Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'une personne

Pierre K. Rey [πr²]

signature

Autre forme de la signature :
Pierre Jouvert
par ailleurs :
notice :

frxliigaSdYa62NiMxuMXsCbEbdfI8jM9

Fil RSS

Traductions

Romans

K.W. Jeter : Horizon vertical (1989 ↬ 1990, Farewell horizontal)
  • (J'ai lu › Science-Fiction, nº 2798, 1990), p. 3‑318  plus d'info

K.W. Jeter : Machines infernales  › une fantaisie baroque des temps victoriens (1987 ↬ 1988, Infernal devices › a mad Victorian fantasy)
  • (J'ai lu › Science-Fiction, nº 2518, 1988), p. 3‑348  plus d'info

Nancy Kress : la Flûte ensorceleuse (1985 ↬ 1993, the White pipes)
  • (J'ai lu › Science-Fiction Fantasy, nº 3600, 1993), p. 3‑319  plus d'info

Gene Wolfe : Peace (1975 ↬ 1990, Peace)
  • (Hubert Nyssen/Actes Sud › Lettres anglo-saxonnes, 1990), p. 5‑341, dans une traduction de : Pierre Jouvert  plus d'info

Longues nouvelles

Philip K. Dick : la Crypte de cristal (1954 [1952] ↬ 1988, the Crystal crypt)
  1. Derrière la porte (Denoël › Présence du futur, nº 481, 1988), p. 185‑216  plus d'info

  2. Nouvelles 1947-1952 (Denoël › Présences, 1994), p. 352‑377, dans une traduction de 1988 revue et harmonisée en 1994 de : Pierre K. Rey & Hélène Collon  plus d'info

  3. Nouvelles 1947-1953 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 362‑387, dans une traduction de 1988 revue et harmonisée en 1994 de : Pierre K. Rey & Hélène Collon  plus d'info

  4. un Vaisseau fabuleux (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 213, 2005), p. 214‑245, dans une traduction de 1988 revue et harmonisée en 1994 de : Pierre K. Rey & Hélène Collon  plus d'info

Philip K. Dick : Projet : Terre (1953 [1952] ↬ 1988, One who stole ~ Project: Earth)
  1. Derrière la porte (Denoël › Présence du futur, nº 481, 1988), p. 75‑107  plus d'info

  2. Nouvelles 1952-1953 (Denoël › Présences, 1995), p. 103‑128, dans une traduction de 1988 revue et harmonisée en 1995 de : Pierre K. Rey & Hélène Collon  plus d'info

  3. Nouvelles 1947-1953 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 857‑882, dans une traduction de 1988 revue et harmonisée en 1995 de : Pierre K. Rey & Hélène Collon  plus d'info

  4. Dans le jardin (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 220, 2005), p. 119‑154, dans une traduction de 1988 revue et harmonisée en 1995 de : Pierre K. Rey & Hélène Collon  plus d'info

Philip K. Dick : le Vaisseau arraisonné (1953 [1952] ↬ 1988, Globe from Ganymede ~ Prize ship)
  1. Derrière la porte (Denoël › Présence du futur, nº 481, 1988), p. 139‑171, sous le titre de : un Vaisseau fabuleux  plus d'info

  2. Nouvelles 1947-1952 (Denoël › Présences, 1994), p. 543‑570, dans une traduction de 1988 revue et harmonisée en 1994 de : Pierre K. Rey & Hélène Collon  plus d'info

  3. Nouvelles 1947-1953 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 553‑580, dans une traduction de 1988 revue et harmonisée en 1994 de : Pierre K. Rey & Hélène Collon  plus d'info

  4. un Vaisseau fabuleux (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 213, 2005), p. 339‑373, sous le titre de : un Vaisseau fabuleux, dans une traduction de 1988 revue et harmonisée en 1994 de : Pierre K. Rey & Hélène Collon  plus d'info

Nouvelles et autres textes courts

Philip K. Dick : Tant qu'il y a de la vie… (1953 [1952] ↬ 1988, the Beleaguered ~ Some kinds of life)
  1. Derrière la porte (Denoël › Présence du futur, nº 481, 1988), p. 33‑50  plus d'info

  2. Nouvelles 1952-1953 (Denoël › Présences, 1995), p. 19‑32, dans une traduction de 1988 revue et harmonisée en 1995 de : Pierre K. Rey & Hélène Collon  plus d'info

  3. Nouvelles 1947-1953 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 773‑786, dans une traduction de 1988 revue et harmonisée en 1995 de : Pierre K. Rey & Hélène Collon  plus d'info

  4. un Vaisseau fabuleux (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 213, 2005), p. 173‑190, dans une traduction de 1988 revue et harmonisée en 1995 de : Pierre K. Rey & Hélène Collon  plus d'info

Philip K. Dick : Tony et les “Bêtes” (1953 ↬ 1988, Retreat from Rigel ~ Tony and the beetles)
  1. Derrière la porte (Denoël › Présence du futur, nº 481, 1988), p. 117‑138, sous le titre de : Tony et les scarabées  plus d'info

  2. Nouvelles 1952-1953 (Denoël › Présences, 1995), p. 588‑604, dans une traduction de 1988 revue et harmonisée en 1995 de : Pierre K. Rey & Hélène Collon  plus d'info

  3. Nouvelles 1947-1953 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 1342‑1358, dans une traduction de 1988 revue et harmonisée en 1995 de : Pierre K. Rey & Hélène Collon  plus d'info

  4. un Vaisseau fabuleux (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 213, 2005), p. 191‑213, dans une traduction de 1988 revue et harmonisée en 1995 de : Pierre K. Rey & Hélène Collon  plus d'info

Greg Egan : les Tapis de Wang (1995 ↬ 1997, Wang's carpets)
  1. Océanique (le Bélial' & Quarante-Deux, 2009), p. 203‑250, dans une traduction harmonisée de 2009 de : Pierre K. Rey & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32777, 2012), p. 239‑296, dans une traduction harmonisée de 2009 de : Pierre K. Rey & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

James Lovegrove : le Don (1996 ↬ 1998, the Gift ~ Giving and taking)
  • CyberDreams › l'antho de poche, nº 13, mai 1998 : les Extraterrestres sont de retour, non paru, p. 63‑93  plus d'info

Michael Swanwick : la Transmigration de Philip K. (1985 ↬ 1986, the Transmigration of Philip K.)
  • Science-Fiction, nº 7-8, novembre 1986, p. 194‑215, dans une traduction de : Pierre K. (Rey)  plus d'info

Gene Wolfe : un Chalet sur la côte (1984 [1981] ↬ 1990, a Cabin on the coast)
  • Toutes les couleurs de l'Enfer (Denoël › Présence du fantastique, nº 13, 1990), p. 7‑26  plus d'info

Gene Wolfe : Dans la maison de pain d'épice (1987 ↬ 1990, In the house of gingerbread)
  • Toutes les couleurs de l'Enfer (Denoël › Présence du fantastique, nº 13, 1990), p. 107‑133  plus d'info

Gene Wolfe : le Détective des rêves (1980 ↬ 1982, the Detective of dreams)
  • Toutes les couleurs de l'Enfer (Denoël › Présence du fantastique, nº 13, 1990), p. 169‑194, traduction nouvelle de 1990  plus d'info

Gene Wolfe : Extraits des carnets du Dr Stein (1974 ↬ 1982, From the notebook of Dr. Stein)
  • Toutes les couleurs de l'Enfer (Denoël › Présence du fantastique, nº 13, 1990), p. 69‑79, traduction révisée de 1990  plus d'info

Gene Wolfe : l'Histoire de la rose et du rossignol (et ce qui s'ensuivit) (1988 ↬ 1990, the Tale of the rose and the nightingale (and what came of it))
  • Toutes les couleurs de l'Enfer (Denoël › Présence du fantastique, nº 13, 1990), p. 279‑314  plus d'info

Gene Wolfe : l'Homme du Nebraska et la Néréide (1985 ↬ 1990, the Nebraskan and the Nereid)
  • Toutes les couleurs de l'Enfer (Denoël › Présence du fantastique, nº 13, 1990), p. 93‑106  plus d'info

Gene Wolfe : l'Homme sans tête (1972 ↬ 1976, the Headless man)
  • Toutes les couleurs de l'Enfer (Denoël › Présence du fantastique, nº 13, 1990), p. 135‑145, seconde traduction nouvelle de 1990  plus d'info

Gene Wolfe : June dans les ténèbres (1974 ↬ 1982, the Dark of the June)
  • Toutes les couleurs de l'Enfer (Denoël › Présence du fantastique, nº 13, 1990), p. 45‑55, traduction révisée de 1990  plus d'info

Gene Wolfe : Kevin Malone (1980 ↬ 1983, Kevin Malone)
  • Toutes les couleurs de l'Enfer (Denoël › Présence du fantastique, nº 13, 1990), p. 27‑44, traduction nouvelle de 1990  plus d'info

Gene Wolfe : Lukora (1988 ↬ 1990, Lukora)
  • Toutes les couleurs de l'Enfer (Denoël › Présence du fantastique, nº 13, 1990), p. 227‑239  plus d'info

Gene Wolfe : Mon livre (1983 ↬ 1990, My book)
  • Toutes les couleurs de l'Enfer (Denoël › Présence du fantastique, nº 13, 1990), p. 253‑257  plus d'info

Gene Wolfe : la Mort de Hyle (1974 ↬ 1982, the Death of Hyle)
  • Toutes les couleurs de l'Enfer (Denoël › Présence du fantastique, nº 13, 1990), p. 57‑67, traduction révisée de 1990  plus d'info

Gene Wolfe : Notre voisin, par David Copperfield (1978 ↬ 1990, Our neighbour by David Copperfield)
  • Toutes les couleurs de l'Enfer (Denoël › Présence du fantastique, nº 13, 1990), p. 147‑167  plus d'info

Gene Wolfe : Péritonite (1973 ↬ 1990, Peritonitis)
  • Toutes les couleurs de l'Enfer (Denoël › Présence du fantastique, nº 13, 1990), p. 195‑204  plus d'info

Gene Wolfe : la Plus belle femme du monde (1987 ↬ 1990, the Most beautiful woman on the world)
  • Toutes les couleurs de l'Enfer (Denoël › Présence du fantastique, nº 13, 1990), p. 259‑278  plus d'info

Gene Wolfe : Saint Brandon (1975 ↬ 1989, St. Brandon)
  • le Livre des fêtes (Hubert Nyssen/Actes Sud › Romanesques, 1989), p. 65‑70, dans une traduction de : Pierre Jouvert  plus d'info

Gene Wolfe : Suzanne Delage (1980 ↬ 1990, Suzanne Delage)
  • Toutes les couleurs de l'Enfer (Denoël › Présence du fantastique, nº 13, 1990), p. 241‑251  plus d'info

Gene Wolfe : Thag (1975 ↬ 1982, Thag)
  • Toutes les couleurs de l'Enfer (Denoël › Présence du fantastique, nº 13, 1990), p. 81‑91, traduction révisée de 1990  plus d'info

Gene Wolfe : Toutes les couleurs de l'Enfer (1987 ↬ 1990, All the hues of Hell)
  • Toutes les couleurs de l'Enfer (Denoël › Présence du fantastique, nº 13, 1990), p. 205‑225  plus d'info

Recueils, cycles et autres regroupements de textes

Gene Wolfe : Espèces en voie de disparition (1989 ↬ 1990, Endangered species)
  • (Denoël › Présence du futur, nº 515 & Denoël › Présence du fantastique, nº 13, 1990), dans une traduction de : Pierre-Paul Durastanti & Pierre K. Rey  plus d'info

Gene Wolfe : Toutes les couleurs de l'Enfer (1990 ↬ 1990)
  • (Denoël › Présence du fantastique, nº 13, 1990), p. 5‑314  plus d'info