Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'une personne

Pierre Billon

signature

par ailleurs :
notice :

frxliicrRoslRyhu6jw9jdIgrbqr0nnux

Fil RSS

Traductions

Longues nouvelles

Murray Leinster : les Ennemis naturels (1961 ↬ 1969, Doctor)
  • le Dieu venu du Centaure (Philip K. Dick ; Opta › Galaxie-Bis, nº 11, 1969), p. 220‑248  plus d'info

Nouvelles et autres textes courts

Philip K. Dick : l'Imposteur (1953 ↬ 1964, Imposter ~ Impostor)
  1. les Défenseurs (Christian Bourgois › 10|18 › Domaine étranger, nº 1995, 1989), p. 201‑223  plus d'info

  2. Nouvelles 1952-1953 (Denoël › Présences, 1995), p. 278‑295, dans une traduction de 1964 revue et harmonisée en 1995 de : Pierre Billon & Hélène Collon  plus d'info

  3. Nouvelles 1947-1953 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 1032‑1049, dans une traduction de 1964 revue et harmonisée en 1995 de : Pierre Billon & Hélène Collon  plus d'info

  4. Minority report (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 109, 2002), p. 413‑436, dans une traduction de 1964 revue et harmonisée en 1995 de : Pierre Billon & Hélène Collon  plus d'info

  5. Total recall (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 109, 2012), p. 409‑432, dans une traduction de 1964 revue et harmonisée en 1995 de : Pierre Billon & Hélène Collon  plus d'info

Philip K. Dick : le Retour des explorateurs (1959 [1953-1958] ↬ 1965, Explorers we)
Philip K. Dick : la Révolte des jouets (1952 [1951-1952] ↬ 1967, the Little movement)
  1. les Défenseurs (Christian Bourgois › 10|18 › Domaine étranger, nº 1995, 1989), p. 47‑60, sous le titre de : Mini-révolte  plus d'info

  2. Nouvelles 1947-1952 (Denoël › Présences, 1994), p. 48‑58, dans une traduction de 1967 revue et harmonisée en 1994 de : Pierre Billon & Hélène Collon  plus d'info

  3. Nouvelles 1947-1953 (Denoël › Lunes d'encre, 2000), p. 58‑68, dans une traduction de 1967 revue et harmonisée en 1994 de : Pierre Billon & Hélène Collon  plus d'info

  4. le Dernier des maîtres (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 443, 2013), p. 7‑22, dans une traduction de 1967 revue et harmonisée en 1994 de : Pierre Billon & Hélène Collon  plus d'info

Micronouvelles

Isaac Asimov : les Trois lois de la robotique (1942 ↬ 1967, the Three laws of robotics)
  • Orbs, l'autre ‘Planète’, nº 3, mars 2015 : Entre ciel et terre, p. 169  plus d'info