traduction de : an Alien land (Dark Regions, July 1998).
commentaire : Préface de l'auteur. L'édition française ne reprend pas l'avant-propos de Barbara Delaplace et ajoute, à la demande de l'auteur, "les Quarante-trois dynasties d'Antarès", inspiré comme les autres textes par un séjour en Afrique.
préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
››› Sous d'autres soleils (recueil de : Mike Resnick ; France › Paris : Flammarion • Imagine, avril 2001, ISSN 1294-0860, ISBN-10 2-08-067995-3, ISBN-13 978-2-08-067995-6, 336 p., broché, 13×20 cm), p. 8-13.