Martin Carayol
signature
- nom :
Martin Carayol
- par ailleurs :
- notice :
frxliipbROfDUXaP5BNQM4ZgqadGzZCTl
Rédactionnel
Discours et conférences
- le Voyage sans repères dans les œuvres de Maarit Verronen et Jyrki Vainonen (2012 [2010])
→ le Fantastique et la Science-Fiction en Finlande et en Estonie (Association pour le Développement des Études Finno-Ougriennes › Bibliothèque finno-ougrienne, nº 23 & l'Harmattan, 2012), p. 139‑155 plus d'info
Préfaces, éditoriaux et postfaces
- [préface sans titre] (2012)
→ le Fantastique et la Science-Fiction en Finlande et en Estonie (Association pour le Développement des Études Finno-Ougriennes › Bibliothèque finno-ougrienne, nº 23 & l'Harmattan, 2012), p. 7‑13 plus d'info
Responsabilités éditoriales
Anthologies
- [Collectif] : le Fantastique et la Science-Fiction en Finlande et en Estonie (2012)
(Association pour le Développement des Études Finno-Ougriennes › Bibliothèque finno-ougrienne, nº 23 & l'Harmattan, 2012), p. 5, 15‑173 plus d'info
Anthologies critiques, dossiers, catalogues et autres rassemblements d'articles
- [Collectif] : le Fantastique et la Science-Fiction en Finlande et en Estonie (2012)
(Association pour le Développement des Études Finno-Ougriennes › Bibliothèque finno-ougrienne, nº 23 & l'Harmattan, 2012), p. 5, 15‑173 plus d'info
Traductions
Romans
- Emmi Itäranta : la Cité des Méduses (2015 ↬ 2016, Kudottujen kujien kaupunki)
- Finaliste du Prix Elbakin.net 2017, catégorie “Roman traduit”
(Place des éditeurs/Presses de la Cité, 2016), p. 5‑346 plus d'info
- Emmi Itäranta : Fille de l'eau (2012 ↬ 2014, Teemestarin kirja)
(Place des éditeurs/Presses de la Cité, 2014), p. 5‑299 plus d'info
- Pasi Ilmari Jääskeläinen : Lumikko (2006 ↬ 2016, Lumikko ja yhdeksän muuta)
(l'Ogre, 2016), p. 5‑409 plus d'info
Nouvelles et autres textes courts
- Mehis Heinsaar : le Bel Armin (2007 ↬ 2012, Ilus Armin)
→ le Fantastique et la Science-Fiction en Finlande et en Estonie (Martin Carayol ; Association pour le Développement des Études Finno-Ougriennes › Bibliothèque finno-ougrienne, nº 23 & l'Harmattan, 2012), p. 195‑208 plus d'info
- Leena Krohn : le Restaurant est fermé (1998 ↬ 2012, Ravintola on kiinni)
→ le Fantastique et la Science-Fiction en Finlande et en Estonie (Martin Carayol ; Association pour le Développement des Études Finno-Ougriennes › Bibliothèque finno-ougrienne, nº 23 & l'Harmattan, 2012), p. 185‑194 plus d'info
- Maarit Verronen : Gelée (1996 ↬ 2012, Jäätynyt)
→ le Fantastique et la Science-Fiction en Finlande et en Estonie (Martin Carayol ; Association pour le Développement des Études Finno-Ougriennes › Bibliothèque finno-ougrienne, nº 23 & l'Harmattan, 2012), p. 177‑183, traduction de : Lætitia Bernaudon, Henri Bordillon, Élodie Bouillon, Martin Carayol & Arnaud Goimard plus d'info
Poésie et théâtre
- Pasi Ilmari Jääskeläinen : [sans titre] : ma chérie, cela fait-il longtemps que nous sommes ainsi ? […] (2006 ↬ 2016, [nimetön] : rakas, joko kauankin, me olemme olleet näin? […])
→ Lumikko (l'Ogre, 2016), p. 54 plus d'info
- Pasi Ilmari Jääskeläinen : [sans titre] : maintenant enfin […] (2006 ↬ 2016, [nimetön] : nyt vihdoinkin […])
→ Lumikko (l'Ogre, 2016), p. 55‑56 plus d'info
Discours et conférences
- Merja Leppälahti : le Kalevala dans la littérature finlandaise contemporaine (2012 [2010] ↬ 2012, [?])
→ le Fantastique et la Science-Fiction en Finlande et en Estonie (Martin Carayol ; Association pour le Développement des Études Finno-Ougriennes › Bibliothèque finno-ougrienne, nº 23 & l'Harmattan, 2012), p. 63‑80 plus d'info