fiction, micronouvelle, 1948, anglais (États-Unis), traduction en 1954

the Last man on Earth

1. → Knock (Fredric Brown) → Thrilling wonder stories, vol. 33/2, December 1948, p. ?

2. → Knock (Fredric Brown) → the Best science-fiction stories: 1949 (anthology, ed. Everett F. Bleiler & T.E. Dikty; New York, NY: Frederick Fell, 1949), p. ?

3. → Knock → Space on my hands (Fredric Brown, collection; Chicago, IL: Shasta, 1951), p. ?

4. → Knock → From these ashes (the complete short SF of Fredric Brown, ed. Ben Yalow; Framingham, MA: New England Science Fiction Association, February 2001), p. 267, 267-268 & 274

Jolie petite histoire d'épouvante en deux phrases insérée par trois fois dans la nouvelle "un Coup à la porte" et que voici in extenso : « Le Dernier homme sur la Terre était assis tout seul dans une pièce. Il y eut un coup à la porte… » (The last man on Earth sat alone in a room. There was a knock on the door…). Peut-être inspiré d'une formulation équivalente de Thomas Bailey Aldrich (au tout début des Ponkapog papers en 1903), ce pépin ne constitue donc pas une nouvelle à part entière, comme on l'entend parfois lorsque sont évoqués les textes de Science-Fiction les plus courts.

• books.google.fr

frxlii1r2v0B5p2UY3h6WcGgmEjBPOR25

1. → un Coup à la porte → une Étoile m'a dit (Fredric Brown, recueil ; France › Paris : Denoël › Présence du futur, 1954, ISBN 2-207-non-codifié), p. 96, 96-98 & 110, dans une traduction de Jacques Papy

2. → un Coup à la porte (Fredric Brown) → la Grande anthologie de la Science-Fiction : Histoires d'extraterrestres (anthologie sous la responsabilité de Demètre Ioakimidis, Jacques Goimard & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française › le Livre de poche, 1974, ISBN 2-253-00060-4), p. 109, 110-111 & 123, dans la traduction non créditée de 1954 de Jacques Papy

3. → un Coup à la porte (Fredric Brown) → les Maîtres de la Science-Fiction : Histoires d'extraterrestres (anthologie sous la responsabilité de Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française › le Livre de poche, 1997, ISBN 2-253-07196-X), p. 54, 54-56 & 66, dans la traduction non créditée de 1954 de Jacques Papy

4. → un Coup à la porte → une Étoile m'a dit (Fredric Brown, recueil ; France › Paris : Gallimard › Folio Science-Fiction, 2000, ISBN 2-07-041669-0), p. 115, 115-117, 131 et en quatrième de couverture, dans la traduction de 1954 de Jacques Papy

5. Sur la page correspondante du catalogue exliibris du site de Quarante-Deux, dans la traduction de 1954 de Jacques Papy, en bilingue français/anglais :-)

6. → un Coup à la porte → dans un des volumes peut-être à paraître de l'Intégrale des nouvelles de Fredric Brown couvrant 1948 (France › Paris : Coda, 2004-), dans une traduction nouvelle