exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Doringe

notice : FRXLIIP136120001231

6 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Ray Bradbury : "l'Homme du second"
  • Traduit par : Doringe
  • ››› Dracula et compagnie (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Stéphane Chomienne ; France › Paris : Gallimard • la Bibliothèque • 162, septembre 2005, ISSN 1289-7949, ISBN-10 2-07-030848-0, ISBN-13 978-2-07-030848-4, 192 p., broché, 13×18 cm), p. 59-77.
• Ray Bradbury : "l'Homme du second"
  • Traduit par : Doringe
  • ››› la Solitude du vampire (anthologie sous la responsabilité de : Barbara Sadoul ; France › Paris : E.J.L. • Librio/Imaginaire • 611, septembre 2003, ISSN 1255-0337 [????-????], ISBN-10 2-290-33266-6, ISBN-13 978-2-290-33266-5, 128 p., broché, 13×21 cm), p. 40-55.
  • Introduction de l'anthologiste. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
• Ray Bradbury : "l'Homme du second"
  • Traduit par : Doringe
  • ››› Histoires de vampires ; Nouvelles histoires de vampires ⁄ Roger Vadim présente (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : Valerio Riva & Ornella Volta ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3198 & 3331, quatrième trimestre 1971 (15 octobre 1971) & deuxième trimestre 1972 (9 avril 1972), ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-*****-*, 2-253-*****-*, ISBN-13 978-2-253-*****-*, 978-2-253-*****-*, 320 & 320 p., brochés, 11×17 cm), p. T1 : 263-280.
  • Même préface de Roger Vadim dans chaque tome. Les présentations des textes sont regroupées en fins de livre. Seuls les textes nous concernant aux sommaires sont pris en compte. L'édition italienne n'est pas complètement superposable à la française qui, si cela avait été le cas, aurait également contenu "Songe vermeil" de Catherine L. Moore dans la partie Vampirolâtrie du second tome.
• Ray Bradbury : "l'Homme du second"
  • Traduit par : Doringe
  • ››› Histoires de vampires ⁄ Roger Vadim présente (anthologie sous la responsabilité de : Valerio Riva & Ornella Volta ; France › Paris : Robert Laffont, deuxième trimestre 1961 (24 juin 1961), ISBN-10 2-221-*****-*, ISBN-13 978-2-221-*****-*, 592 p., broché, 14×20 cm), p. 539-555.
  • Préface de Roger Vadim. Les présentations des textes sont regroupées en fin de livre. Seuls les textes nous concernant au sommaire sont pris en compte. L'édition italienne n'est pas complètement superposable à la française qui, si cela avait été le cas, aurait également contenu "Songe vermeil" de Catherine L. Moore dans la partie Vampirolâtrie.
• Ray Bradbury : "le Petit assassin"
  • Traduit par : Doringe
  • ››› Celui qui attend (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 59, mars 1995, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-277-30059-4, ISBN-13 978-2-277-30059-5, 96 p., broché, 13×21 cm), p. 61-80.
• Ray Bradbury : "le Vent"
  • Traduit par : Doringe
  • ››› la Dimension fantastique (anthologie en 3 tomes sous la responsabilité de : Barbara Sadoul ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 150, 234 & 271, décembre 1996, juin 1998 & janvier 1999, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-277-30150-7, 2-277-30234-1, 2-277-30271-6, ISBN-13 978-2-277-30150-9, 978-2-277-30234-6, 978-2-277-30271-1, 160, 128 & 128 p., brochés, 13×21 cm), p. T3 : 97-108.
  • Introduction de l'anthologiste pour les premier et troisième tomes. Contient un dictionnaire des auteurs dans les deuxième et troisième tomes. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.