Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'une personne

Marie Surgers

signature

par ailleurs :
notice :

frxliib6gGxR938ZIlkOKlPRsIdc7POmT

Fil RSS

Traductions

Romans

Becky Chambers : l'Espace d'un an (2015 ↬ 2016, the Long way to a small, angry planet)
  • (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2016), p. 5‑443  plus d'info

Becky Chambers : Libration (2016 ↬ 2017, a Closed and common orbit)
  • (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2017), p. 5‑378  plus d'info

Ursula K. Le Guin : Lavinia (2008 ↬ 2010, Lavinia)
  1. (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2010), p. 5‑304  plus d'info

  2. (l'Atalante › Classiques de l'Imaginaire, 2016), p. 5‑304  plus d'info

Momus : le Livre des blagues (2009 ↬ 2009, the Book of jokes)
Momus : UnAmerica (2014 ↬ 2015, UnAmerica)
  • (Stockholm Monsters & la Société du Moulin/l'Aube › le Serpent à plumes, nº 012, 2015), p. 5‑191  plus d'info

Jeff Noon : Alice automatique (1996 ↬ 1998, Automated Alice)
  • (la Volte, 2017), p. 3, 7‑143, traduction nouvelle de 2017  plus d'info

Jeff Noon : Descendre en marche (2002 ↬ 2012, Falling out of cars)
Jeff Noon : Intrabasses (2000 ↬ 2014, Needle in the groove)

Courts romans

Ursula K. Le Guin : un Homme du peuple (1995 ↬ 2007, a Man of the people)
  • Quatre chemins de pardon (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2007), p. 127‑193  plus d'info

Ursula K. Le Guin : Jour de pardon (1994 ↬ 2007, Forgiveness day)
  • Quatre chemins de pardon (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2007), p. 53‑126  plus d'info

Ursula K. Le Guin : Libération d'une femme (1995 ↬ 2007, a Woman's liberation)
  • Quatre chemins de pardon (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2007), p. 195‑282  plus d'info

Longues nouvelles

Ursula K. Le Guin : Trahisons (1994 ↬ 2006, Betrayals)
  • Quatre chemins de pardon (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2007), p. 7‑51  plus d'info

Jeff Noon : Sur un nuage (1998 ↬ 2008, Cloudwalkers)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 114‑138  plus d'info

Nouvelles et autres textes courts

Jeff Noon : Absolu (1997 ↬ 2008, Solace)
télécharger ce texte
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 15‑20  plus d'info

Jeff Noon : Alphabox (1998 ↬ 2008, Alphabox)
  1. Pixel juice (la Volte, 2008), p. 37‑39, première partie  plus d'info

  2. Pixel juice (la Volte, 2008), p. 43‑44, deuxième partie  plus d'info

  3. Pixel juice (la Volte, 2008), p. 49‑50, troisième et dernière partie  plus d'info

Jeff Noon : l'Appel de l'affamé (1995 ↬ 2008, Call of the weird)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 221‑224, version révisée  plus d'info

Jeff Noon : Autopsie d'un colibri (1998 ↬ 2008, Autopsy of a hummingbird)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 199‑203  plus d'info

Jeff Noon : Avant qu'elle disparaisse (1997 ↬ 2008, Before it disappears)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 303‑309  plus d'info

Jeff Noon : la Cabane à outils (1998 ↬ 2008, Shed weapons)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 70‑73  plus d'info

Jeff Noon : Cabine fetish #7 (1998 ↬ 2008, Fetish booth #7)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 100‑106  plus d'info

Jeff Noon : la Charismachine (1998 ↬ 2008, the Charisma engine)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 227‑244  plus d'info

Jeff Noon : Chromosoft Mirrors (v. 4.2) (1998 ↬ 2008, Chromosoft Mirrors (v. 4.2))
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 110‑113  plus d'info

Jeff Noon : Crawl Town (1998 ↬ 2008, Crawl Town)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 267‑279  plus d'info

Jeff Noon : Creeping Zero (1998 ↬ 2008, Creeping Zero)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 261‑266  plus d'info

Jeff Noon : Dans la limousine d'une rock star (1998 ↬ 2008, Events in a rock star's limousine)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 292‑298  plus d'info

Jeff Noon : Homo karaoké (1998 ↬ 2008, Homo karaoke)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 74‑83  plus d'info

Jeff Noon : Mac ! : le jeu (1998 ↬ 2008, Pimp! – the board game)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 107‑109  plus d'info

Jeff Noon : la Machine parfumée (1998 ↬ 2008, the Perfumed machine)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 162‑165  plus d'info

Jeff Noon : Mains de DJ (1998 ↬ 2008, Hands of the DJ)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 282‑289  plus d'info

Jeff Noon : Métaphorazine (1998 ↬ 2008, Metaphorazine)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 40‑42  plus d'info

Jeff Noon : Mini Mac (1998 ↬ 2008, Junior Pimp)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 51‑69  plus d'info

Jeff Noon : Mister Pixel (1998 ↬ 2008, Pixel face)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 174‑192  plus d'info

Jeff Noon : Mode d'emploi de (1998 ↬ 2008, Instructions for the use of)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 166‑167  plus d'info

Jeff Noon : Montre (1998 ↬ 2008, Watch)
  1. Pixel juice (la Volte, 2008), p. 9, première partie  plus d'info

  2. Pixel juice (la Volte, 2008), p. 314, seconde partie  plus d'info

Jeff Noon : Orgmentations (in the mix) (1998 ↬ 2008, Orgmentations (in the mix))
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 280‑281  plus d'info

Jeff Noon : le Point aveugle (2010 ↬ 2010, the Blind spot)
  • Ceux qui nous veulent du bien (Olivier Gainon ; la Volte, 2010), p. 339‑342  plus d'info

Jeff Noon : Poudre de basse (1998 ↬ 2008, Bassdust)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 290‑291  plus d'info

Jeff Noon : Pour ouvrir le coffre de la nuit (1998 ↬ 2008, the Cabinet of night unlocked)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 21‑31  plus d'info

Jeff Noon : Promo spéciale – Hyper-Alice (1998 ↬ 2008, Special Promotion – Hyper-Alice)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 299  plus d'info

Jeff Noon : Publi-dub (tornado-press remix) (1998 ↬ 2008, Dub blurbs (press release twister remix))
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 145‑146  plus d'info

Jeff Noon : Publim (1997 ↬ 2008, Blurbs)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 139‑144  plus d'info

Jeff Noon : Quelque part l'ombre (1998 ↬ 2008, Somewhere the shadow)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 206‑220  plus d'info

Jeff Noon : Qwertyphobie (1998 ↬ 2008, Qwertyphobia)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 45‑48  plus d'info

Jeff Noon : Rappel de produit : Marilyn Monroe (1998 ↬ 2008, Product recall – Marilyn Monroe)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 153‑154  plus d'info

Jeff Noon : Rentrer chez soi (in the mix) (1998 ↬ 2008, Getting home safely (in the mix))
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 171‑173  plus d'info

Jeff Noon : Scaraboussole (1998 ↬ 2008, Bug compass)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 89‑99  plus d'info

Jeff Noon : Shopping (1997 ↬ 2008, the Shoppers)
télécharger ce texte
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 13‑14  plus d'info

Jeff Noon : Shopping nocturne (1998 ↬ 2008, Night shopping)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 312‑313  plus d'info

Jeff Noon : Spécimens (1998 ↬ 2008, Specimens)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 255‑260  plus d'info

Jeff Noon : Stigmatica (1998 ↬ 2008, Stigmatica)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 193‑198  plus d'info

Jeff Noon : Super-facile-planqué-nickel (1998 ↬ 2008, Super-easy-no-tag-special)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 31‑36  plus d'info

Jeff Noon : Tiré du Livre de NymphoRmation (1998 ↬ 2008, From the Book of Nymphomation)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 204‑205  plus d'info

Jeff Noon : Tweedle (1996 ↬ 2008, Tweedles)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 147‑152  plus d'info

Jeff Noon : Vaisseau brisé et cœur spatial (1998 ↬ 2008, Spaceache and heartships)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 245‑249  plus d'info

Jeff Noon : le Vif-argent (1998 ↬ 2008, the Silvering)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 300‑302  plus d'info

Jeff Noon : Xtrovurt (1998 ↬ 2008, Xtrovurt)
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 155‑161  plus d'info

Poésie et théâtre

[Anonyme] : Chant d'Arval (218 ↬ 2010, Carmen Arvale)
  1. Lavinia (Ursula K. Le Guin ; l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2010), p. 234 & 308  plus d'info

  2. Lavinia (Ursula K. Le Guin ; l'Atalante › Classiques de l'Imaginaire, 2016), p. 234 & 308  plus d'info

Jeff Noon : [sans titre] : […] Alice immortelle. (1996 ↬ 1998, [untitled] : […] Alice immortal.)
  • Alice automatique (la Volte, 2017), p. 5 & 145, traduction nouvelle de 2017  plus d'info

Jeff Noon : Basse – mode d'emploi (2000 ↬ 2014, Bass instruction manual)
  • Intrabasses (la Volte, 2014), p. 35, 77, 125 & 202  plus d'info

Jeff Noon : Cramé, club zuum remix (2000 ↬ 2014, Scorched out, club zuum remix)
  • Intrabasses (la Volte, 2014), p. 85  plus d'info

Jeff Noon : Cramé d'amour, remix dubgeist (2000 ↬ 2014, Scorched out for love, dubgeist remix)
  • Intrabasses (la Volte, 2014), p. 186  plus d'info

Jeff Noon : Dogga dub (king-dog remix) (1998 ↬ 2008, Dub weird (crawling kingdog remix))
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 225‑226  plus d'info

Jeff Noon : Dub karaoké (électro-haïku remix) (1998 ↬ 2008, Dub karaoke (electro haiku remix))
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 84‑85  plus d'info

Jeff Noon : Dub spatial (blues de l'astronaute égaré) (1998 ↬ 2008, Dubships (blues for a lost astronaut))
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 250‑251  plus d'info

Jeff Noon : Fumé d'amour, dissout au filtre punk (2000 ↬ 2014, Smoked out for love, punk filter)
  • Intrabasses (la Volte, 2014), p. 99  plus d'info

Jeff Noon : Pixel dub (kid remix) (1998 ↬ 2008, Pixel dub juice (sublimerix remix))
  • Pixel juice (la Volte, 2008), p. 310‑311  plus d'info

Recueils, cycles et autres regroupements de textes

Becky Chambers : le Cycle des Voyageurs (2015-2018 ↬ 2016-2019, the Wayfarers series)
  • (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2016‑2019, en cours de parution)  plus d'info

Ursula K. Le Guin : Quatre chemins de pardon (1994-1995 ↬ 2006-2007, Four ways to forgiveness)
  • (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2007), p. 5‑282  plus d'info

Jeff Noon : Pixel juice  › histoires, nouvelles, fragments, dub remix, modes d'emploi (1998 ↬ 2008, Pixel juice › stories from the avant pulp)
  • Finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire 2010, catégorie “Nouvelle étrangère”, au festival Utopiales pour l'ensemble du recueil

Préfaces, éditoriaux et postfaces

Ursula K. Le Guin : [postface sans titre] (2008 ↬ 2010, [untitled afterword])
  1. Lavinia (l'Atalante › la Dentelle du Cygne, 2010), p. 305‑311  plus d'info

  2. Lavinia (l'Atalante › Classiques de l'Imaginaire, 2016), p. 305‑311  plus d'info