), ISBN-10 2-221-*****-*, ISBN-13 978-2-221-*****-*, 544 p., broché, 14×20 cm), p. 27-50.
  • Histoires à ne pas lire la nuit sur le premier plat. L'anthologiste effectif n'est pas mentionné. Traduction incomplète.
• Ray Bradbury : "la Trappe"
  • ››› À l'ouest d'octobre (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 500, janvier 1990 (décembre 1989), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30500-7, ISBN-13 978-2-207-30500-3), p. 47-62.
• Ray Bradbury : "la Trappe"
  • ››› Catalogue analytique, 1990 (catalogue sous la responsabilité de : Yvonne Maillard ; France › Paris : Denoël, janvier 1990 (22 décembre 1989), 128 p., broché, 11×18 cm), p. 99-112.
• Ray Bradbury : "Tu te demandes sans doute ce qu'on fait ici ?"
  • ››› À l'ouest d'octobre (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 500, janvier 1990 (décembre 1989), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30500-7, ISBN-13 978-2-207-30500-3), p. 119-135.
• Ray Bradbury : "le Veldt dans la nursery" ⁄ Science-Fiction France dimanche 7
  • ››› France dimanche 288, 2-8 mars 1952 (périodique sous la responsabilité de : Pierre Lazareff ; France › Paris : France dimanche, 2 mars 1952, ISSN 0015-9549, 14 p., journal, 47×66 cm), p. 6.
• Ray Bradbury : "Venez, et amenez Constance !"
  • ››› À l'ouest d'octobre (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 500, janvier 1990 (décembre 1989), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30500-7, ISBN-13 978-2-207-30500-3), p. 271-283.
• Ray Bradbury : "le Vent"
  • ››› la Dimension fantastique (anthologie en 3 tomes sous la responsabilité de : Barbara Sadoul ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 150, 234 & 271, décembre 1996, juin 1998 & janvier 1999, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-277-30150-7, 2-277-30234-1, 2-277-30271-6, ISBN-13 978-2-277-30150-9, 978-2-277-30234-6, 978-2-277-30271-1, 160, 128 & 128 p., brochés, 13×21 cm), p. T3 : 97-108.
  • Introduction de l'anthologiste pour les premier et troisième tomes. Contient un dictionnaire des auteurs dans les deuxième et troisième tomes. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
• Ray Bradbury : "la Ville"
  • ››› Histoires de guerres futures ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3819, mars 1985, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03629-3, ISBN-13 978-2-253-03629-6), p. 163-172.
• Ray Bradbury : "la Ville"
  • ››› un Homme contre la ville ⁄ Anthologie Folio junior Science-Fiction (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Christian Grenier ; France › Paris : Gallimard • Folio junior Science-Fiction • 170 [1], premier trimestre 1981 (5 février 1981), ISSN 0248-5338, ISBN-10 2-07-******-*, 2-07-034101-1, ISBN-13 978-2-07-******-*, 978-2-07-034101-6, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 141-152.
• Ray Bradbury : "les Villes muettes – Décembre 2005"
  • ››› Nouvelles (recueil de : Ray Bradbury ; sous la responsabilité de : Annie Richelet ; France › Paris : Presses Pocket • les Langues pour tous/Bilingue • 3095, novembre 1989 (6 novembre 1989), ISSN 0981-7336, ISBN-10 2-266-02552-X, ISBN-13 978-2-266-02552-2, 224 p., broché, 11×18 cm), p. 121-151.
• Ray Bradbury : "le Voyageur de l'Orient-Express"
  • ››› À l'ouest d'octobre (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 500, janvier 1990 (décembre 1989), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30500-7, ISBN-13 978-2-207-30500-3), p. 63-81.
• Ray Bradbury : "Ylla"
  • ››› Histoires parapsychiques ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3775, avril 1983, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-02578-X, ISBN-13 978-2-253-02578-8), p. 63-81.