Historique de l'évolution du site de D.E. Marzfeld

Année 1995

Ce qui se passe ensuite en 1996

Étapes regroupées par année depuis la création du site, fin 1994, et sa date de première mise en ligne, le 11 février 1995 ; à lire de manière chronologique à partir de la fin de chaque page…

1995, 31 décembre
Les trois "Présence du futur" de Jacques Barbéri — sur la période — ont été installés.
1995, 27 décembre
Ajout des numéros bis de Fiction (Fiction spécial) dans la note à Gravité à la manque listant les nouvelles de George Alec Effinger parues dans ce magazine.
Ajout sur la page de George Alec Effinger d'un renvoi vers un site Web qui lui est consacré.
Isaac Asimov et le cycle de Fondation, auxquels il est fait allusion dans le commentaire à Santiago de Mike Resnick, sont maintenant listés dans les pages des auteurs et des titres cités.
Mise en place de les Synthérétiques de Pat Cadigan en "Présence du futur".
Établissement de la liste des volumes de la collection "le Pont aux ânes" relevant de la Science-Fiction. Ajout de la page correspondant à Henri Dhellemmes directeur de collection, qui est effectivement la même personne qu'Henri Dhellemmes graphiste — un lien a été établi pour passer de l'un à l'autre —.
1995, 26 décembre
Les attributs de couleur ou d'image de fond pour <BODY> sont maintenant reconnus par HoTMetaL ; les notes sont donc passées en jaune (FFFF66). Éblouissant, non ? :-)
1995, 25 décembre
Les trois "Présence du futur" de George Alec Effinger ont été installés.
1995, 24 décembre
Ajout des conditions d'achat par correspondance pour chaque volume des collections "F∀NTØM" et "CyberDreams" chez DLM.
1995, 23 décembre
Mise en place de la collection "CyberDreams" chez DLM.
1995, 12 décembre
Ajout des coordonnées du secrétariat du prix Aurora.
1995, 4 décembre
Ajout du lauréat du prix d'Ailleurs.
1995, 3 décembre
Ajout du lauréat du prix René-Barjavel.
1995, 2 décembre
Ajout des lauréats 1996 du Grand Prix de l'Imaginaire.
1995, 1er décembre
Diverses mises en exposant dans tous les textes puisque <SUP> est maintenant reconnu par HoTMetaL. Par exemple, dans le quantième de la date du paragraphe précédent.
1995, 13 novembre
Changement de coordonnées postales pour la revue Solaris et ajout d'une adresse électronique. À cette occasion, toutes les adresses électroniques pour les revues ou pour les prix littéraires ont été activées (mailto:).
1995, 29 octobre
Suite de l'installation de Keep Watching the Skies!, fanzine critique consacré à la Science-Fiction, avec le nº 13-14 de juillet-août 1995.
1995, 28 octobre
Mise en place de la collection "F∀NTØM" chez …Car rien n'a d'importance. Le "A" de "FANTØM" est en fait à l'envers, un "quel que soit" mathématique correspondant à l'entité SGML "&forall;" qui n'existe pas en HTML…
1995, 27 octobre
Ajout d'un lien vers le compte rendu de lecture de KWS correspondant pour tous les volumes concernés : Sculpteurs de ciel, la Pièce d'à côté et CyberDreams 01 & 02 (les Mondes virtuels & Banlieues stellaires).
1995, 26 octobre
Ajout d'une photo pour Brian Stableford.
Ajout de date pour les Grand Prix de l'Imaginaire/Grand Prix de la Science-Fiction Française suivants : Arago (1995, Roman français) ; Âmes perdues (1995, Traduction pour Jean-Daniel Brèque) ; "Une" (1994, Nouvelle) ; le Fantastique (1994, Essai) ; Demain, une oasis (1993, Roman français) ; Mythologie du Fantastique (1993, Essai) ; l'Heure du loup (1992, Grand Prix, domaine étranger) ; le Prisonnier, chef-d'œuvre télévisionnaire (1991, Essai) ; les Voyages ordinaires d'un amateur de tableaux (1989, Prix Spécial) ; Major fatal (1980, Prix Spécial).
1995, 25 octobre
Mise en place de Génies génétiques, nº 4 de CyberDreams. D'après l'ours, à partir de ce numéro, Sylvie Denis ne collabore plus uniquement au choix des nouvelles anglo-saxonnes mais partage la direction littéraire avec Francis Valéry.
1995, 24 octobre
Ajout des conditions d'abonnement à CyberDreams et de son numéro d'ISSN.
1995, 23 octobre
Ajout de la date de naissance de Pascal J. Thomas.
1995, 22 octobre
Changement de photo pour Sylvie Denis et Francis Valéry.
1995, 21 octobre
Ajout d'un lien vers KWS sur la page de Sylvie Denis et celle de Pascal J. Thomas.
1995, 20 octobre
Mise en place de Futurs au quotidien, nº 3 de CyberDreams.
1995, 19 octobre
Modification de la page d'aiguillage la Science-Fiction sur le Web : changement de nom pour le serveur de Jean-Jacques Girardot et actualisation de sa description.
1995, 18 octobre
Mise en place de le Balancier du temps de Jack Finney en "Présences".
1995, 17 octobre
Ajout sur la page de H.P. Lovecraft de deux renvois vers des sites Web qui lui sont consacrés.
1995, 8 octobre
Passage de tous les fichiers .html à HoTMetaL Pro 2.0 r3.46. La gestion des caractères spéciaux ayant changé, une vérification préalable a dû être faite ainsi qu'une adaptation du transcodage avant mise en ligne. Il se peut qu'il y ait des erreurs, que vous n'hésiterez bien sûr pas à signaler en écrivant à Quarante-Deux ; merci !
1995, 23 septembre
Suite de l'installation de Keep Watching the Skies!, fanzine critique consacré à la Science-Fiction, avec le nº 12 de mai 1995.
1995, 13 août
Ajout des lauréats 1995 et du règlement du prix Solaris.
1995, 22 juillet
Au cas très improbable où la chose serait passée inaperçue, la mise en ligne de Keep Watching the Skies!, fanzine critique consacré à la Science-Fiction, a commencé, avec pour débuter le nº 11 d'avril 1995.
1995, 19 juillet
Au cas très improbable où la chose serait passée inaperçue, la Galerie virtuelle est ouverte, avec pour commencer des dessins de François Rouiller.
1995, 10 juillet
Ajout de tous les titres alternatifs (passé, actuel, à venir ou présent au catalogue Denoël) du premier tome du Routard galactique de Douglas Adams.
Ajout du récent Random acts of senseless violence de Jack Womack, qui vient chronologiquement en tête du cycle de la multinationale Dryco. Ladite chronologie a d'ailleurs été corrigée à cette occasion…
1995, 9 juillet
Intégration des cycles dans la page des auteurs concernés, par exemple Roger Zelazny.
1995, 8 juillet
Mise en place, dans la liste des Prix, d'un lien vers les prix anglo-saxons de Science-Fiction tels que présentés par ailleurs sur le Web.
1995, 7 juillet
Mise en place de Paradis, Purgatoire et Enfer, l'Infernale comédie de Mike Resnick en "Présence du futur".
1995, 6 juillet
Mise en place de Santiago de Mike Resnick en "Présence du futur".
1995, 5 juillet
Mise en place d'Ivoire de Mike Resnick en "Présence du futur".
1995, 4 juillet
Mise en place d'Invasions divines, biographie de Philip K. Dick par Lawrence Sutin en "Présences".
1995, 3 juillet
Mise en place de la réédition de Marionnettes humaines de Robert A. Heinlein en "Présence du futur".
1995, 2 juillet
Ajout sur toutes les pages — par exemple en haut et en bas de celle-ci — d'une icone de retour à la page d'accueil de Quarante-Deux. Au passage, un certain nombre d'icones de retour au critique qui manquaient dans les "Présence du futur" ont été rétablies…
1995, 1er juillet
Ajout des coordonnées de la revue québécoise imagine…. Si nous avons été si longs à les mettre en ligne, c'est que des retards postaux importants nous avaient laissés presqu'un an sans nouvelles… Mais il était inutile de s'inquiéter puisque le numéro de décembre 94 — imprimé en février 95 — vient de nous parvenir :-)
1995, 30 juin
Nous avons reçu une réponse de R. Alain Everts nous autorisant à utiliser la photo de H.P. Lovecraft publiée par The Strange Company en 1983 dans le volume 1, numéro 3 de the Arkham sampler.
1995, 29 juin
Ajout des lauréats du prix Aurora. Le détail des trois derniers prix canadiens mis en ligne ces jours-ci a été établi en liaison avec les participants de la liste sffranco, et notamment Jean-Louis Trudel, Élisabeth Vonarburg et Yves Meynard.
1995, 28 juin
Ajout des lauréats du Grand Prix de la Science-Fiction et du Fantastique Québécois.
1995, 27 juin
Ajout des lauréats du prix Boréal.
1995, 26 juin
La liste des "Ailleurs et demain" sur la période a été établie par Francis Lustman. Ajout de la page correspondant au directeur de collection, Gérard Klein.
1995, 25 juin
Ajout des coordonnées électroniques du secrétariat des prix Septième continent et Solaris.
1995, 24 juin
Les différents messages que nous avons lus le 16 dans les news et qui évoquaient la mort de Roger Zelazny pouvaient laisser penser que celle-ci était survenue la veille, soit le 15. Cependant, dans le texte d'annonce officielle de George R.R. Martin sur GEnie que nous a transmis Jean-Jacques Girardot, il apparaît clairement qu'il s'agissait en fait du 14 dans l'après-midi. Correction, donc…
1995, 20 juin
Quarante-Deux se voit souvent poser en messagerie les mêmes questions sur telle ou telle caractéristique du serveur qui ne laisse d'étonner et de détonner ; une page spécifique pour y répondre d'avance a donc été créée, la Foire aux questions (FAQ) ; on y accède directement à partir de la page d'accueil.
1995, 19 juin
Ajout de la mention "Attention : relate l'intrigue jusqu'à sa chute…" en tête des résumés (voir, par exemple, les Grandes profondeurs) car ceux-ci ne cachent en général rien du texte ; il vaut donc mieux éviter de les parcourir en entier si l'on ne veut pas gâcher le livre. Comme indiqué précédemment, ce choix de type de résumé est destiné aux chercheurs divers qui ne sont pas là pour lire mais pour travailler, et qui désirent un “condensé” complet qui leur fasse gagner un temps précieux :-) On peut contester la formulation de ladite mention, les notions d'intrigue et de chute n'étant en rien universelles en littérature ; son message est cependant suffisamment clair en l'état pour que l'on passe sur cette généralisation hâtive…
1995, 18 juin
Suite de l'ouverture sur le monde : la Science-Fiction sur le Web est une liste de liens vers les principaux aiguillages WWW concernant la S.-F. ; on y accède directement à partir de la page d'accueil de Quarante-Deux.
1995, 17 juin
Ajout des parutions en Magie rouge pour les textes lauréats du prix Septième continent.
Mention plus explicite de la non remise du prix Solaris en 1983.
1995, 16 juin
Ajout de la date de décès de Roger Zelazny.
1995, 15 juin
Indication de l'existence d'un coffret pour la réédition en "Présence du fantastique" de l'Échiquier du mal de Dan Simmons.
Indication, pour les trois derniers volumes en "Présence du futur" du Cycle des Princes d'Ambre de Roger Zelazny (le Signe du Chaos, Chevalier des ombres & Prince du Chaos), de la réunion en coffret de 1995.
Indication de l'existence d'un coffret et de son contenu pour le Science-fictionnaire de Stan Barets en "Présence du futur".
1995, 14 juin
Ajout de l'édition Clancier-Guénaud de 1986 pour Graines d'épouvante (l'Invasion des profanateurs) de Jack Finney.
1995, 13 juin
Notre intention est de repérer, dans la mesure du possible, les pages d'intérêt sur le Web consacrées à la Science-Fiction, et de fournir un lien pour s'y rendre directement. À commencer par celles qui sont plus particulièrement dédiées à tel ou tel auteur ; voir à ce propos, dans un premier temps, les renvois ajoutés à la fiche de Douglas Adams, Philip K. Dick, Greg Egan, Nicola Griffith & Walter Jon Williams.
1995, 12 juin
Ajout des modalités de commande par correspondance de l'anthologie Century XXI.
1995, 11 juin
Ajout des lauréats et du règlement du prix Infini.
Ajout du lieu de la convention française de Science-Fiction 1996 et 1997 dans la page du prix Rosny aîné.
1995, 9 juin
Précision de numéro et de date pour la parution de "l'Archange" de Stefan Wul dans Paris-Normandie.
1995, 8 juin
Ajout des lauréats des prix Cosmos 2000 et Julia-Verlanger 1995.
1995, 7 juin
Il a semblé utile de systématiquement donner en tête de la page d'avancement des travaux — ci-dessus, donc — l'état exact de ce qui est fait ou en cours de réalisation, de façon à ce que l'on sache immédiatement si les renseignements cherchés sont présents ou non.
1995, 6 juin
Parenthèse au travail sur "Présence du futur", la toute nouvelle collection "Pulsar" a été installée. Un seul volume seulement, effectivement, mais comme c'était la première fois qu'une anthologie était traitée, une Liste des anthologies a été créée et son accès activé dans la page de recherche. De ce fait, tous les liens de ladite page de recherche mènent maintenant quelque part.
1995, 5 juin
Les comptes rendus de lecture ont maintenant une icone spécifique, à voir par exemple dans la fiche de Sculpteurs de ciel.
1995, 3 juin
Correction d'une erreur de lien dans la page de Serge Brussolo, signalée par Sylvain Chamberland de Québec : le renvoi vers le roman le Syndrome du scaphandrier ne menait pas au bon endroit.
1995, 28 mai
Vérification de description et ajout de date pour le Pic des ténèbres (Grand Prix de la Science-Fiction Française 1990).
Modification de description et ajout de date pour Temps sans frontières (Grand Prix de la Science-Fiction Française 1991).
Modification de description et ajout de date pour le Fils du concierge de l'Opéra (Grand Prix de l'Imaginaire 1993).
1995, 27 mai
On peut fortement penser que le nom de la collection consacrée à Serge Brussolo chez Gérard de Villiers porte elle-même le nom "Serge Brussolo" ; cependant, comme il est difficile de l'affirmer avec certitude, ledit nom a été entouré de crochets dans les notes à le Syndrome du scaphandrier qui renvoient aux volumes concernés.
1995, 26 mai
Ajout du prénom de Caro (Marc) et Jeunet (Jean-Pierre) pour le Bunker de la dernière rafale (Grand Prix de la Science-Fiction Française 1983).
1995, 25 mai
Les trois "Présence du futur" de Serge Brussolo manquants sur la période ont été installés, soit trois romans et un recueil ; ce qui n'est pas incompatible puisque, comme pour Stefan Wul dans la même collection, un volume peut être composé d'un roman suivi de quelques nouvelles. Deux critiques de l'Année de la fiction, Thomas Bauduret et Jean-Paul Schweighaeuser, se retrouvent de ce fait activés dans la Liste des critiques.
Afin qu'elles ne prennent pas une ampleur considérable, les listes des auteurs et des titres cités sont désormais réservées aux personnes et aux textes qui n'ont pas leur propre page dans la base. C'est donc maintenant directement dans la fiche de l'Invasion des profanateurs qu'est indiquée la référence faite à ce roman dans le commentaire au Voyage de Simon Morley.
1995, 24 mai
Étant donné que la page correspondant à un volume d'une collection est la brique de base où trouver l'intégralité des informations bibliographiques ou autres, le détail des comptes rendus de lecture a été partout explicité à cet endroit, même si le support qui les contient est lui-même présent en ligne. Voir par exemple à ce propos les modifications de la fiche de Sculpteurs de ciel.
Ajout de la lauréate du prix Septième continent 1995. On ne sait encore dans quel numéro d'imagine… son texte est paru.
1995, 23 mai
Pour tous les auteurs concernés déjà présents en ligne, l'indication des prix obtenus a été ajoutée : Serge Brussolo, Hélène Collon, Sylvie Denis, Jean-Claude Dunyach, Jack Finney, Robert Silverberg, Dan Simmons, Norman Spinrad, René Sussan, Francis Valéry, John Varley, Stefan Wul & Roger Zelazny.
1995, 22 mai
Ajout des lauréats du prix Solaris.
1995, 21 mai
Mise en place de les Perspectives du mensonge d'Yves Ramonet en "Présence du futur".
Ajout des lauréats du prix Apollo.
1995, 20 mai
Mise en place de le Science-fictionnaire de Stan Barets en "Présence du futur". À cette occasion, les deux premières éditions dans la même collection de cet ouvrage critique ont été installées également : Catalogue des âmes et cycles de la S.-F.. Une Liste des études a aussi été créée et son accès activé dans la page de recherche.
1995, 19 mai
Ajout des lauréats du prix Septième continent.
Vérification de description et ajout de date pour Frankenstein : mythe et philosophie (Grand Prix de la Science-Fiction Française 1990).
Vérification de description et ajout de date pour le Bunker de la dernière rafale (Grand Prix de la Science-Fiction Française 1983).
1995, 18 mai
Vérification de description et ajout de date pour le Royaume des devins (prix Cosmos 2000 1990).
Vérification de description et ajout de date pour les Chasse-marée (Grand Prix de l'Imaginaire 1994).
Modification de description et ajout de date pour le Rêve de Lucy (Grand Prix de l'Imaginaire 1992).
Vérification de description et ajout de date pour le Cœur en abîme (Grand Prix de la Science-Fiction Française 1989).
Modification de description et ajout de date pour "le Combat d'Odiri" (Grand Prix de la Science-Fiction Française 1988).
1995, 16 mai
Ajout de la composition du jury pour le prix Julia-Verlanger.
Changement dans l'indication de copyright en bas des pages : suppression de la date ; Encrage n'est laissé que là où il y a effectivement résumé et commentaire extraits de l'Année de la fiction.
1995, 15 mai
Un premier travail a été effectué sur les prix littéraires actuels spécialisés — ou en partie spécialisés — en Science-Fiction. On y accède par la liste des Prix, laquelle est mentionnée dans la page de recherche mais aussi directement dans la page d'accueil de Quarante-Deux car il s'agit d'informations relativement indépendantes des Années de la Science-Fiction que l'on peut vouloir consulter plus rapidement. On remarquera d'ailleurs que, pour confirmer cette indépendance, les éditeurs et les dates de publication sont mentionnés en regard des lauréats, ladite date étant absente lorsque le livre n'a pas effectivement été vu par Quarante-Deux — ce qui ne saurait cependant pas tarder… —.
Bien sûr, l'indication de prix obtenu a été ajoutée pour tous les volumes concernés déjà en place dans la base : les Nourritures extraterrestres, le Printemps russe et le Voyage de Simon Morley. De même pour "un Fils de Prométhée" et Noô cités respectivement en note à les Grandes profondeurs et Odyssée sous contrôle.
1995, 13 mai
Indication de date pour toutes les quatrièmes de couverture de "Présences". Ajout du texte de la quatrième de couverture des volumes de cette collection réédités en "Présence du fantastique", c'est-à-dire les Grandes profondeurs et l'Échiquier du mal.
1995, 12 mai
Mise en place de l'Invasion des profanateurs de Jack Finney en "Présence du futur". On faisait déjà allusion à ce livre — ou plutôt à sa première incarnation Graines d'épouvante — dans une note au commentaire de le Voyage de Simon Morley ; ladite note a donc — et c'est la première fois qu'il en est ainsi — été transformée en renvoi hypertextuel simple.
1995, 11 mai
Mise en place de les Nourritures extraterrestres de René Sussan en "Présence du futur". À l'occasion de la sortie de ce livre, une Semaine de la Cuisine Extraterrestre a eu lieu du 27 juin au 3 juillet 1994 au restaurant La Canaille à Paris dans le cadre des Jeux Intergalactiques de la Bonniture. Tout collectionneur se doit donc, pour pouvoir considérer qu'il possède ce livre dans son intégralité, de se procurer les documents suivants : l'annonce de la Semaine, le bulletin de participation aux Jeux et le Menu Intergalactique à 85 FRF…
1995, 9 mai
Les quatre "Présence du futur" de Stefan Wul — sur la période — ont été installés, soit deux romans et deux recueils, ces derniers étant composés d'un roman suivi de trois nouvelles non mentionnées sur la couverture.
1995, 7 mai
Les trois "Présence du futur" de Roger Zelazny — sur la période — ont été installés, qui appartiennent tous au Cycle des Princes d'Ambre. À cette occasion, il a fallu choisir si les textes de Science-Fantaisie — c'est-à-dire mélangeant technologie futuriste et magie antique — avaient leur place ici ; la réponse a été oui, du moins pour l'instant…
1995, 25 avril
Quatre autres "Présence du futur" ont été installés : Salut, et encore merci pour le poisson, Globalement inoffensive, Deus ex et Sculpteurs de ciel.
Les personnes qui ne sont intervenues qu'en temps que traducteur n'ont toujours pas d'entrée spécifique. Le fait que Jean Bonnefoy ait réalisé la préface des deux romans de Douglas Adams aboutit cependant à ce qu'on lui crée une fiche, où sont par contre indiqués en complément tous les volumes qu'il a traduits…
1995, 23 avril
Coincée entre deux voyages de Quarante-Deux aux conventions britannique de Londres et française d'Yverdon respectivement, la mise en place des deux derniers "Présence du futur", la Petite fille et le dobermann et l'Elvissée, a conduit à la création d'une page consacrée aux cycles, accessible à partir de la page de recherche. Comme indiqué, il n'est pas toujours évident de déterminer le nom d'un cycle parce que l'auteur n'a pas pris la peine de le baptiser, parce qu'il est connu sous plusieurs appellations différentes faisant par exemple référence au nom du personnage principal ou au lieu où l'action se tient, parce que le nom original a été traduit de diverses manières en français, etc. Dans la mesure du possible, tout sera fait pour faciliter la recherche :-)
1995, 6 avril
Ajout de la réédition chez NéO de l'anthologie de Jacques Finné l'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft dans les diverses parutions de "la Maison de la sorcière", deuxième texte du recueil Dans l'abîme du temps de H.P. Lovecraft.
1995, 5 avril
Ajout de la date de naissance de Jean-Claude Dunyach.
Ajout d'Ergates et de Data à la page de Dédicace.
1995, 4 avril
Parenthèse au travail sur "Présence du futur", la semaine dernière a été consacrée à la mise en ligne de CyberDreams. Deux numéros seulement, effectivement, mais comme c'était la première fois qu'une revue était traitée, et qu'en plus ce type d'ouvrages contient, comme une anthologie et contrairement au roman ou au recueil, des textes d'auteurs divers et variés, il a fallu réaliser quelques éléments d'interface nouveaux et enclencher dans et vers toutes les nouvelles pages créées un nombre de liens hypertextuels non négligeable.
Bien qu'aucun travail de dépouillement n'ait été réalisé pour elles, les coordonnées de Yellow submarine et de Solaris ont également été données, afin que l'amateur éclairé de Science-Fiction en français sache où s'adresser s'il désire lire du texte court, de l'article, de la critique ou de l'information. Un point sera fait rapidement sur les autres revues/magazines/fanzines à ne pas négliger et qu'il convient donc de signaler, CyberDreams, Solaris et Yellow submarine étant à notre humble avis une bonne base de départ…
1995, 23 mars
Ajout d'un bouton de retour à l'éditeur à toutes les pages des collections, et par exemple pour "Présence du futur".
1995, 21 mars
Indication, pour l'Échiquier du mal de Dan Simmons en "Présences", de la réédition en "Présence du fantastique".
1995, 19 mars
Ajout d'une photo pour H.P. Lovecraft. En principe, celle-ci ayant été prise le 5 juillet 1921, elle devrait être dans le domaine public si les soixante-quatorze ans qui nous en séparent y suffisent. Cependant, comme nous ne connaissons pas la législation internationale exacte en ce domaine, nous ne demandons qu'à apprendre (pour les précisions : Quarante-Deux), et nous avons de toute manière cherché à contacter pour autorisation R. Alain Everts — bien que plusieurs lovecraftiens français n'aient guère réussi récemment à le joindre —, l'éditeur au travers de The Strange Company en 1983 du volume 1, numéro 3 de the Arkham sampler d'où vient notre extrait, dont l'auteur n'est d'ailleurs pas mentionné.
Ajout de la date de décès de H.P. Lovecraft.
1995, 17 mars
Étant donné la complexité du dépouillement bibliographique du contenu du recueil Dans l'abîme du temps, un effort pour clarifier le détail des parutions successives de chaque nouvelle a été fait, que l'on retrouve également dans la page de Nouvelles 1947-1952 et de la Maison-femme.
1995, 15 mars
Les premier et dernier numéros de "Présence du futur" parus ou réédités depuis 1989 sont installés avec tous les renvois créés et activés à partir des autres pages ; il s'agit de Dans l'abîme du temps, recueil de H.P. Lovecraft (5), et de la Pièce d'à côté de Jack Finney (556).
Comme il y a maintenant deux livres de Jack Finney, la navigation transversale dans les volumes d'un même auteur a été pour la première fois activée. On passe donc directement de la Pièce d'à côté à le Voyage de Simon Morley, et réciproquement. Pour ces classements transversaux, l'ordre alphabétique a été utilisé pour les textes des auteurs, et le numéro du volume pour les collections. Lorsqu'une collection n'est pas numérotée, c'est l'ordre chronologique — ou ce qui s'en approche le plus — qui a été retenu.
1995, 13 mars
Correction pour Nouvelles 1947-1952 de Philip K. Dick en "Présences" : on peut considérer que ce livre est relié — bien qu'il ne soit pas constitué de cahiers cousus — et sa taille est légèrement supérieure à celle des autres volumes de la collection.
Actualisation de l'adresse d'Encrage Édition en bas de la page de présentation : "cedex 1" au lieu de "cedex" tout court.
"Encrage Éditions" s'écrit en fait au singulier : "Encrage Édition". Ce pluriel parasite a été supprimé partout où il s'était infiltré, notamment dans la page de présentation…
La version 1.1b1 de Netscape vient d'être diffusée, qui propose l'affichage des tableaux du HTML 3.0 et le choix d'un fond graphique dans les fenêtres. Pour l'instant, nous n'avons pas utilisé ces fonctions, en avance sur leur temps, mutantes ou autres ; il a donc été précisé dans la page d'aide que ce sont les possibilités complémentaires de Netscape 1.0 uniquement que l'on trouve ici.
1995, 11 mars
Le travail continue sur Denoël, mais cette fois-ci au niveau textuel puisque tout ce qui concerne l'illustration est provisoirement terminé pour cet éditeur. Dans un premier temps, la liste des "Présence du futur " a été établie.
Ajout d'une mention explicite dans la liste des éditeurs et la liste des collections précisant que ces deux pages sont en travaux et ne sont donc en rien exhaustives.
1995, 10 mars
La couverture des deux "Présence du futur" qui manquaient a été installée : 551 (Jean-Yves Kervevan) et 553 (Elrik).
Au sein d'une même collection, on peut trouver trois types de livres : la première édition, une ou des réimpressions, une ou des rééditions. La différence entre réimpression et réédition se situe strictement au niveau du texte : si celui-ci est resté le même, on parle de simple réimpression même si la couverture a changé ; s'il a été modifié, il s'agit d'une réédition. Pour l'instant, on ne trouve ici que des premières éditions et des rééditions. Il en sera toujours ainsi pour les dépouillements bibliographiques, les résumés et les commentaires. Par contre, il se pourra par la suite que nous introduisions les couvertures des réimpressions, mais uniquement dans les pages consacrées aux illustrateurs car il se peut fort bien que l'un d'entre eux n'ait travaillé que dans ce cadre, ce qui le condamnerait injustement à ne pas figurer ici. En "Présence du futur", les rééditions véritables sont pour l'instant au nombre de quatre entre 1989 et 1994 : le 5 (couverture de Serge Bihannic, qui manquait jusqu'à maintenant), le 135 (Valter Unfer), le 330 (Mïrka & Zorïn, qui manquait également) et les 294/295 (Jean-Yves Kervevan).
1995, 8 mars
Finalement, Joseph Altairac nous a fait savoir qu'Abel Ferrara n'était pas illustrateur mais réalisateur, et qu'il était en l'occurrence signataire de la troisième version du film. Sa fiche est donc supprimée, et sera remplacée ultérieurement par celle de l'auteur effectif de l'affiche lorsque nous aurons découvert son identité. Que ceux qui la connaissent n'hésitent pas à la communiquer à Quarante-Deux, merci.
1995, 5 mars
Abel Ferrara est-il vraiment illustrateur ? L'indication en quatrième de couverture de l'Invasion des profanateurs de Jack Finney qui précise que l'illustration est reprise de l'affiche du film pourrait, par sa formulation ambiguë, le laisser penser, mais comme le cinéma de Science-Fiction n'est pas de notre compétence, nous préférons le vérifier. Réponse circonstanciée à Quarante-Deux, merci.
Les dernières couvertures de "Présence du futur" ont été installées, plus précisément celles de Pascal Moret, Gilles Murat, Otso, Philippe Sadziak et Valter Unfer. Manquent les 551 et 553 qui seront mis en ligne lorsque nous nous les serons procurés.
Étant donné qu'il est sans doute souhaitable que l'auteur de pages Web ait un peu plus de contrôle sur l'apparence de ce qu'il propose en ligne sans avoir recours à une rédaction un peu gaillarde du HTML, la bataille fait rage, pour l'établissement de la version 3, entre ceux qui préfèrent la mise en place de feuilles de styles dans des fichiers indépendants pour garder la pureté du SGML originel, et les autres qui pencheraient pour l'introduction massive de notions typographiques à l'intérieur même du source HTML. Il n'est pas de notre ressort de participer au choix final, mais nous tenons cependant à faire remarquer que, dans la mesure du possible, nous avons systématiquement utilisé un codage et une hiérarchie sémantiques et non graphiques, et que les fichiers résultants sont, depuis aujourd'hui, toujours strictement conformes à la DTD un peu hérétique utilisée (html-net.dtd) :-).
Ajout d'une citation de Hal Draper à l'Épigraphe.
1995, 4 mars
D'autres couvertures de "Présence du futur" ont été installées, plus précisément celles de Sami Ben Mehidi, Jean-Jacques Chaubin, Jessé Gomart, Daniel Hermange, Michel Jakubowicz, Peter Andrew Jones, Sophie Jouanne, José Jover, Jean-Yves Kervevan, Sébastien Lebeaut et Mandy.
1995, 3 mars
Comme annoncé le 12 février, l'interface de navigation qui vient en tête de page a également été placée en bas de page partout où cela a été jugé nécessaire, c'est-à-dire selon le critère suivant : est-ce que le haut de la page disparaît lorsque l'on fait défiler le texte sur un écran 16 pouces ?
1995, 2 mars
Pour l'instant, les résumés et commentaires mis en ligne ont tous été écrits par Jean-Claude Alizet et Laurent Greusard. La liste des critiques était donc particulièrement succincte, ce qui ne laissait pas d'étonner le promeneur télématique qui la découvrait. Elle est maintenant un peu plus étoffée puisque tous les noms y ont été placés, qui s'activeront petit à petit au fil des besoins.
Ajout d'une photo pour René Sussan (René Reouven).
1995, 27 février
D'autres couvertures de "Présence du futur" ont été installées, plus précisément celles de Serge Bihannic, Luigi Castiglioni, Roland Cat, Joëlle Coulombeau, Philippe Cousin, Abel Ferrara et Marie-Christine Forest.
1995, 22 février
Bien que les espaces insécables ne soient pas recommandées en HTML car certains lecteurs ne les prennent pas en compte, il a été décidé dès le départ d'en mettre quand même car les principaux logiciels, après test, semblaient s'en accommoder fort bien. Il est en effet difficile d'envisager une typographie française où les ponctuations en deux morceaux seraient collées au mot qui précède… Cependant, tout le monde a pu constater que lorsque Netscape rencontre la chaîne &#160;; il supprime à l'affichage le deuxième point-virgule de manière un peu brutale, alors que celui-ci fait effectivement partie du texte. En conséquence, c'est maintenant &#160;&#059; qui est utilisé, pour un résultat plus correct.
1995, 18 février
Toutes les pages qui contenaient une chronologie ont été inversées, c'est-à-dire que ce sont les éléments les plus récents qui viennent désormais en tête. C'est le cas pour les fiches des illustrateurs, ainsi que pour le détail des volumes de la collection "Présences" — qui ont de plus été numérotés entre crochets à cette occasion.
Le travail a continué sur les couvertures de "Présence du futur". Le volume de Furon qui manquait a été installé, et les fiches d'Alexis et de Sato Yamamoto (le premier et le dernier dans l'ordre alphabétique) ont été créées et terminées.
Il a été précisé dans le premier paragraphe de la page d'aide qu'un écran en milliers ou en millions de couleurs n'est pas obligatoire, mais qu'il permet de voir les fichiers JPEG des couvertures de livre ou des photos d'auteur sous leur meilleur jour.
1995, 17 février
La possibilité d'écrire à Quarante-Deux en utilisant l'adresse électronique qui apparaît en bas de chaque page ne fonctionne correctement que si l'on a pensé à configurer au préalable son logiciel de navigation WWW ou les aides de celui-ci avec ses coordonnées personnelles. Cela a été précisé dans le dernier paragraphe de la page d'aide, et l'on peut même tester à partir de ce paragraphe pour voir dans quelle situation on se trouve :-)
1995, 16 février
Autre héritage de l'âge du papier : la position des légendes au-dessous des photos. Ici, c'est d'abord le sommet de la photo qui s'affiche et que l'on voit, et c'est donc à cet endroit qu'ont été déplacées toutes les notes qui accompagnent les photos des auteurs.
Ajout de la date de naissance d'Hélène Collon.
Les couvertures de livre étaient jusqu'à maintenant classées par ordre alphabétique de titre dans les fiches des illustrateurs. Elles le sont maintenant par collection et par année, ce qui apporte quelques renseignements complémentaires avec une mise en page plus compacte évitant les défilements à l'écran trop importants. Voir par exemple ce que cela donne pour Gauckler ou pour Elrik, les "Présence du futur" de ce dernier ayant été installés pour l'occasion.
1995, 15 février
Les listes d'illustrateurs et de critiques étaient précédemment présentées comme des sous-ensembles de l'index. Leur accès a été remonté plus haut dans la page de recherche et elles sont maintenant considérées comme des entrées à part entière.
1995, 14 février
En raison de la confusion toujours possible entre les Années de la Science-Fiction (télématique) et l'Année de la fiction (papier), il a été précisé de manière plus claire que c'est la version livre (publiée par Encrage Édition) qui est dirigée par Jean-Claude Alizet.
1995, 12 février
Une des principales difficultés, lorsque l'on se met à la publication électronique, c'est que l'on a tendance à garder les réflexes de l'âge du papier, ce d'autant plus qu'aucune tradition n'existe encore pour nous guider lorsque nous avons trop tendance à laisser parler nos réflexes conditionnés. D'où le premier nom de cette base, l'Année de la Science-Fiction, qui dérivait de l'Année de la fiction imprimée, et dont le singulier ne correspondait en fait qu'à une politique d'éditeur qui doit impérativement sortir un volume tous les ans. Comme suggéré par François Benveniste, tout est donc passé au pluriel pour mieux signaler que la mise à jour se fait au fil du temps et non modulo 365. On parle donc maintenant de les Années de la Science-Fiction, le titre des pages commence par "Années SF", l'icone a été corrigée, et le complément de titre "Bibliographie critique de la Science-Fiction, 1989-1993" en a profité pour se transformer en "Panorama illustré de la Science-Fiction publiée en français depuis 1989". N'oubliez pas que tout peut être modifié instantanément — puisque, convainquons-nous-en, non coulé dans le papier — et que, si vous trouvez mieux, un message à Quarante-Deux est tout à fait envisageable…
Les différents points de la page d'aide ont été mis en valeur grâce à quelques intertitres signifiants.
L'interface de navigation qui vient en tête de page a également été placée en bas de page pour les volumes en raison de la longueur de la description, du résumé et du commentaire. Ce bas de page sera installé par ailleurs partout où il sera jugé nécessaire.
L'intention première, pour présenter le plus rapidement possible d'autres éditeurs que Denoël, était de mettre ensuite en place les "Ailleurs et demain", mais comme leurs couvertures sont peu illustrées, et que celles des "Présence du futur" sont déjà numérisées, l'ordre a été momentanément inversé :-) On peut donc consulter la liste des illustrateurs pour découvrir ceux qui viennent d'y apparaître. Tout Gauckler est par exemple installé, et sa page donne une bonne idée de ce que peut donner une série d'images un peu importante.
1995, 11 février
[logo de CalvaCom]Deux des responsables de CalvaNet, François Benveniste et Denys Bondeville, sont venus hier 10 février en les locaux de Quarante-Deux pour voir le projet. Comme ce sont des amateurs de Science-Fiction, il n'a pas fallu “louvoyer” pour faire passer le message de l'écrasante supériorité de la S.-F. sur tous les autres genres littéraires, et une mise en ligne imminente a été décidée. Ils ont fait quelques suggestions allant dans le sens d'une plus grande visibilité du graphisme, une sorte de galerie d'art où l'on pourrait se promener plus facilement d'une couverture de livre à l'autre, ou dans l'œuvre de tel ou tel illustrateur. Dans un premier temps, les vignettes des couvertures ont dont été incluses dans les fiches illustrateurs (Elrik et Daniel Furon). Elles sont de très petite taille et ne devraient pas trop ralentir la consultation lorsqu'il y en aura plusieurs par page. Comme dans les fiches volumes, elles sont directement liées à la version JPEG en grand format.
1995, 8 février
La liste des titres cités dans les résumés et les commentaires est installée. On y accède à partir de la page de recherche.
1995, 7 février
La liste des auteurs cités dans les résumés et les commentaires est installée. On y accède à partir de la page de recherche.
1995, 6 février
Toutes les notes explicitant une allusion à un auteur ou à un texte de Science-Fiction sont faites dans les résumés et commentaires des volumes de la collection "Présences". À cette occasion, lesdites allusions ont été vérifiées et corrigées lorsque nécessaire. En cas de texte ancien comme le Docteur Jekyll et M. Hyde ou "le Horla" pour lesquels le détail exhaustif des différentes incarnations est peu envisageable, une simple date de première publication a été indiquée.
1995, 5 février
La liste et les fiches des illustrateurs sont installées. On y accède à partir de la page de recherche.
La liste et les fiches des critiques de l'Année de la fiction sont installées. On y accède à partir de la page de recherche.
1995, 3 février
Le contenu du recueil Nouvelles 1947-1952 a été placé dans les listes de titres (en français et en anglais).
Le classement par type d'ouvrage — pour l'instant, il n'y a que des romans et des recueils — a été réalisé. On y accède à partir de la page de recherche.
Les drapeaux ont été replacés dans l'ordre alphabétique de pays dans les diverses listes d'auteurs.
La signification du code de couleur pour les petites icones représentant textes et volumes a été ajoutée à la page d'aide.
1995, 2 février
Dans tous les volumes traduits par Hélène Collon, un lien a été activé, qui pointe sur sa fiche. Dans celle-ci, une liste desdits volumes a été établie.
Les listes de titres selon la langue ont été établies, et sont accessibles à partir de la page de recherche. Comme d'habitude, le recueil Nouvelles 1947-1952 est à la traîne et son contenu sera détaillé dans ces listes ultérieurement.
1995, 1er février
Tous les renvois d'auteurs vers le recueil Nouvelles 1947-1952 sont faits. C'est-à-dire l'indication de la préface pour Jacques Chambon, de la bibliographie pour Hélène Collon, et tout le contenu de la fiche de Philip K. Dick. Les personnes qui ne sont intervenues qu'en temps que traducteur n'ont pas d'entrée spécifique. Le fait qu'Hélène Collon ait réalisé la bibliographie aboutit cependant à ce qu'on lui crée une fiche, où seront par contre indiqués en complément tous les volumes qu'elle a traduits…
1995, 31 janvier
Le contenu bibliographique du recueil Nouvelles 1947-1952 de Philip K. Dick est entièrement terminé. Restent à reporter toutes ces références dans la fiche de Dick lui-même.
Indication, pour les Grandes profondeurs de René Reouven en "Présences", de la réédition en "Présence du fantastique".
1995, 29 janvier
Les étapes qui précèdent (ci-dessous) ont en fait été reconstituées, c'est-à-dire que cette page d'avancement des travaux n'existait pas jusqu'à aujourd'hui. Elle sera par la suite mise à jour à l'occasion de chaque modification. Les événements les plus récents sont toujours placés en tête de page.
Précision très légèrement plus explicite dans la page de présentation que les résumés repris de l'Année de la fiction vont jusqu'au dénouement et qu'il vaut mieux éviter de les parcourir en entier si l'on ne veut pas gâcher le livre. Ce choix de type de résumé est destiné aux chercheurs divers qui ne sont pas là pour lire mais pour travailler, et qui désirent un “condensé” complet qui leur fasse gagner un temps précieux :-)
1995, 28 janvier
Quelques modifications de structure et de nom dans les répertoires/dossiers contenant les illustrations, pour séparer ce qui est simplement icone sémantique des pseudo-boutons utilisés pour la navigation. Aucune incidence visible, mais le tout a gagné en logique et la maintenance en sera plus facile… Au passage, et pour les mêmes raisons, quelques documents .GIF ont été renommés.
L'indication "l'Année de la S.-F." dans le titre des pages, qui s'était déjà transformée en "Année S.-F.", est maintenant devenue "Année SF" tout court, ce pour gagner de la place dans les menus et dialogues donnant l'historique du déplacement dans la base.
"Présences" est presque complètement installée, sauf le recueil Nouvelles 1947-1952 de Philip K. Dick dont le contenu est complexe et qui reste pour l'instant en travaux.
1995, mi-janvier
C'est la collection "Présences" chez Denoël qui inaugure les lieux, parce qu'elle contient divers genres et plusieurs types de volumes, situation idéale pour les tests d'“utilisabilité”. C'est aussi l'occasion de définir la formulation bibliographique et de constater que la quatrième de couverture in extenso est un ajout intéressant, surtout pour les volumes récents qui n'ont pas encore été résumés et critiqués dans l'Année de la fiction papier.
1995, début janvier
…ce qui fait que l'architecture de l'Année de la Science-Fiction est pratiquement terminée — du moins celle qui se retrouvera peut-être dans quelque temps en ligne, une restructuration étant toujours envisageable par la suite —. Tout a été fait pour que la base soit utilisable en local sur Mac ou sur PC, c'est-à-dire que les possibilités de macros en temps réel ou d'indexation de pages propres au serveur Web sous UNIX n'ont pour l'instant volontairement pas été exploitées. Reste à faire tout ce qui concerne la recherche par titres selon la langue d'origine, le classement par type de volumes et les divers index, autant d'entrées pour l'instant inactives dans la page de recherche. Elles seront mises en place lorsque la base contiendra effectivement quelques données :-)
Ce qui s'est passé précédemment en 1994