Quarante-Deux → exliibris

exliibris (ancienne version)

catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux

liste alphabétique des textes traduits par :: Gilbert Gallerne; formes de la signature :; Gilles Bergal [Gilbert Gallerne]; Gilbert Gallerne; Milan [Gilbert Gallerne]; notice : FRXLIIP170420001231
2 parmi 21524

signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
- Traduit par : traducteur
- ››› publication

Jay R. Bonansinga : "Rites animaux"
- Traduit par : Gilbert Gallerne
- ››› Ténèbres 1, janvier-mars 1998 (périodique sous la responsabilité de : Daniel Conrad & Benoît Domis ; France › Dombasle-sur-Meurthe : Lueurs mortes, janvier 1998 (décembre 1997), ISSN 1288-314X, 160 p., broché, 15×21 cm), p. 75-82.
Joe R. Lansdale : "les Enfants du rasoir"
- Traduit par : Gilles Bergal [Gilbert Gallerne]
- ››› les Enfants du rasoir (volume de : Joe R. Lansdale ; France › Paris : J'ai lu • Épouvante • 3206, mars 1992 (23 mars 1992), ISSN 0764-860X, ISBN-10 2-277-23206-8, ISBN-13 978-2-277-23206-3, 320 p., broché, 11×17 cm), p. 3-317.

Alfu : "Avertissement"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
- ››› Je suis un écrivain (volume critique de : Gilbert Gallerne ; France › Amiens : Encrage • Travaux bis • [2], juin 1998, ISSN 1159-7763 [1764-3864], ISBN-10 2-906389-90-0, ISBN-13 978-2-906389-90-8, 164 p., broché, 13×20 cm), p. 7-8.
Gilles Bergal [Gilbert Gallerne] : "Interview de Gilbert Gallerne par Gilles Bergal"
- entretien
- ››› l'Oublié éternel (volume de : Gilbert Gallerne ; France › Dombasle-sur-Meurthe : Lueurs mortes • Nightmares • 2, décembre 1994, ISSN 1263-8919, 32 p., agrafé, 15×21 cm), p. 19-28.