Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'un livre

Philip K. Dick

Nouvelles 1947-1953

dans l'édition : Denoël › Lunes d'encre, 2006

de :

Philip K. Dick

titre :

Nouvelles 1947-1953

dans une traduction de :

Hélène Collon

sous une couverture de :

Sparth

édition :

France › Paris : Denoël › Lunes d'encre

type, date et codification :

volume multiple, juin 2006, ISBN 2-207-25174-8 [2-207-25870-X]

description matérielle :

1512 pages, broché, 14×20 cm

note :

Comporte une préface générale en guise d'avant-propos et une bibliographie. Comporte aussi : (pour la première époque) une préface ainsi qu'une lettre et un avant-propos en guise d'introduction ; (pour la deuxième époque) une préface ainsi que quelques souvenirs et une lettre en guise d'introduction.

par ailleurs :
notice :

frxliirnA5F1Z7lCtRfPb4JJRN0c1t8H1

contenu

  1. I‑VIII → Emmanuel Carrère : [avant-propos sans titre] (2000)

  2. Première époque

    1. 17‑23 → Jacques Chambon : [préface sans titre] (1994)

    2. En guise d'introduction

      1. 25‑27 → Philip K. Dick : Pour une définition de la Science-Fiction (1981 ↬ 1989)

      2. 27‑30 → Philip K. Dick : Roman et nouvelle (1975 [1968] ↬ 1976, extrait : la première moitié)

    3. 15, 31‑757 → Philip K. Dick : Nouvelles (1987 ↬ 1994-1998, première époque : 1947-1952, traductions revues et harmonisées de 1994)

      1. 31‑46 → Philip K. Dick : Stabilité (1987 [1947] ↬ 1991, traduction de 1991 revue et harmonisée en 1994)

      2. 47, 52‑57 → Philip K. Dick : Roug (1953 [1951] ↬ 1979, traduction de 1979 revue et harmonisée en 1994)

      3. 58‑68 → Philip K. Dick : la Révolte des jouets (1952 [1951-1952] ↬ 1967, traduction de 1967 revue et harmonisée en 1994)

      4. 69, 72‑81 → Philip K. Dick : l'Heure du wub (1952 [1951] ↬ 1976, seconde traduction nouvelle de 1986 revue et harmonisée en 1994)

      5. 82‑98 → Philip K. Dick : le Canon (1952 ↬ 1986, traduction de 1986 revue et harmonisée en 1994)

      6. 99‑126 → Philip K. Dick : le Crâne (1952 ↬ 1986, traduction de 1986 revue et harmonisée en 1994)

      7. 127‑154 → Philip K. Dick : les Défenseurs (1953 [1952] ↬ 1964, traduction de 1964 revue et harmonisée en 1994)

      8. 155‑190 → Philip K. Dick : Monsieur le Vaisseau (1953 [1952] ↬ 1986, traduction de 1986 revue et harmonisée en 1994)

      9. 191‑215 → Philip K. Dick : les Joueurs de flûte (1953 [1952] ↬ 1986, traduction de 1986 revue et harmonisée en 1994)

      10. 216‑242 → Philip K. Dick : les Infinis (1953 [1952] ↬ 1975, traduction de 1975 revue et harmonisée en 1994)

      11. 243‑254 → Philip K. Dick : la Machine à préserver (1953 [1952] ↬ 1978, traduction nouvelle de 1988 revue et harmonisée en 1994)

      12. 255‑262 → Philip K. Dick : l'Homme sacrifié (1953 [1952] ↬ 1954, traduction de 1954 revue et harmonisée en 1994)

      13. 263‑348 → Philip K. Dick : l'Homme-variable (1953 [1952] ↬ 1975, traduction de 1975 revue et harmonisée en 1994)

      14. 349‑361 → Philip K. Dick : l'Infatigable grenouille (1953 [1952] ↬ 1979, traduction de 1979 revue et harmonisée en 1994)

      15. 362‑387 → Philip K. Dick : la Crypte de cristal (1954 [1952] ↬ 1988, traduction de 1988 revue et harmonisée en 1994)

      16. 388‑400 → Philip K. Dick : la Vie courte et heureuse du soulier animé (1954 [1952] ↬ 1954, traduction de 1954 revue et harmonisée en 1994)

      17. 401‑414 → Philip K. Dick : le Constructeur (1953 [1952] ↬ 1972, traduction de 1972 revue et harmonisée en 1994)

      18. 415‑431 → Philip K. Dick : Interférence (1954 [1952] ↬ 1958, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1994)

      19. 432‑477 → Philip K. Dick : la Clause de salaire (1953 [1952] ↬ 1988, traduction de 1988 revue et harmonisée en 1994)

      20. 478‑494 → Philip K. Dick : le Grand O (1953 [1952] ↬ 1988, traduction de 1988 revue et harmonisée en 1994)

      21. 495‑505 → Philip K. Dick : Dans le jardin (1953 [1952] ↬ 1988, traduction de 1988 revue et harmonisée en 1994)

      22. 506‑528 → Philip K. Dick : le Roi des Elfes (1953 [1952] ↬ 1982, traduction de 1982 revue et harmonisée en 1994)

      23. 529‑552 → Philip K. Dick : Colonie (1953 [1952] ↬ 1954, traduction nouvelle de 1973 revue et harmonisée en 1994)

      24. 553‑580 → Philip K. Dick : le Vaisseau arraisonné (1953 [1952] ↬ 1988, traduction de 1988 revue et harmonisée en 1994)

      25. 581‑601 → Philip K. Dick : Nanny (1955 [1952] ↬ 1989, traduction de 1989 revue et harmonisée en 1994)

      26. 602‑612 → Philip K. Dick : la Dame aux biscuits (1953 [1952] ↬ 1970, traduction de 1970 revue et harmonisée en 1994)

      27. 613‑620 → Philip K. Dick : Derrière la porte (1954 [1952] ↬ 1988, traduction de 1988 revue et harmonisée en 1994)

      28. 621‑676 → Philip K. Dick : Nouveau modèle (1953 [1952] ↬ 1975, traduction de 1975 revue et harmonisée en 1994)

      29. 677‑720 → Philip K. Dick : le Monde de Jon (1954 [1952] ↬ 1989, traduction de 1989 revue et harmonisée en 1994)

      30. 721‑734 → Philip K. Dick : les Braconniers du cosmos (1953 [1952] ↬ 1988, traduction de 1988 revue et harmonisée en 1994)

      31. 735‑757 → Philip K. Dick : Progéniture (1954 [1952] ↬ 1972, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1994)

  3. Deuxième époque

    1. 761‑765 → Jacques Chambon : [préface sans titre] (1995)

    2. En guise d'introduction

      1. 767‑768 → Philip K. Dick : l'Auteur (1953 ↬ 1995)

      2. 769‑772 → Philip K. Dick : Lettre à M. Haas (1954 ↬ 1995, quatre extraits)

    3. 759, 773‑1483 → Philip K. Dick : Nouvelles (1987 ↬ 1994-1998, deuxième époque : 1952-1953, traductions revues et harmonisées de 1995)

      1. 773‑786 → Philip K. Dick : Tant qu'il y a de la vie… (1953 [1952] ↬ 1988, traduction de 1988 revue et harmonisée en 1995)

      2. 787‑799 → Philip K. Dick : des Nuées de Martiens (1953 [1952] ↬ 1988, traduction de 1988 revue et harmonisée en 1995)

      3. 800‑814 → Philip K. Dick : le Banlieusard (1953 [1952] ↬ 1979, traduction de 1979 revue et harmonisée en 1995)

      4. 815‑833 → Philip K. Dick : le Monde qu'elle voulait (1953 [1952] ↬ 1986, traduction de 1986 revue et harmonisée en 1995)

      5. 834‑856 → Philip K. Dick : Expédition en surface (1955 [1952] ↬ 1989, traduction de 1989 revue et harmonisée en 1995)

      6. 857‑882 → Philip K. Dick : Projet : Terre (1953 [1952] ↬ 1988, traduction de 1988 revue et harmonisée en 1995)

      7. 883‑903 → Philip K. Dick : le Problème des bulles (1953 ↬ 1988, traduction de 1988 revue et harmonisée en 1995)

      8. 904‑923 → Philip K. Dick : Petit déjeuner au crépuscule (1954 [1953] ↬ 1977, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1995)

      9. 924‑945 → Philip K. Dick : un Cadeau pour Pat (1954 [1953] ↬ 1978, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1995)

      10. 946‑963 → Philip K. Dick : Chasse aux capuchons (1955 [1953] ↬ 1989, traduction de 1989 revue et harmonisée en 1995)

      11. 964‑973 → Philip K. Dick : Des pommes ridées (1954 [1953] ↬ 1989, traduction de 1989 revue et harmonisée en 1995)

      12. 974‑990 → Philip K. Dick : Être humain, c'est… (1954 [1953] ↬ 1979, traduction de 1979 revue et harmonisée en 1995)

      13. 991‑1019 → Philip K. Dick : Rajustement (1954 [1953] ↬ 1989, traduction de 1989 revue et harmonisée en 1995)

      14. 1020‑1031 → Philip K. Dick : la Planète impossible (1953 ↬ 1979, traduction de 1979 revue et harmonisée en 1995)

      15. 1032‑1049 → Philip K. Dick : l'Imposteur (1953 ↬ 1964, traduction de 1964 revue et harmonisée en 1995)

      16. 1050‑1071 → Philip K. Dick : James P. Crow (1954 [1953] ↬ 1989, traduction de 1989 revue et harmonisée en 1995)

      17. 1072‑1091 → Philip K. Dick : Planète pour hôtes de passage (1953 ↬ 1982, traduction de 1982 revue et harmonisée en 1995)

      18. 1092‑1111 → Philip K. Dick : une Petite ville (1954 [1953] ↬ 1976, seconde traduction nouvelle de 1979 revue et harmonisée en 1995)

      19. 1112‑1128 → Philip K. Dick : Souvenir (1954 [1953] ↬ 1989, traduction de 1989 revue et harmonisée en 1995)

      20. 1129‑1143 → Philip K. Dick : Mission d'exploration (1954 [1953] ↬ 1989, traduction de 1989 revue et harmonisée en 1995)

      21. 1144‑1165 → Philip K. Dick : un Auteur éminent (1954 [1953] ↬ 1969, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1995)

      22. 1166‑1182 → Philip K. Dick : une Proie rêvée (1959 [1953] ↬ 1990, traduction de 1990 revue et harmonisée en 1995)

      23. 1183‑1201 → Philip K. Dick : l'Inconnu du réverbère (1953 ↬ 1988, traduction de 1988 revue et harmonisée en 1995)

      24. 1202‑1206 → Philip K. Dick : À vue d'œil (1953 ↬ 1988, traduction de 1988 revue et harmonisée en 1995)

      25. 1207‑1246 → Philip K. Dick : l'Homme doré (1954 [1953] ↬ 1982, traduction de 1982 revue et harmonisée en 1995)

      26. 1247‑1271 → Philip K. Dick : le Tour de roue (1954 [1953] ↬ 1961, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1995)

      27. 1272‑1309 → Philip K. Dick : le Dernier des maîtres (1954 [1953] ↬ 1982, traduction de 1982 revue et harmonisée en 1995)

      28. 1310‑1324 → Philip K. Dick : le Père truqué (1954 [1953] ↬ 1956, traduction de 1956 revue et harmonisée en 1995)

      29. 1325‑1341 → Philip K. Dick : Étrange éden (1954 [1953] ↬ 1989, traduction de 1989 revue et harmonisée en 1995)

      30. 1342‑1358 → Philip K. Dick : Tony et les “Bêtes” (1953 ↬ 1988, traduction de 1988 revue et harmonisée en 1995)

      31. 1359‑1371 → Philip K. Dick : Non-O (1958 [1953] ↬ 1978, traduction nouvelle de 1990 revue et harmonisée en 1995)

      32. 1372‑1387 → Philip K. Dick : Au service du maître (1956 [1953] ↬ 1989, traduction de 1989 revue et harmonisée en 1995)

      33. 1388‑1405 → Philip K. Dick : Reconstitution historique (1954 [1953] ↬ 1971, traduction de 1971 revue et harmonisée en 1995)

      34. 1406‑1416 → Philip K. Dick : les Rampeurs (1954 [1953] ↬ 1979, traduction de 1979 revue et harmonisée en 1995)

      35. 1417‑1435 → Philip K. Dick : Service avant achat (1954 [1953] ↬ 1959, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1995)

      36. 1436‑1456 → Philip K. Dick : les Assiégés (1954 [1953] ↬ 1979, traduction de 1979 revue et harmonisée en 1995)

      37. 1436‑1483 → Philip K. Dick : Sur la terre sans joie (1954 [1953] ↬ 1968, traduction nouvelle de 1989 revue et harmonisée en 1995)

  4. 1485‑1493 → Hélène Collon : Bibliographie de Philip K. Dick : les nouvelles (1994-1998, première et deuxième époques : 1947-1953)