Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'un texte

Philip K. Dick

le Hibou ébloui

dans une traduction de : Hélène Collon ou Emmanuel Jouanne

synopsis

Autre forme du titre :
la Chouette au jour
type, date et langue :

fiction, synopsis, 1987 [1982], anglais (États-Unis), traduction en 1992, 1998 & 2017

origine :
the Owl in daylight

  1. → Forced exposure, ＃13, Winter [1987-]1988

  2. → Philip K. Dick: a celebration (Connections programme book, ed. Jeff Merrifield; Loughton, UK: Epping Forest College, October 1991)

  3. → the Selected letters of Philip K. Dick, ＃6: 1980-1982 (Philip K. Dick, ed. Don Herron; Nevada City, CA: Underwood, 2009), p. 154-156 & 172-174

  4. → the Exegesis of Philip K. Dick (New York, NY: Houghton Mifflin Harcourt, November 2011), p. 848-851

note :

Dernier roman de l'auteur dont il n'a sans doute jamais entrepris la rédaction effective et qui n'existe donc que sous forme de synopsis toujours différents et plus ou moins élaborés, par exemple dans une lettre du 21 mai 1981 à son éditeur David G. Hartwell ; dans une lettre du 29 juin 1981 à Gregg Rickman ; dans les entrées du classeur nº 73 de décembre 1981 dans la quatrième partie de l'Exégèse ; dans un entretien avec Gwen Lee de janvier 1982 : "Dernière conversation avant les étoiles" ; sous forme de quasi-nouvelle : "Fawn, look back" → Science fiction eye, vol. 1/2, August 1987.

par ailleurs :
notice :

frxliijSsw5m7PIoPANCOoPPUBqQG81qq

Fil RSS

Publications cataloguées

Philip K. Dick : la Chouette au jour

  • → la Fille aux cheveux noirs (Denoël › Présence du futur, 1992, non paru), version de mai 1981, traduction de : Emmanuel Jouanne  plus d'info

Philip K. Dick : le Hibou ébloui

  1. → Nouvelles 1963-1981 (Denoël › Présences, 1998), p. 697‑701, version de mai 1981, traduction nouvelle de 1998 de : Hélène Collon  plus d'info

  2. → Nouvelles 1953-1981 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 1373‑1377, version de mai 1981, traduction nouvelle de 1998 de : Hélène Collon  plus d'info

  3. → l'Exégèse – 2 (J'ai lu › Nouveaux millénaires, 2017), p. 629‑633, version de décembre 1981, retraduction de 2017 de : Hélène Collon  plus d'info

Fil RSS

En relation

Nouvelles et autres textes courts (1)

Ugo Bellagamba & Laurent Queyssi : le Syndrome de la chouette en plein jour (2008)

publication partiellement cataloguée :

  • → Dimension Philip K. Dick (anthologie sous la responsabilité de Richard Comballot ; Encino, CA : Hollywood Comics/Black Coat › Rivière blanche › Fusée, 2008, ISBN 978-1-934543-16-0), sous la signature d'Ugo Bellagamba & Laurent Queyssi

Entretiens (1)

Gwen Lee : Entretien avec Philip K. Dick : dernière conversation avant les étoiles (2000 [1982] ↬ 2005, What if our world is their heaven?)
Concerne :

  1. → Dernière conversation avant les étoiles (Philip K. Dick ; l'Éclat › Premier secours, 2005), p. 23‑220  plus d'info

  2. → Dernière conversation avant les étoiles (Philip K. Dick ; l'Éclat › Poche, nº 7, 2015), p. 23‑196  plus d'info

Correspondance (1)

Philip K. Dick : [lettre du 21 mai 1981 à David G. Hartwell] (1981 ↬ 1992 & 1998, [letter of 21 May 1981 to David G. Hartwell])
Concerne :

  1. → la Fille aux cheveux noirs (Denoël › Présence du futur, 1992, non paru)  plus d'info

  2. → Nouvelles 1963-1981 (Denoël › Présences, 1998), p. 696‑701, traduction nouvelle de 1998  plus d'info

  3. → Nouvelles 1953-1981 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 1372‑1377, traduction nouvelle de 1998  plus d'info