exliibris (ancienne version)

catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux

bibliographie des textes de Science-Fiction publiés en français

 
liste des textes au sommaire du livre :
Contes inoxydables
de : Stanisław Lem
titre : Contes inoxydables
type : recueil
espace-temps : France › Paris : première édition, quatrième trimestre 1981 (décembre 1981)
édition : Denoël • Présence du futur • 330, ISSN 0551-9934
ISBN-10 : 2-207-*****-*
ISBN-13 : 978-2-207-*****-*
description matérielle : 192 p., broché, 11x18 cm
traduit par : Dominique Sila
traduction de : Cyberiada (Wydawnictwo Literackie, 1965 & 1972) Δ (Świat Ksiażki, 1998). L'édition augmentée du recueil original Cyberiada (1972) est en fait la réunion de la première version dudit recueil (1965) et du recueil Bajki robotów (Wydawnictwo Literackie, 1964), plus une nouvelle : "l'Altruizine" ou "l'Histoire véridique de l'ermite Bonnas lequel voulut faire le bonheur de l'univers et ce qui s'ensuivit". La troisième édition (1998) ajoute encore un texte : "Kobyszcze".
commentaire : Traduction de la deuxième version du recueil original (1972), séparée en deux en français : la Cybériade (regroupant les aventures de Clapaucius/Klapaucius & Trurl) & le présent recueil. "la Mort blanche" & "Conte de la machine à calculer qui combattit le dragon", déjà publiés par ailleurs dans la même collection, n'ont pas été repris dans le présent recueil, cependant réédité par la suite au complet sous le même titre de Contes inoxydables.
notice : FRXLIIB99220001231
catalogage : terminé
11 parmi 21524
  • pagination → signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série