exliibris (ancienne version)

catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux

bibliographie des textes de Science-Fiction publiés en français

 
liste chronologique des parutions du texte :
"des Jouets pour l'été"
"les Supertoys durent tout l'été"
type : fiction, texte court
original présumé : l'Instant de l'éclipse (recueil ; 1973), sous le titre de "des Jouets pour l'été"
langue : anglais
traduction de : "Supertoys last all summer long" ››› Harper's bazaar, December 1969 Δ the Moment of eclipse (collection; Faber & Faber, 1970) Δ Supertoys last all summer long (collection; Little Brown/Orbit, January 2001).
commentaire : Aventure de David et Teddy.
notice : FRXLIIT2690220050820
3 parmi 21524
  • signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
    • commentaire, présentation, illustrateur, traducteur
    • ››› publication
  • Brian W. Aldiss : "les Supertoys durent tout l'été"
    • Traduit par : Catherine de Léobardy.
    • ››› SuperToys (recueil de : Brian W. Aldiss ; France › Paris : Métailié • Bibliothèque anglo-saxonne, édition limitée, février 2002, ISSN 1248-6485, ISBN-10 2-86424-394-6, ISBN-13 978-2-86424-394-6, 64 p., broché, 14×19 cm), p. 23-35.
  • Brian W. Aldiss : "les Supertoys durent tout l'été"
    • Traduit par : Catherine de Léobardy.
    • ››› SuperToys (recueil de : Brian W. Aldiss ; France › Paris : Métailié • Bibliothèque anglo-saxonne, première édition, septembre 2001 (août 2001), ISSN 1248-6485, ISBN-10 2-86424-394-6, ISBN-13 978-2-86424-394-6, 228 p., broché, 14×22 cm), p. 18-27.
  • Brian W. Aldiss : "des Jouets pour l'été"
    • Traduit par : Bruno Martin.
    • ››› Première 293, été 2001/août 2001 (périodique sous la responsabilité de : Jean-Yves Katelan & Alain Kruger ; France › Levallois-Perret : Hachette Filipacchi, deuxième trimestre 2000 [troisième trimestre 2001], ISSN 0399-3698, 148 p., broché, 23×29 cm), p. 22-26.