exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

Maxim Jakubowski

formes de la signature :

Adam Barnett-Foster [Maxim Jakubowski]

Maxim Jakubowski

notice : FRXLIIP223820001231

11 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Brian W. Aldiss : "un Dollar ça vaut combien ?"
  • Traduit par : Maxim Jakubowski
  • ››› Nouvelles des siècles futurs (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard & Denis Guiot ; France › Paris : Omnibus, août 2004, ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-05611-X, ISBN-13 978-2-258-05611-4, 1280 p., broché, 13×20 cm), p. 431-441.
• Philippe Curval : "l'Arc tendu du désir"
  • Traduit par : Maxim Jakubowski
  • ››› les Horizons divergents ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction francophone [5] (anthologie sous la responsabilité de : Ellen Herzfeld, Gérard Klein & Dominique Martel ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7212, mars 1999, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07212-5, ISBN-13 978-2-253-07212-6, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 129-150.
• Philippe Curval : "l'Arc tendu du désir"
  • Traduit par : Maxim Jakubowski
  • ››› l'Arc tendu du désir (volume de : Philippe Curval ; France › Antony : l'Astronaute mort • Bibliothèque sublunaire • 3, 1995, ISSN 1264-5745, 40 p., broché, 14×21 cm), p. 5-33.
• Daniel Walther : "Ice two"
  • Traduit par : Maxim Jakubowski
  • ››› Vingt maisons du zodiaque (anthologie sous la responsabilité de : Maxim Jakubowski ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 279, deuxième trimestre 1979 (1^er juin 1979), ISSN 0551-9934), p. 183-196.
• Élisabeth Vonarburg : "Marée haute"
  • Traduit par : Maxim Jakubowski
  • ››› Vingt maisons du zodiaque (anthologie sous la responsabilité de : Maxim Jakubowski ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 279, deuxième trimestre 1979 (1^er juin 1979), ISSN 0551-9934), p. 75-85.
• Philippe Curval : "Plus lourd que le sommeil"
  • Traduit par : Maxim Jakubowski
  • ››› Vingt maisons du zodiaque (anthologie sous la responsabilité de : Maxim Jakubowski ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 279, deuxième trimestre 1979 (1^er juin 1979), ISSN 0551-9934), p. 111-120.
• Maxim Jakubowski : "Il ne se passe vraiment rien d'extraordinaire"
  • Traduit par : Maxim Jakubowski
  • ››› Catastrophe (anthologie sous la responsabilité de : Maxim Jakubowski ; Belgique › Verviers : Marabout • Bibliothèque marabout/Science-Fiction • 626, 1977, ISSN 1370-6101), p. 63-86.
• Michael Moorcock : "un Chanteur mort"
  • Traduit par : Maxim Jakubowski
  • ››› Galaxies intérieures [1] (anthologie sous la responsabilité de : Maxim Jakubowski ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 224, premier trimestre 1977 (21 décembre 1976), ISSN 0551-9934), p. 191-217.
• Maxim Jakubowski : "un Épisode de la guerre du phosphore"
  • Traduit par : Maxim Jakubowski
  • ››› Galaxies intérieures [1] (anthologie sous la responsabilité de : Maxim Jakubowski ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 224, premier trimestre 1977 (21 décembre 1976), ISSN 0551-9934), p. 123-143.
• Adam Barnett-Foster [Maxim Jakubowski] : "Accident de parcours"
  • Traduit par : Maxim Jakubowski
  • ››› Galaxies intérieures [1] (anthologie sous la responsabilité de : Maxim Jakubowski ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 224, premier trimestre 1977 (21 décembre 1976), ISSN 0551-9934), p. 55-70.
• J.G. Ballard : "Coïtus 80 : une description de l'acte sexuel en 1980"
  • Traduit par : Maxim Jakubowski
  • ››› Galaxies intérieures [1] (anthologie sous la responsabilité de : Maxim Jakubowski ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 224, premier trimestre 1977 (21 décembre 1976), ISSN 0551-9934), p. 47-54.