exliibris (ancienne version)

catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux

bibliographie des textes de Science-Fiction publiés en français

 
liste alphabétique des textes traduits par :
Jacques Martinache
notice : FRXLIIP285220001231
8 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

  • signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
    • Traduit par : traducteur
    • ››› publication
  • Robert Bloch : "No sferatu"
    • Traduit par : Jacques Martinache
    • ››› Mortel désir (anthologie sous la responsabilité de : [Anonyme] ; France › Paris : Pocket • 11408, décembre 2002 (novembre 2002), ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-11618-5, ISBN-13 978-2-266-11618-3, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 57-63.
  • Robert Bloch : "No sferatu"
    • Traduit par : Jacques Martinache
    • ››› Mortel désir (anthologie sous la responsabilité de : [Anonyme] ; France › Paris : le Grand livre du mois, mai 2000, ISBN-10 2-7028-6019-2, ISBN-13 978-2-7028-6019-9, 300 p., broché, 14×21 cm), p. 53-59.
  • Robert Bloch : "No sferatu"
    • Traduit par : Jacques Martinache
    • ››› Mortel désir (anthologie sous la responsabilité de : [Anonyme] ; France › Paris : le Pré aux clercs, mai 2000, ISBN-10 2-84228-096-2, ISBN-13 978-2-84228-096-3, 300 p., broché, 14×21 cm), p. 53-59.
  • Jerry Jacobson : "les Funérailles de Guillotine"
    • Traduit par : Jacques Martinache
    • ››› Histoires à lire toutes portes closes ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Alfred Hitchcock ; France › Paris : France loisirs, janvier 1986, ISBN-10 2-7242-2786-7, ISBN-13 978-2-7242-2786-4, 288 p., relié avec jaquette, 14×21 cm), p. 24-44.
    • Sommaire français établi par Maurice Bernard Endrèbe.
  • Jerry Jacobson : "les Funérailles de Guillotine"
    • Traduit par : Jacques Martinache
    • ››› Histoires à lire toutes portes closes ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Alfred Hitchcock ; France › Paris : Presses Pocket • 1815, premier trimestre 1980 (19 février 1980), ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-00862-5, ISBN-13 978-2-266-00862-4, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 24-43.
    • Sommaire français établi par Maurice Bernard Endrèbe.
  • Fritz Leiber : "Safari piétons"
    • Traduit par : Jacques Martinache
    • ››› Histoires terrifiantes ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Robert Arthur ; France › Paris : Presses Pocket • 1723, premier trimestre 1979 (14 février 1979), ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-00679-7, ISBN-13 978-2-266-00679-8, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 87-93.
    • L'anthologiste effectif n'est pas mentionné. Sommaire français établi par Maurice Bernard Endrèbe.
  • Bentley Little : "l'Ignoré"
    • Traduit par : Jacques Martinache
    • ››› l'Ignoré (volume de : Bentley Little ; France › Paris : Pocket • Terreur • 9289, janvier 2003 (décembre 2002), ISSN 1144-7214, ISBN-10 2-266-12845-0, ISBN-13 978-2-266-12845-2, 544 p., broché, 11×18 cm), p. 5-537.
  • Bentley Little : "l'Ignoré"
    • Traduit par : Jacques Martinache
    • ››› l'Ignoré (volume de : Bentley Little ; France › Paris : Presses de la Cité • Paniques, mai 2001 (avril 2001), ISSN 0757-5939, ISBN-10 2-258-05589-X, ISBN-13 978-2-258-05589-6, 456 p., broché, 14×23 cm), p. 5-453.