Christopher Priest
la Négation
dans une traduction de : Michelle Charrier ou M. Mathieu
longue nouvelle
- titre :
la Négation
- type, date et langue :
fiction, longue nouvelle, 1978, anglais, traduction en 1980 & 2004
- origine :
- the Negation
→ Anticipations (anthology, ed. Christopher Priest; London, UK: Faber & Faber, 1978)
→ an Infinite summer (Christopher Priest, collection; London, UK: Faber & Faber, 1979)
→ the Dream Archipelago (Christopher Priest, collection; London, UK: Simon & Schuster/Earthlight, 1999)
→ the Dream Archipelago (Christopher Priest, collection, slightly revised and extended edition; London, UK: Hachette/Orion/Gollancz, 2009)
- concerne :
- note :
Dans l'univers de l'Archipel du Rêve. Fait référence à un roman écrit par le personnage de Moylita Kaine (inspiré à l'auteur par quelques rencontres avec Ursula K. Le Guin) et dont le titre est "l'Affirmation", roman que Christopher Priest publiera lui-même plus tard (1981) et qui sera traduit en français sous le titre de "la Fontaine pétrifiante". On retrouve Moylita Kaine dans le roman par nouvelles "les Insulaires", par exemple dans les chapitres "Tête basse" ("Hanging head", contemporain de la publication fantasmée de "l'Affirmation") ou "Amour d'antan" ("Remembered love", codicille à la présente nouvelle).
- par ailleurs :
- notice :
frxliiuWyqoK9jdlgGPmxduKDT63AxCrT
Publications cataloguées
- Christopher Priest : la Négation
→ le Livre d'or (Presses Pocket › le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5078, 1980), p. 184‑222, présenté par : [la Directrice littéraire], traduction de : M. Mathieu plus d'info
→ l'Archipel du Rêve (Jean-Claude Lattès › Titres/S.F., nº 41, 1981), p. 139‑182, traduction de : M. Mathieu plus d'info
→ l'Archipel du Rêve (Denoël › Lunes d'encre, 2004), p. 15‑58, traduction nouvelle de 2004 de : Michelle Charrier plus d'info
→ l'Archipel du Rêve (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 392, 2011), p. 19‑72, traduction nouvelle de 2004 de : Michelle Charrier plus d'info