traduction de : Father to the stars (Pinnacle, July 1981).
commentaire : Traductions révisées par Minos Hubert. Contrairement au recueil original, contient la version longue de "la Nuit de la lumière". Un autre texte non repris ici appartient au cycle des aventures de John Carmody (qui n'a d'ailleurs pas toujours été père…) : "Some fabulous yonder".