Philip K. Dick
la Sortie mène à l'intérieur
dans une traduction de : France-Marie Watkins ou France-Marie Watkins & Hélène Collon
texte court
- Autre forme du titre :
- la Sortie vous fout dedans
- titre :
la Sortie mène à l'intérieur
- type, date et langue :
fiction, texte court, 1979, anglais (États-Unis), traduction en 1980 & 1982
- origine :
- the Exit door leads in
(manuscript, 1979)
→ Rolling Stone college papers, ＃1, Fall 1979
→ the Best science fiction of the year, ＃9 (anthology, ed. Terry Carr; New York, NY: Ballantine/Del Rey, August 1980)
→ Robots, androids, and mechanical oddities (Philip K. Dick, collection, ed. Patricia S. Warrick & Martin H. Greenberg; Carbondale, IL: Southern Illinois University Press, 1984)
→ the Little black box (the collected stories of Philip K. Dick, ＃5, [ed. Paul Williams]; Los Angeles, CA & Columbia, PA: Underwood-Miller, 1987)
- par ailleurs :
- books.google.fr [ 1 ] [ 2 ]
- isfdb.org
- noosfere.org
- notice :
frxlii0Bgp5GGhPnjV2bc8ApOuLHYFSZy- publication partiellement cataloguée :
→ OPZone, nº 7, mars [avril] 1980 (ISSN 0223-8470), sous le titre de : "la Sortie vous fout dedans", dans une traduction de Pascal Thomas
Publications cataloguées
- Philip K. Dick : la Sortie mène à l'intérieur
→ l'Homme doré (J'ai lu › Science-Fiction, nº 1291, 1982), p. 261‑286, traduction nouvelle de 1982 de : France-Marie Watkins plus d'info
→ Nouvelles 1963-1981 (Denoël › Présences, 1998), p. 600‑622, traduction nouvelle de 1982 revue et harmonisée en 1998 de : France-Marie Watkins & Hélène Collon plus d'info
→ Nouvelles 1953-1981 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 1276‑1298, traduction nouvelle de 1982 revue et harmonisée en 1998 de : France-Marie Watkins & Hélène Collon plus d'info
→ le Roi des Elfes (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 384, 2010), p. 247‑278, traduction nouvelle de 1982 revue et harmonisée en 1998 de : France-Marie Watkins & Hélène Collon plus d'info