Charles Stross
Jennifer Morgue
dans une traduction de : Édith Ochs
roman
- titre :
Jennifer Morgue
- type, date et langue :
fiction, roman, 2006, anglais, traduction en 2006
- origine :
- the Jennifer Morgue
(Urbana, IL: Golden Gryphon, 2006)
- concerne :
- note :
La quasi-simultanéité des éditions française et originale explique peut-être que la nouvelle "Pimpf", la postface de l'auteur & le glossaire qui accompagnent ce roman en anglais ne se retrouvent pas en français, l'éditeur et la traductrice ayant alors travaillé sur le seul manuscrit du texte principal‥? Dans l'univers de la Laverie, incomplet en français. Voir aussi le recueil le Bureau des atrocités.
- par ailleurs :
- notice :
frxliiusEbR0E3zSAyuGIi1idz3JQ0Y1g
Publications cataloguées
- Charles Stross : Jennifer Morgue
(le cherche midi › NéO, 2006), p. 5‑417, sous la responsabilité de : Hélène Oswald, traduction de : Édith Ochs, illustré en couverture par : [Anonyme] plus d'info
(Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31509, 2009), p. 5‑504, traduction de : Édith Ochs, illustré en couverture par : Jackie Paternoster plus d'info
En relation
Analyses et comptes rendus (2)
- Philippe Curval : Chasse au démon (compte rendu de lecture, 2010)
→ le Magazine littéraire, nº hors-série, juillet-août 2010 & Marianne, nº hors-série, juillet-août 2010 : les Meilleures lectures de l'été, p. 66 plus d'info
- Pascal J. Thomas (compte rendu de lecture, 2009)
→ Keep Watching the Skies!, nº 64, novembre 2009, p. 27‑29 plus d'info