exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Marie-Catherine Caillava

notice : FRXLIIP74120001231

13 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Douglas Adams & Terry Jones : "Starship Titanic"
  • Traduit par : Marie-Catherine Caillava
  • ››› Starship Titanic (volume de : Douglas Adams & Terry Jones ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 5365, novembre 2001 (2 novembre 2001), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-290-05365-1, ISBN-13 978-2-290-05365-2, 192 p., broché, 11×18 cm), p. 3-190.
• Gregory Benford : "une Soif d'infini"
  • Traduit par : Marie-Catherine Caillava
  • ››› Horizons lointains (anthologie sous la responsabilité de : Robert Silverberg ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 7631, avril 2005 (25 avril 2005), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-290-32483-3, ISBN-13 978-2-290-32483-7, 640 p., broché, 11×18 cm), p. 459-505.
• Gregory Benford : "une Soif d'infini"
  • Traduit par : Marie-Catherine Caillava
  • ››› Horizons lointains (anthologie sous la responsabilité de : Robert Silverberg ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6033], mai 2000, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-30485-9, ISBN-13 978-2-290-30485-3, 648 p., broché, 13×20 cm), p. 465-511.
• Deborah Christian : "Mainline"
  • Traduit par : Marie-Catherine Caillava
  • ››› Mainline (volume de : Deborah Christian ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 5437, février 2000 (2 février 2000), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-290-30051-9, ISBN-13 978-2-290-30051-0, 544 p., broché, 11×18 cm), p. 3-542.
• Arthur C. Clarke & Mike McQuay : "10 sur l'échelle de Richter"
  • Traduit par : Marie-Catherine Caillava
  • ››› 10 sur l'échelle de Richter (volume de : Arthur C. Clarke & Mike McQuay ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 5598, mars 2001 (16 mars 2001), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-290-30297-X, ISBN-13 978-2-290-30297-2, 478 p., broché, 11×18 cm), p. 3-472.
• Arthur C. Clarke & Mike McQuay : "10 sur l'échelle de Richter"
  • Traduit par : Marie-Catherine Caillava
  • ››› 10 sur l'échelle de Richter (volume de : Arthur C. Clarke & Mike McQuay ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6008], mars 1999, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-277-26008-8, ISBN-13 978-2-277-26008-0, 490 p., broché, 13×20 cm), p. 5-478.
• Paul J. McAuley : "Entrée de service"
  • Traduit par : Marie-Catherine Caillava
  • ››› Utopia 1 (anthologie sous la responsabilité de : Arno Dexet & Stéphane Nicot ; France › Nancy : Galaxiales, novembre 1999 (octobre 1999), ISSN 1270-2382, 256 p., broché, 14×21 cm), p. 63-89.
• Paul J. McAuley : "la Tentation du D^r Stein"
  • Traduit par : Marie-Catherine Caillava
  • ››› Aventures lointaines 01 (anthologie sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 618, novembre 1999 (octobre 1999), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-24956-5, ISBN-13 978-2-207-24956-7, 192 p., broché, 11×18 cm), p. 13-45.
• Ian McDonald : "les Travaux et les jours de Solomon Gursky"
  • Traduit par : Marie-Catherine Caillava
  • ››› Galaxies 14 (périodique sous la responsabilité de : Stéphane Nicot ; France › Nancy : Galaxiales, automne 1999/septembre 1999, ISSN 1270-2382), p. 79-139.
• Richard Christian Matheson : "Whatever"
  • Traduit par : Marie-Catherine Caillava
  • ››› Révélations (anthologie sous la responsabilité de : Douglas E. Winter ; France › Paris : J'ai lu • Ténèbres • 5557, avril 2000 (21 avril 2000), ISSN 1285-9958, ISBN-10 2-290-30256-2, ISBN-13 978-2-290-30256-9, 640 p., broché, 11×18 cm), p. 441-486.
• Lois Tilton : "Accusations"
  • Traduit par : Marie-Catherine Caillava
  • ››› Accusations (volume de : Lois Tilton ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 5025, septembre 1998 (14 septembre 1998), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-290-15025-8, ISBN-13 978-2-290-15025-2, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 3-284.
• John Vornholt : "Par le sang"
  • Traduit par : Marie-Catherine Caillava
  • ››› Par le sang (volume de : John Vornholt ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 5119, décembre 1998 (15 décembre 1998), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-290-05119-5, ISBN-13 978-2-290-05119-1, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 3-254.
• John Vornholt : "les Voix psy"
  • Traduit par : Marie-Catherine Caillava
  • ››› les Voix psy (volume de : John Vornholt ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 4909, mai 1998 (20 mai 1998), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-290-04909-3, ISBN-13 978-2-290-04909-9, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 3-253.