exliibris (ancienne version)

catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux

bibliographie des textes de Science-Fiction publiés en français

 
liste chronologique des parutions du texte :
"la Machine s'arrête"
type : fiction, texte court
langue : anglais
traduction de : "the Machine stops" ››› Oxford and Cambridge review, November 1909 Δ The Eternal Moment (collection; Sidgwick & Jackson, 1928) Δ Collected short stories (Sidgwick and Jackson, 1947).
notice : FRXLIIT2149120030724
3 parmi 21524
  • signature de l'auteur : "titre du texte" titre de la série de textes numéro dans la série
    • commentaire, présentation, illustrateur, traducteur
    • ››› publication
  • E.M. Forster : "la Machine s'arrête"
    • Dans la partie De l'autre côté de la haie. Traduit par : Anouk Neuhoff.
    • ››› Nouvelles (recueil de : E.M. Forster ; France › Paris : Christian Bourgois, janvier 2003, ISBN-10 2-267-01655-9, ISBN-13 978-2-267-01655-0, 684 p., broché, 13×20 cm), p. 569-621.
    • Contient les recueils un Instant d'éternité, Quelle importance ? & De l'autre côté de la haie qui reprennent dans un joyeux désordre l'intégralité des recueils originaux Collected short stories & the Life to come.
  • E.M. Forster : "la Machine s'arrête"
    • Traduit par : Anouk Neuhoff.
    • ››› De l'autre côté de la haie (recueil de : E.M. Forster ; France › Paris : 10 | 18 • Domaine étranger • 3123, novembre 1999, ISSN 0248-3424, ISBN-10 2-264-02422-4, ISBN-13 978-2-264-02422-0, 208 p., broché, 11×18 cm), p. 99-153.
    • Traduction incomplète. Manquent quatre textes au sommaire du recueil un Instant d'éternité.
  • E.M. Forster : "la Machine s'arrête"
    • Traduit par : Anouk Neuhoff.
    • ››› De l'autre côté de la haie (recueil de : E.M. Forster ; France › Paris : Christian Bourgois, septembre 1995 (août 1995), ISBN-10 2-267-01312-6, ISBN-13 978-2-267-01312-2, 210 p., broché, 12×20 cm), p. 99-153.
    • Traduction incomplète. Manquent quatre textes au sommaire du recueil un Instant d'éternité.