exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Jean Sendy

notice : FRXLIIP380220001231

16 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Fredric Brown : "[sans titre]"
  • Traduit par : Jean Sendy
  • ››› Destination Jules Verne (volume critique pour la jeunesse de : Gwenaëlle Aznar ; sous la responsabilité de : Catherine Chauveau ; France › Paris : Tana • Science & vie découvertes, mars 2005, ISBN-10 2-84567-232-2, ISBN-13 978-2-84567-232-1, 128 p., broché, 20×27 cm), p. 118-119.
• Fredric Brown : "Arène"
  • Traduit par : Jean Sendy
  • ››› Histoires galactiques ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3774, premier trimestre 1975 (22 janvier 1975), ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00881-8, ISBN-13 978-2-253-00881-1), p. 87-126.
• Fredric Brown : "l'Arme"
  • Traduit par : Jean Sendy
  • ››› Risque et progrès (anthologie sous la responsabilité de : Marc Bussière, Jérôme Destaing & Philippe Labaune ; France › Paris : GF Flammarion • Étonnants classiques • 258, août 2006, ISSN 1269-8822, ISBN-10 2-08-072258-1, ISBN-13 978-2-08-072258-4, 160 p., broché, 13×18 cm), p. 136-140.
  • Présentation, notes et dossier par les anthologistes. Quelques textes nous concernant au sommaire, notamment de Pierre Boulle, Fredric Brown, Mary Shelley et Boris Vian, mais parfois sous forme d'extraits. Forme un diptyque avec la Fête (anthologie sous la responsabilité de : Marc Bussière, Jérôme Destaing & Philippe Labaune ; France › Paris : GF Flammarion • Étonnants classiques • 259, août 2006, ISSN 1269-8822, ISBN-10 2-08-072259-X, ISBN-13 978-2-08-072259-1, 160 p., broché, 13×18 cm).
• Fredric Brown : "Bruissement d'ailes"
  • Traduit par : Jean Sendy
  • ››› 13 histoires sataniques ⁄ [13 histoires…] [1] (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Baptiste Baronian & Albert van Hageland ; Belgique › Verviers : André Gérard/Marabout, 1975, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 208 p., broché, 16×24 cm), p. 121-125.
  • Les textes inédits sont traduits pas Dominique Mols. Seuls les textes nous concernant au sommaire sont pris en compte.
• Fredric Brown : "le Dernier train"
  • Traduit par : Jean Sendy
  • ››› Trains rouges (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Baptiste Baronian ; France › Paris : Julliard • la Bibliothèque criminelle • 2, février 1990, ISSN 1147-3223, ISBN-10 2-260-00753-8, ISBN-13 978-2-260-00753-1, 476 p., broché, 13×20 cm), p. 449-457.
  • Introduction de l'anthologiste. Contient une bibliographie choisie et le détail des sources.
• Fredric Brown : "Expérience • Deux instantanés 1/2"
  • Traduit par : Jean Sendy
  • ››› Histoires de voyages dans le temps ⁄ les Maîtres de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7198, avril 1997, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07198-6, ISBN-13 978-2-253-07198-3, 96 p., broché, 11×18 cm), p. 45-46.
• Fredric Brown : "Expérience • Deux instantanés 1/2"
  • Traduit par : Jean Sendy
  • ››› Histoires de voyages dans le temps ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3772, quatrième trimestre 1975, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00769-2, ISBN-13 978-2-253-00769-2), p. 271-273.
• Fredric Brown : "les Farfafouille"
  • Traduit par : Jean Sendy
  • ››› Fées, sorcières ou diablesses (anthologie sous la responsabilité de : Barbara Sadoul ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 544, août 2002, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-290-32141-9, ISBN-13 978-2-290-32141-6, 128 p., broché, 13×21 cm), p. 69-77.
  • Introduction de l'anthologiste. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
• Fredric Brown : "les Farfafouille"
  • Traduit par : Jean Sendy
  • ››› 13 histoires de sorcellerie ⁄ [13 histoires…] [2] (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Baptiste Baronian & Albert van Hageland ; Belgique › Verviers : André Gérard/Marabout, 1975, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 208 p., broché, 16×24 cm), p. 135-142.
  • Les textes inédits sont traduits pas Henry Fagne. Seuls les textes nous concernant au sommaire sont pris en compte.
• Fredric Brown : "F.I.N."
  • Traduit par : Jean Sendy
  • ››› une Histoire de la Science-Fiction (anthologie en 5 tomes sous la responsabilité de : Jacques Sadoul ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 345, 368, 404, 437 & 485, janvier 2000, mai 2000, septembre 2000, décembre 2000 & juillet 2001, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-290-30094-2, 2-290-30531-6, 2-290-30741-6, 2-290-30874-9, 2-290-31445-5, 2-277-60338-4 (pour le coffret), ISBN-13 978-2-290-30094-7, 978-2-290-30531-7, 978-2-290-30741-0, 978-2-290-30874-5, 978-2-290-31445-6, 978-2-277-60338-2 (pour le coffret), cinq fois 128 p., brochés, 13×21 cm), p. T2 : 125-126.
• Fredric Brown : "Hymne de sortie du clergé"
  • Traduit par : Jean Sendy
  • ››› Histoires de guerres futures ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3819, mars 1985, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03629-3, ISBN-13 978-2-253-03629-6), p. 159-161.
• Fredric Brown : "Imaginons"
  • Traduit par : Jean Sendy
  • ››› les Chemins de la création (anthologie critique sous la responsabilité de : Frédéric Ohlen ; Nouvelle-Calédonie › Nouméa : Sci-Fi Club • [hors collection], juin 1992, 140 p., broché, 21×30 cm), p. 55.
• Fredric Brown : "Sentinelle • Deux instantanés 2/2"
  • Traduit par : Jean Sendy
  • ››› Histoires de guerres futures ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3819, mars 1985, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03629-3, ISBN-13 978-2-253-03629-6), p. 41-42.
• Fredric Brown : "une Souris"
  • Traduit par : Jean Sendy
  • ››› Planète cauchemar (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Denis Guiot ; sous une couverture de : Mandy ; France › Paris : Hachette jeunesse • Vertige Science-Fiction • 1012, novembre 1997, ISSN 1285-610X, ISBN-10 2-01-209774-X, ISBN-13 978-2-01-209774-2, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 79-102.
• Fredric Brown : "Spectacle de marionnettes"
  • Traduit par : Jean Sendy
  • ››› Histoires fausses ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3814, octobre 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03558-0, ISBN-13 978-2-253-03558-9), p. 214-229.
• Fredric Brown & Mack Reynolds : "Sombre interlude"
  • Traduit par : Jean Sendy
  • ››› Histoires de voyages dans le temps ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3772, quatrième trimestre 1975, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00769-2, ISBN-13 978-2-253-00769-2), p. 201-212.