Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'un texte

Philip K. Dick

le Maître du Haut Château

dans une traduction de : Michelle Charrier ou Jacques Parsons

roman

type, date et langue :

fiction, roman, 1962 [1961], anglais (États-Unis), traduction en 1970

origine :
the Man in the High Castle

  1. (manuscript, 1961)

  2. (New York, NY: Putnam, 1962)

concerne :
note :

Annoncé par la maison d'édition française originelle en juin 1969 sous le titre de "l'Homme dans le haut château" :-) A fait l'objet d'une adaptation radiophonique par Catherine Bourdet réalisée par Henri Soubeyran sur France Culture le 23 octobre 1976. "La Sauterelle pèse lourd" (the Grasshoper lies heavy) de Hawthorne Abendsen devient "le Poids de la sauterelle" dans la traduction nouvelle de 2012. À suivre avec le début de roman "Après le Haut Château".

par ailleurs :
notice :

frxliibcBDgtxTRoy9L8zXQ4c1TRDC96P

Fil RSS

Publications cataloguées

Philip K. Dick : le Maître du Haut Château

  1. → Docteur Bloodmoney ~ le Maître du Haut Château (Opta/Club du Livre d'Anticipation › les Classiques de la Science-Fiction, nº 24, 1970), p. 215‑452, traduction de : Jacques Parsons, illustré par : Wojtek Siudmak  plus d'info

  2. (J'ai lu › Science-Fiction, nº 567, 1974), p. 3‑346, traduction de : Jacques Parsons, illustré en couverture par : Csernus Tibor  plus d'info

  3. → Substance rêve (Presses de la Cité › Omnibus, 1993), p. 7‑235, traduction de : Jacques Parsons  plus d'info

  4. (J'ai lu › 40e anniversaire, nº 567, 1998), p. 3‑318, traduction de : Jacques Parsons, illustré en couverture par : Oliviero Berni  plus d'info

  5. → Substance rêve (France Loisirs, 2000), p. 7‑235, traduction de : Jacques Parsons  plus d'info

  6. (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 5‑307, traduction nouvelle de 2012 de : Michelle Charrier, illustré en couverture par : Flamidon  plus d'info

  7. (J'ai lu › Science-Fiction, nº 10636, 2013), p. 5‑339, traduction nouvelle de 2012 de : Michelle Charrier, illustré en couverture par : Flamidon  plus d'info

Fil RSS

En relation

Articles (1)

Philip K. Dick : le Nazisme et le Haut Château (1964 ↬ 1989, Naziism and the High Castle)

  1. → Souvenir (Denoël › Présence du futur, nº 495, 1989), p. 9‑19  plus d'info

  2. → Souvenir (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 143, 2003), p. 9‑21  plus d'info

Discours et conférences (1)

Ursula K. Le Guin : Madame Brown et la Science-Fiction (1976 [1975] ↬ 2016, Science Fiction and Mrs. Brown)

  1. → le Langage de la nuit (Aux forges de Vulcain › Essais, 2016), p. 117‑147  plus d'info

  2. → le Langage de la nuit (Librairie Générale Française › le Livre de poche › Imaginaire › Science-Fiction, nº 34957, 2018), p. 143‑181  plus d'info

Préfaces, éditoriaux et postfaces (1)

Laurent Queyssi : Vers le Haut Château (2012)
Concerne :

  1. → le Maître du Haut Château (Philip K. Dick ; J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2012), p. 311‑321  plus d'info

  2. → le Maître du Haut Château (Philip K. Dick ; J'ai lu › Science-Fiction, nº 10636, 2013), p. 343‑354  plus d'info

Correspondance (1)

Philip K. Dick : [lettre du 10 mai 1974 à Robert & Virginia Heinlein] (1974 ↬ 1992, [letter of 10 May 1974 to Robert & Virginia Heinlein])
Concerne :

  • → la Fille aux cheveux noirs (Denoël › Présence du futur, 1992, non paru)  plus d'info

Analyses et comptes rendus (3)

Bertrand Campeis & Karine Gobled (compte rendu de lecture, 2014)

  • → le Guide de l'uchronie (ActuSF › les Trois souhaits, 2014), p. 167‑168  plus d'info

Pierre Jouan (notule, 2012)

  • → Chronic'art, nº 76, mars-avril 2012, p. 79  plus d'info

Fabrice Lardreau, Robert Louit & Hubert Prolongeau : À lire (notule, 2006)

  • → Transfuge, nº 13, novembre-décembre 2006, p. 79  plus d'info