exliibris (ancienne version)
catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux
bibliographie des textes de Science-Fiction publiés en français
- liste alphabétique des textes traduits par :
- Pierre Versins
- espace-temps : France → Suisse → France : 1923-01-12 → 2001-04-19
- formes de la signature :
- Stéphane Gaulavoile [Pierre Versins]
- Yves Le Hadec [Pierre Versins]
- Pierre Versins
- A. Yeurre [Pierre Versins]
- notice : FRXLIIP421520020324
- 4 parmi 21524
voir plutôt la liste chronologique
- signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
- Traduit par : traducteur
- ››› publication
- Hoshi Shin'ichi : "les Clés"
- Traduit par : Pierre Versins
- ››› Vingt maisons du zodiaque (anthologie sous la responsabilité de : Maxim Jakubowski ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 279, deuxième trimestre 1979 (1er juin 1979), ISSN 0551-9934), p. 153-156.
- Damon Knight : "Pour servir l'Homme"
- Traduit par : Pierre Versins
- ››› Histoires de Science-Fiction ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Actuel ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche, mars 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-*****-*, ISBN-13 978-2-253-*****-*, 128 p., broché, 11×17 cm), p. 35-45.
- Damon Knight : "Pour servir l'Homme"
- Traduit par : Pierre Versins
- ››› Histoires d'envahisseurs ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3779, avril 1983, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03149-6, ISBN-13 978-2-253-03149-9), p. 61-72.
- Clifford D. Simak : "Dans le torrent des siècles"
- Traduit par : A. Yeurre [Pierre Versins]
- ››› De temps à autres (volume de : Clifford D. Simak ; sous une couverture de : Jean Latappy ; France › Paris : Gallimard • le Rayon fantastique • 101-102, deuxième trimestre 1962, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 464 p., broché, 12×18 cm), p. 5-456.
- paratexte
- Gérard Klein : "[sans titre]"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc. dans le post-scriptum
- ››› l'Énigme de l'univers (volume de : Greg Egan ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7233, juin 2001, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07233-8, ISBN-13 978-2-253-07233-1, 512 p., broché, 11×18 cm), p. 7-27. [lire ce texte]
- Martine Thomé : "Pierre Versins tel qu'en eux-mêmes"
- article, essai, étude, etc.
- ››› Alibi 2 (périodique sous la responsabilité de : [Anonyme] ; Suisse › Yverdon-les-bains : Maison d'ailleurs, janvier 1995), p. 13-14.
- [Anonyme] : "Histoire : Pierre Versins et la Maison d'ailleurs"
- article, essai, étude, etc.
- ››› Alibi 0 (périodique sous la responsabilité de : [Anonyme] ; Suisse › Yverdon-les-bains : Maison d'ailleurs, mars 1994), p. 2-3.
- Pierre Versins : "[sans titre]"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
- ››› Encyclopédie de l'Utopie, des Voyages extraordinaires et de la Science Fiction (volume critique de : Pierre Versins ; Suisse › Lausanne : l'Âge d'homme, deuxième édition, octobre 1984 (4 octobre 1984), ISBN-10 2-8251-****-*, ISBN-13 978-2-8251-****-*, 1040 p., relié avec jaquette, 22×28 cm), p. 6-10.
- Pierre Versins : "Introduction à la deuxième édition"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
- ››› Encyclopédie de l'Utopie, des Voyages extraordinaires et de la Science Fiction (volume critique de : Pierre Versins ; Suisse › Lausanne : l'Âge d'homme, deuxième édition, octobre 1984 (4 octobre 1984), ISBN-10 2-8251-****-*, ISBN-13 978-2-8251-****-*, 1040 p., relié avec jaquette, 22×28 cm), p. 5.
- Pierre Versins : "[sans titre]"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
- ››› Encyclopédie de l'Utopie, des Voyages extraordinaires et de la Science Fiction (volume critique de : Pierre Versins ; Suisse › Lausanne : l'Âge d'homme, première édition, novembre 1972 (8 novembre 1972), ISBN-10 2-8251-****-*, ISBN-13 978-2-8251-****-*, 1000 p., relié avec jaquette, 22×28 cm), p. 5-9.
- de la même personne, voir :
- les textes qu'elle a écrits
- les textes qu'elle a écrits (en collaboration) : Martine Thomé & Pierre Versins
- le rédactionnel qu'elle a rédigé
- les traductions qu'elle a réalisées (en collaboration) : Martine Renaud & Pierre Versins
- les livres qui portent son nom
- les livres sous sa responsabilité
![[haut de page]](/images/xlold/int/zig/go_top.gif){kind=small}