Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'une personne

Francis Lustman

signature

par ailleurs :
notice :

frxliil9MLWOogB7rrWERYHJAN3s5IqV2

Fil RSS

Traductions

Romans

Greg Egan : Isolation (1992 ↬ 2000, Quarantine)
  1. (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 5‑316, dans une traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 7250, 2003), p. 5‑382, dans une traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Nouvelles et autres textes courts

Greg Egan : l'Assassin infini (1991 ↬ 2000, the Infinite assassin)
  1. Étoiles vives, nº 8, mars 2000, p. 59‑77  plus d'info

  2. Axiomatique (le Bélial' & Quarante-Deux, 2006), p. 13‑34, dans une traduction harmonisée de 2006 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  3. Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 9‑34, dans une traduction harmonisée de 2006 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : la Cuve (1990 ↬ 1997, the Vat › a romantic comedy)
lire ce texte
Greg Egan : les Douves (1991 ↬ 2006, the Moat)
  1. Axiomatique (le Bélial' & Quarante-Deux, 2006), p. 275‑291, dans une traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 303‑322, dans une traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : l'Enlèvement (1995 ↬ 1998, a Kidnapping)
  1. Axiomatique (le Bélial' & Quarante-Deux, 2006), p. 227‑249, dans une traduction nouvelle de 2006 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 249‑274, dans une traduction nouvelle de 2006 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Eugène (1990 ↬ 2006, Eugene)
  1. Axiomatique (le Bélial' & Quarante-Deux, 2006), p. 61‑82, dans une traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 61‑86, dans une traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : l'Ève mitochondriale (1995 ↬ 2007, Mitochondrial Eve)
  1. Radieux (le Bélial' & Quarante-Deux, 2007), p. 47‑80, dans une traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32342, 2011), p. 45‑84, dans une traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Lama (1995 ↬ 2002, TAP)
lire une version de ce texte
  1. (publié sur l'internet : Quarante-Deux › les Récits de l'espace › Greg Egan › Nouvelles, 8 septembre 2002)

  2. Océanique (le Bélial' & Quarante-Deux, 2009), p. 343‑393, dans une traduction harmonisée de 2009 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  3. Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32777, 2012), p. 403‑465, dans une traduction harmonisée de 2009 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Lumière des événements (1992 ↬ 2006, the Hundred light-year diary)
  1. Axiomatique (le Bélial' & Quarante-Deux, 2006), p. 37‑58, dans une traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 35‑60, dans une traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : la Marche (1992 ↬ 2006, the Walk)
  1. Axiomatique (le Bélial' & Quarante-Deux, 2006), p. 293‑308, dans une traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 323‑340, dans une traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Monsieur Volition (1995 ↬ 2007, Mister Volition)
  1. Radieux (le Bélial' & Quarante-Deux, 2007), p. 131‑154, dans une traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32342, 2011), p. 141‑168, dans une traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : la Morale et le virologue (1990 ↬ 2006, the Moral virologist)
  1. Axiomatique (le Bélial' & Quarante-Deux, 2006), p. 383‑404, dans une traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 419‑444, dans une traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Océanique (1998 ↬ 2000, Oceanic)
lire une version de ce texte
  1. Bifrost, nº 20, octobre 2000, p. 17‑59  plus d'info

  2. (publié sur l'internet : Quarante-Deux › les Récits de l'espace › Greg Egan › Nouvelles, 14 décembre 2003)

  3. Océanique (le Bélial' & Quarante-Deux, 2009), p. 253‑319, dans une traduction harmonisée de 2009 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  4. Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32777, 2012), p. 297‑378, dans une traduction harmonisée de 2009 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Orbites instables dans la sphère des illusions (1992 ↬ 1999, Unstable orbits in the space of lies)
  1. Étoiles vives, nº 7, août 1999, p. 7‑26  plus d'info

  2. Axiomatique (le Bélial' & Quarante-Deux, 2006), p. 431‑453, dans une traduction harmonisée de 2006 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  3. Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 471‑496, dans une traduction harmonisée de 2006 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : le Passage du démon (1991 ↬ 1997, the Demon's passage)
lire ce texte
Greg Egan : la Plongée de Planck (1998 ↬ 2007, the Planck dive)
  1. Radieux (le Bélial' & Quarante-Deux, 2007), p. 369‑413, dans une traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32342, 2011), p. 411‑463, dans une traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Plus près de toi (1992 ↬ 2004, Closer)
lire une version de ce texte
  1. (publié sur l'internet : Quarante-Deux › les Récits de l'espace › Greg Egan › Nouvelles, 5 septembre 2004)

  2. Axiomatique (le Bélial' & Quarante-Deux, 2006), p. 407‑429, dans une traduction harmonisée de 2006 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  3. Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 445‑470, dans une traduction harmonisée de 2006 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : le Point de vue du plafond (1995 ↬ 2006, Seeing)
  1. Axiomatique (le Bélial' & Quarante-Deux, 2006), p. 203‑225, dans une traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 221‑247, dans une traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Radieux (1995 ↬ 1998, Luminous)
  1. Étoiles vives, nº 3, février 1998, p. 117‑155  plus d'info

  2. Radieux (le Bélial' & Quarante-Deux, 2007), p. 83‑129, dans une traduction harmonisée de 2007 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  3. Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32342, 2011), p. 85‑140, dans une traduction harmonisée de 2007 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : des Raisons d'être heureux (1997 ↬ 1999, Reasons to be cheerful)
  1. Étoiles vives, nº 7, août 1999, p. 27‑65  plus d'info

  2. Radieux (le Bélial' & Quarante-Deux, 2007), p. 275‑323, dans une traduction harmonisée de 2007 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  3. Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32342, 2011), p. 301‑359, dans une traduction harmonisée de 2007 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : le Réserviste (1990 ↬ 1997, the Extra)
lire une version de ce texte
  1. (publié sur l'internet : Quarante-Deux › les Récits de l'espace › Greg Egan › Nouvelles, 30 mai 1997)

  2. une Poussière nommée Terre, nº 6, mai 1998, p. 22‑39  plus d'info

  3. Océanique (le Bélial' & Quarante-Deux, 2009), p. 133‑154, dans une traduction harmonisée de 2009 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  4. Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32777, 2012), p. 158‑183, dans une traduction harmonisée de 2009 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Sœurs de sang (1991 ↬ 2006, Blood sisters)
  1. Axiomatique (le Bélial' & Quarante-Deux, 2006), p. 125‑151, dans une traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 133‑163, dans une traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Vers les ténèbres (1992 ↬ 2006, Into darkness)
  1. Axiomatique (le Bélial' & Quarante-Deux, 2006), p. 331‑355, dans une traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  2. Axiomatique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 31549, 2009), p. 361‑390, dans une traduction de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Vif Argent (1995 ↬ 1998, Silver Fire)
  1. Bifrost, nº 11, décembre 1998, p. 7‑35  plus d'info

  2. Radieux (le Bélial' & Quarante-Deux, 2007), p. 229‑272, dans une traduction harmonisée de 2007 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  3. Radieux (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32342, 2011), p. 249‑300, dans une traduction harmonisée de 2007 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

Greg Egan : Yeyuka (1997 ↬ 2004, Yeyuka)
lire une version de ce texte
  1. (publié sur l'internet : Quarante-Deux › les Récits de l'espace › Greg Egan › Nouvelles, 11 mars 2004)

  2. Bifrost, nº 45, janvier 2007, p. 61‑79  plus d'info

  3. Océanique (le Bélial' & Quarante-Deux, 2009), p. 395‑420, dans une traduction harmonisée de 2009 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info

  4. Océanique (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Science-Fiction, [2e série], nº 32777, 2012), p. 466‑495, dans une traduction harmonisée de 2009 de : Francis Lustman & Quarante-Deux [Ellen Herzfeld & Dominique Martel]  plus d'info