exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Christine Renard

notice : FRXLIIP353820001231

15 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• J.G. Ballard : "le Sel de la terre"
  • Traduit par : Christine Renard
  • ››› l'Horreur tropicale ⁄ Anthologie Folio junior Science-Fiction (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Christian Grenier ; France › Paris : Gallimard • Folio junior Science-Fiction • 11, février 1983 (14 février 1983), ISSN 0248-5338, ISBN-10 2-07-034111-9, ISBN-13 978-2-07-034111-5, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 135-151.
• Ray Cummings : "Tarrano le conquérant"
  • Traduit par : Christine Renard
  • ››› Tarrano le conquérant (volume de : Ray Cummings ; sous une couverture de : Jean-Claude Forest ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • 115, troisième trimestre 1963, ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 240 p., broché, 12×18 cm), p. 3-237.
• L. Sprague de Camp : "la Couronne de lumière"
  • Traduit par : Christine Renard
  • ››› la Couronne de lumière (volume de : L. Sprague de Camp ; sous une couverture de : Jean-Claude Forest ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • 119, quatrième trimestre 1963, ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 248 p., broché, 12×18 cm), p. 5-239.
• Fritz Leiber : "les Pieds et les Roues"
  • Traduit par : Christine Renard
  • ››› les Autos sauvages ⁄ Anthologie Folio junior Science-Fiction (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Christian Grenier ; France › Paris : Gallimard • Folio junior Science-Fiction • 14, mai 1985 (7 mai 1985), ISSN 0248-5338, ISBN-10 2-07-034114-3, ISBN-13 978-2-07-034114-6, 144 p., broché, 11×18 cm), p. 47-56.
• Fritz Leiber : "les Pieds et les Roues"
  • Traduit par : Christine Renard
  • ››› Histoires de demain ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3771, troisième trimestre 1975, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00749-8, ISBN-13 978-2-253-00749-4), p. 73-81.
• Fritz Leiber : "Si les mythes m'étaient contés"
  • Traduit par : Christine Renard
  • ››› Histoires de guerres futures ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3819, mars 1985, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03629-3, ISBN-13 978-2-253-03629-6), p. 267-274.
• Fritz Leiber : "les Vents de Mars"
  • Traduit par : Christine Renard
  • ››› Histoires de mirages ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3816, décembre 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03582-3, ISBN-13 978-2-253-03582-4), p. 111-125.
• Richard Matheson : "la Fille de mes rêves"
  • Traduit par : Christine Renard
  • ››› Histoires parapsychiques ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3775, avril 1983, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-02578-X, ISBN-13 978-2-253-02578-8), p. 107-126.
• Will Stewart [Jack Williamson] : "la Nef d'antim"
  • Traduit par : Christine Renard
  • ››› la Nef d'antim (volume de : Will Stewart [Jack Williamson] ; sous une couverture de : Jean-Claude Forest ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • 105, troisième trimestre 1962, ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 3-253.
• John Taine : "l'Étoile de fer"
  • Traduit par : Christine Renard
  • ››› l'Étoile de fer (volume de : John Taine ; sous une couverture de : Jean-Claude Forest ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • 121, quatrième trimestre 1963, ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 254 p., broché, 12×18 cm), p. 3-251.
• William Tenn : "la Ruée vers l'est"
  • Traduit par : Christine Renard
  • ››› Histoires de fins du monde ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3767, quatrième trimestre 1974 (25 octobre 1974), ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00608-4, ISBN-13 978-2-253-00608-4), p. 363-384.
• Kurt Vonnegut, Jr. : "Pauvre surhomme"
  • Traduit par : Christine Renard
  • ››› Sociales fictions (anthologie sous la responsabilité de : Gérard Klein ; France › Rosny-sous-bois : Bréal, septembre 2004, ISBN-10 2-7495-0065-6, ISBN-13 978-2-7495-0065-2, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 207-214.
• Kurt Vonnegut, Jr. : "Pauvre surhomme"
  • Traduit par : Christine Renard
  • ››› Histoires de Science-Fiction ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Actuel ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche, mars 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-*****-*, ISBN-13 978-2-253-*****-*, 128 p., broché, 11×17 cm), p. 87-95.
• Kurt Vonnegut, Jr. : "Pauvre surhomme"
  • Traduit par : Christine Renard
  • ››› Histoires de demain ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3771, troisième trimestre 1975, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00749-8, ISBN-13 978-2-253-00749-4), p. 107-116.
• John Anthony West : "le Gregory de Gladys"
  • Traduit par : Christine Renard
  • ››› Histoires à rebours ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3773, deuxième trimestre 1976, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00835-4, ISBN-13 978-2-253-00835-4), p. 21-31.