Philip K. Dick
l'Autremental
dans une traduction de : Emmanuel Jouanne ou Emmanuel Jouanne & Hélène Collon ou Liliane Sztajn
texte court
- Autres formes du titre :
- l'Âme des aliens
- l'Esprit étranger
- titre :
l'Autremental
- type, date et langue :
fiction, texte court, 1981, anglais (États-Unis), traduction en 1986 & 1990
- origine :
- the Alien mind
(manuscript, 1981)
→ the Yuba City high times, 20 February 1981
→ the Magazine of fantasy and science fiction, vol. 61/4, ＃365, October 1981
→ I hope I shall arrive soon (Philip K. Dick, collection, ed. Mark Hurst & Paul Williams; Garden City, NY: Doubleday, 1985)
→ the Little black box (the collected stories of Philip K. Dick, ＃5, [ed. Paul Williams]; Los Angeles, CA & Columbia, PA: Underwood-Miller, 1987)
- par ailleurs :
- books.google.fr [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
- isfdb.org
- noosfere.org
- notice :
frxlii74bsE6Ygi8JcTFVHW3cvzfOv58Q
Publications cataloguées
- Philip K. Dick : l'Âme des aliens
→ Science-Fiction, nº 7-8, novembre 1986, p. 140‑143, présenté par : [la Rédaction], traduction de : Liliane Sztajn plus d'info
- Philip K. Dick : l'Autremental
→ Nouvelles 1963-1981 (Denoël › Présences, 1998), p. 692‑695, traduction nouvelle de 1990 revue et harmonisée en 1998 de : Emmanuel Jouanne & Hélène Collon plus d'info
→ le Voyage gelé (Denoël › Présence du futur › Science-Fiction, nº 510, 1999), p. 195‑199, traduction nouvelle de 1990 revue et harmonisée en 1998 de : Emmanuel Jouanne & Hélène Collon plus d'info
→ Nouvelles 1953-1981 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 1368‑1371, traduction nouvelle de 1990 revue et harmonisée en 1998 de : Emmanuel Jouanne & Hélène Collon plus d'info
→ le Voyage gelé (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 160, 2003), p. 213‑219, traduction nouvelle de 1990 revue et harmonisée en 1998 de : Emmanuel Jouanne & Hélène Collon plus d'info
- Philip K. Dick : l'Esprit étranger
→ le Voyage gelé (Denoël › Présence du futur, nº 510, 1990), p. 205‑210, traduction nouvelle de 1990 de : Emmanuel Jouanne plus d'info