Greg Egan
la Cité des permutants
dans une traduction de : Bernard Sigaud
poésie
- titre :
la Cité des permutants
- type, date et langue :
fiction, poésie, 1994, anglais (Australie), traduction en 1996
- origine :
- Permutation City
→ Permutation City (Greg Egan, novel; London, UK: Orion/Millennium, 1994), p. -1
→ la Cité des permutants (Greg Egan, roman ; France › Paris : Robert Laffont › Ailleurs et demain, 1996), p. 8
→ la Cité des permutants (Greg Egan, roman ; France › Paris : Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, 2000), p. 26
→ la Cité des permutants (Greg Egan, roman ; France › Saint-Mammès : le Bélial', 2022, à paraître), p. ?
- note :
La traduction française est littérale, et ne reprend donc pas pour chaque vers une permutation des lettres du titre du roman "la Cité des permutants" où elle est insérée.
- par ailleurs :
- notice :
frxlii8PAyIrOUdcfHo5oBBZSyyXJlwoR
Publications cataloguées
- Greg Egan : la Cité des permutants
→ la Cité des permutants (Robert Laffont › Ailleurs et demain, 1996), p. 9, traduction de : Bernard Sigaud plus d'info
En bilingue français/anglais.
→ la Cité des permutants (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 7224, 2000), p. 27, traduction de : Bernard Sigaud plus d'info
En bilingue français/anglais.