exliibris (ancienne version)
catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux
bibliographie des textes de Science-Fiction publiés en français
- liste chronologique des parutions du texte :
- "la Lointaine – Journal d'Alina Reyes"
- type : fiction, texte court
- langue : espagnol
- traduction de : "Lejana – Diario de Alina Reyes" ››› Bestiario (recueil ; Sudamericana, 1951).
- notice : FRXLIIT939220001231
- 7 parmi 21524
- Julio Cortázar : "la Lointaine – Journal d'Alina Reyes"
- Présenté par : l'anthologiste. Traduit par : Laure Guille-Bataillon.
- ››› Histoires de doubles d'Hoffmann à Cortázar (anthologie sous la responsabilité de : Anne Richter ; Belgique › Bruxelles : Complexe • Bibliothèque Complexe, novembre 1995, ISBN-10 2-87027-566-8, ISBN-13 978-2-87027-566-5, 688 p., broché, 13×20 cm), p. 657-666.
- Présentation de l'anthologiste. Réédition de Histoires fantastiques de doubles et de miroirs ⁄ […Contes fantastiques] [7] (anthologie sous la responsabilité de : Anne Richter ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, quatrième trimestre 1981 (23 octobre 1981), ISBN-10 2-7024-1258-0, ISBN-13 978-2-7024-1258-9, 230 p., broché, 16×24 cm) avec un sommaire différent. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
- Julio Cortázar : "la Lointaine – Journal d'Alina Reyes" ⁄ Bestiaire
- Traduit par : Laure Guille-Bataillon.
- ››› Nouvelles : 1945-1982 (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Du monde entier, avril 1993 (8 avril 1993), ISSN 0750-7879, ISBN-10 2-07-072913-3, ISBN-13 978-2-07-072913-5, 1040 p., broché, 15×24 cm), p. 105-111.
- Préface de Mario Vargas Llosa. Contient une bibliographie des livres de l'auteur en traduction française. Publié dans le cadre de la série ibéro-américaine de la collection Unesco des œuvres représentatives. Les traductions ont été relues par Laure Guille-Bataillon & Céline Zins à la demande de l'Unesco. Composé notamment des parties les Armes secrètes, Bestiaire & Fin d'un jeu.
- Julio Cortázar : "la Lointaine – Journal d'Alina Reyes"
- Présenté par : l'anthologiste. Traduit par : Laure Guille.
- ››› Histoires fantastiques de doubles et de miroirs ⁄ […Contes fantastiques] [7] (anthologie sous la responsabilité de : Anne Richter ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, quatrième trimestre 1981 (23 octobre 1981), ISBN-10 2-7024-1258-0, ISBN-13 978-2-7024-1258-9, 230 p., broché, 16×24 cm), p. 89-99.
- Préface de l'anthologiste. Réédité par la suite sous le titre de Histoires de doubles d'Hoffmann à Cortázar (anthologie sous la responsabilité de : Anne Richter ; Belgique › Bruxelles : Complexe • Bibliothèque Complexe, novembre 1995, ISBN-10 2-87027-566-8, ISBN-13 978-2-87027-566-5, 688 p., broché, 13×20 cm) avec un sommaire différent. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
- Julio Cortázar : "la Lointaine – Journal d'Alina Reyes"
- Traduit par : Laure Guille-Bataillon.
- ››› les Armes secrètes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • Folio • 448, première édition, troisième trimestre 1973 (3 septembre 1973), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 318 p., broché, 11×18 cm), p. 88-102.
- Julio Cortázar : "la Lointaine – Journal d'Alina Reyes"
- Traduit par : Laure Guille.
- ››› les Armes secrètes (recueil de : Julio Cortázar ; France › Paris : Gallimard • la Croix du sud, premier trimestre 1963 (26 mars 1963), ISSN 0574-4709, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 228 p., broché, 14×21 cm), p. 65-75.
- Julio Cortázar : "la Lointaine – Journal d'Alina Reyes"
- Dans la partie le Rêve dans la littérature. Titre au sommaire : "la Lointaine – Journal d'Aline Reyes". Traduit par : Laure Guille.
- ››› Puissances du rêve (anthologie sous la responsabilité de : Roger Caillois ; France › Paris : le Club français du livre • Récits • 38, février 1962 (6 février 1962), 376 p., relié, 14×22 cm), p. 331-339.
- Préface et avertissement de l'anthologiste. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
- Julio Cortázar : "la Lointaine – Journal d'Alina Reyes"
- Dans la partie Quatre contes sud-américains. Présenté par : Roger Caillois. Traduit par : Laure Guille.
- ››› Preuves 102, août 1959 (périodique sous la responsabilité de : Jacques Carat ; France › Paris : Preuves, août 1959, ISSN 0032-7980, 96 p., broché, 19×26 cm), p. 47-51.