traduit par : Patrick Dusoulier, Philippe R. Hupp & Françoise Maillet
traduction de : Earthsea (Victor Gollancz, 1977).
commentaire : On sait qu'une première impression de ce livre a été pilonnée, qui portait en couverture une illustration extraite du dessin animé les Contes de Terremer de Miyazaki Goro pour laquelle l'agent français avait donné une autorisation de reproduction finalement retirée par le studio japonais. Quarante-Deux n'a pas d'exemplaire de cette édition…
(recueil de : Ursula K. Le Guin ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, deuxième édition, mars 2007, ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-10791-8, ISBN-13 978-2-221-10791-1, 552 p., broché, 14×22 cm)
Terremer
(recueil de : Ursula K. Le Guin ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 27000, mars 2007 (février 2007), ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-11972-5, ISBN-13 978-2-253-11972-2, 704 p., broché, 11×18 cm)
(recueil de : Ursula K. Le Guin ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain/classiques, première édition, janvier 1991, ISSN 0244-6081, ISBN-10 2-221-07060-7, ISBN-13 978-2-221-07060-4, 480 p., broché, 14×22 cm)
(recueil en 3 tomes de : Ursula K. Le Guin ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5201, 5202 & 5203, mars 1985 (7 mars 1985), avril 1985 (4 avril 1985) & mai 1985 (3 mai 1985), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-01521-4, 2-266-01529-X, 2-266-01540-0, ISBN-13 978-2-266-01521-9, 978-2-266-01529-5, 978-2-266-01540-0, 224, 160 & 224 p., brochés, 11×18 cm)
(recueil de : Ursula K. Le Guin ; France › Paris : Seghers • les Fenêtres de la nuit • [2], février 1980 (22 mai 1980), ISSN 0246-6635, ISBN-10 2-232-*****-* [2-221-50165-9], ISBN-13 978-2-221-50165-8, 480 p., broché, 13×22 cm)
(recueil en 3 tomes de : Ursula K. Le Guin ; France › Paris : Opta • Aventures fantastiques • 16, 17 & 18, premier trimestre 1977 (3 février 1977, 2 février 1977 & 7 février 1977), ISSN 0768-2115, ISBN-10 2-7201-0081-1, 2-7201-0082-X, 2-7201-0083-8, ISBN-13 978-2-7201-0081-9, 978-2-7201-0082-6, 978-2-7201-0083-3, 280, 232 & 300 p., reliés avec rhodoïd et jaquette, 14×20 cm)